Who's calling my interrupt handler if I have both CIAs turned off?
谁叫我的如果我都中情局关闭中断处理程序吗？
'My partner and I have both recently lost our jobs in the City,' she says.
我和我的合作伙伴最近都失去了我们在城市的工作，“她说。”
A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.
当时有声音来自天上：“我已光荣了我的名，我还要光荣。”
Note: when I have both save to my local hard drive and save to FTP enabled, only one works.
注意：当我都保存到我的本地硬盘驱动器并保存到FTP启用后，只有一个工程。
Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。
As a person holds various kinds of interest in life, I have both grown plants and kept pets for quite some time.
人在生活中有各种乐趣，我以前同时养过植物和宠物。
Jn. 12:28 Father, glorify Your name. Then a voice came out of heaven: I have both glorified it and will glorify it again.
约十二28父啊，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上出来，说，我已经荣耀了，还要再荣耀。
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
父阿，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
父阿，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。
I have both succeeded and failed, but I now learn that it calls for experience, wisdom, and sometimes even courage to make a major decision.
我曾经成功，也曾经失败，然而我现在总算明白，做重大的决定需要经验、睿智，有时甚至是勇气。
I personally disagree with a part of that latter point, as I have both a MacBook and an iPhone, yet still find the iPad a necessary in-between device.
我个人并不赞同后一个观点，我有一台macbook和一个iphone，但仍然发现ipad是一个必须的过度设备。
Aaron and I have both been a little busy lately and feel like we haven't spent a lot of time together so we are planning to go on a weekend getaway soon.
艾伦和我最近都有点忙，感觉在一起的时间变少了，所以我们打算尽快安排一次周末活动。
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
在她给母亲留的遗书中，她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
From now on I can no longer lift up his countenance the sky, no longer look down water, only the steps I have both carefully, I don't want a different step in the dirt, in deep footprints!
从此我不再仰脸看青天，不再低头看白水，只谨慎着我双双的脚步，我要一不一不踏在泥土上，打上深深的脚印！
"I am extraordinarily impressed by the improvements we have witnessed," says Randy Jacobs, a Southern California-based lawyer who has had to evacuate both his home and business to escape wildfires.
南加州的律师兰迪·雅各布斯不得不从野火中疏散自己的家庭和企业，他说：“我们看到的改善情况让我印象非常深刻。”
I have organized different kinds of activities both in the middle school and at the college.
我在中学和大学都组织过各种各样的活动。
And I have never known an average man who had both.
我从来没见过一个普通人能同时拥有这两种能力。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
I have a couple acquaintances in both camps, but I'm not actively a part of either, at least not anymore.
在两个阵营中我都有几个熟人，但在哪一阵营我都不活跃，至少是现在不再活跃了。
I have legal and moral responsibilities to both businesses, but short of cloning myself I cannot see how I can meet them.
我对两家公司都负有法律和道义责任，但我又不能克隆自己，因此不知道怎么去履行我的责任。
I have fears about both outcomes, but he is still my blessing and I will love my boy unconditionally.
两种结果我都担心，但他仍然是我的宝贝，我还是会无条件地爱他。
I also have loving family and friends, both of my hands, and more.
我也拥有爱我的家人和朋友，我的双手，还有更多。
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
It was a risky gambit: I could have lost both the tax and the testing law.
这是很冒险的一着棋：税收议案和教师考试议案可能都无法通过。
To support both modes, I have abstracted resources and files from the XM core engine.
为了同时支持两种方式，我抽象了XM核心引擎中的资源和文件。
I have two lovely kids – both boys (names now decided).
我有两个可爱的孩子——都是儿子（名字现在是定下来了）；
I have mentioned both the hosts.allow and deny, but due to the flexibility of the rules, you can use just one file, generally hosts.allow, for all of the wrappers rules.
我在前面提到了两个文件hosts .allow和deny，但根据规则的灵活性，可以只用一个文件，通常是hosts . allow来包含wrappers所有规则。
That's exactly how Laura and I have built both of our businesses and we'll be sharing how to do that with you in this webinar.
这正是劳拉和我如何创建了我们的企业，我们将会在网络研讨会上和你们分享要如何去做。
That's exactly how Laura and I have built both of our businesses and we'll be sharing how to do that with you in this webinar.
这正是劳拉和我如何创建了我们的企业，我们将会在网络研讨会上和你们分享要如何去做。
应用推荐