I have long been engaged in garment trim (waste textile) acquisition.
本人长期从事服装边角料(废纺织)收购。
I have long been dreaming of becoming a CEO of a multinational company.
我没有竭胡念成为一个多国公司的CEO。
I have long been not so nosy, but I do not know whether this is a good thing or a bad thing?
我很久没有如此八卦过了，但我不知道这究竟是一件好事还是一件坏事？
I have long been persuaded that resource rents should be socialised, not accrue to individual owners.
长久以来，一直有人试图让我相信，资源租金应该社会化，而不应成为个人所有者的收益。
Although I have long been pouring rain through, and yet with her daughter to return home holding umbrellas.
虽然我早已被雨水淋透，可还是和女儿一起撑伞回家。
I have long been a vociferous carnivore, and yet I have never witnessed the end of an animal I am going to eat.
我一直是一个宣传食肉的人，但我从来没有亲眼目睹过一个将要被我吃的动物的结局。
I have long been destined to pick flowers in thorns. What is important is to have a firm confidence for victory.
上天注定，我只能在荆棘中采拾鲜花，重要的是对胜利和信念的执着追求。
I have long been accustomed to do what must be strong, but one day two years ago, I have put my life tears to flow, to stay dry!
我早就已经习惯做什么都要坚强，而且两年前的一天，我已经把我一生要流的泪水，留干了！
I have long been accustomed to such a betrayal, no matter what clothes I used to arm themselves, but were unable to increase the inner temperature.
我早已习惯了这样的背叛，不管我用衣服怎样来武装自己，也增加不了内心的温度。
In the bright morning, with the key to open the door of the secret garden in my heart, I am going to the castle which I have long been yearning for.
在天光明亮的早晨，带着打开心中秘密花园的钥匙，我将去到那心仪已久的城堡。
In fact, I have long been on record as having testified and also in helping write doctrine for interrogation techniques that are completely in line with the Geneva Convention.
实际上，我正如已经证实的那样，长期记录。并且还帮助撰写审讯手段理论，这些都完全符合日内瓦公约。
Personally, I have long been curious and very eager to try their indigenous cuisine, which is a slight mixture of Spanish and French influences, but entirely its own tradition.
巴斯克菜些许受到西班牙及法国菜影响，但却是他们独有的传统美食。
I am sure, it was a song sung by the animals of long ago and have been lost to memory for many years.
我敢肯定，这是很久以前动物们唱的一首歌，而且多年来已被遗忘。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
I have been pondering over this problem for quite a long time but still couldn't puzzle it out.
我想这个问题想了很久，但还是想不出答案。
I don't know how long records have been kept, but even if we can go back 500 yrs is that enough time given how old the earth is to say with any certainty?
我不知道目前有多长的记录。但是连地球的年龄至今都没有确切的结论，即便我们可以追溯到500年前的地震记录，它们是不是足以说明问题呢？
Having been long sitting there, I have to knead the lame muscles of my legs.
因为在那儿坐了很久，我不得不按摩我那僵硬的腿部肌肉。
"I have been here a long time and have become well accepted in this state," he said. "They treat me like a local with a funny accent."
“我在这里已经很久了并为这个国家所接受了”，他说，“他们对我就像对一个有着奇怪口音的本地人一样。”
But these trashy thoughts have been on my mind too long, and I can't seem to stop thinking about them.
但是这些关于垃圾的想法已经在我脑海里萦绕太久了，我似乎不能停止去想它们。
I have been haunted by my past for a very long time, and actually that's a recurring theme on the album.
我在很长一段时间里都为我的过去所困，事实上，这也是本张专辑的不断重复的主题。
I have been in the field for a long time and had a major research program at Cornell.
我在这个领域已经很久了，并且这是我在康奈尔大学的主要研究项目。
If I thought only of myself, you know that I would have been free a long time ago, and I would have been rid of these unsettling anxieties.
如果我只考虑我自己，你知道，很早以前我就可以得到释放，我本来可以摆脱这些不安的焦虑。
The cloudy July day is long today, and I have been musing over all those games in life wherein I was loser.
今天，七月的阴天是漫长的，我在默忆我生命中以我为失败者的一切游戏。
I have not been here for a long time. The fresh water flows across mossy ground.
好久没到这方来，这里的凉水长青苔，吹开青苔喝凉水，唱声悠悠唱起来。
Later for a long time I have been haunted by the episode of this pressure cooker.
此后很长一段时间，我被这只压力锅的故事所缠绕。
I have been eyeing a babydoll top for so long. It costs fifty bucks.
我想要一只芭比娃娃很长时间了，它要五十美元。
I had two long hospital labours, and though I wouldn't have wanted to give birth in public, I'd have been delighted to have encountered such ease.
我有过两次很长的医院生产的经历，虽然我也不想在公共场所生孩子，但是遇到这种事情我还是很高兴的。
I had two long hospital labours, and though I wouldn't have wanted to give birth in public, I'd have been delighted to have encountered such ease.
我有过两次很长的医院生产的经历，虽然我也不想在公共场所生孩子，但是遇到这种事情我还是很高兴的。
应用推荐