"What I have heard representatives of both Europe and the United States say is that the target that China has tabled can be improved upon,"

VOA: standard.2009.12.09

So I mentioned you should be able to identify both how many nodes you have and what a graph might look like of different radial probability distributions.

我说过你们要能够辨认,不同的径向概率分布有多少个节点,以及它的图画出来,大概是什么样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think the President takes the role of both the, as we would have Prime Minister and the Queen.

我想总统代替了我们的首相和女王。

政府和皇室的作用 - SpeakingMax英语口语达人

"I think both sides understand that they have to come to some sort of compromise."

VOA: standard.2009.09.16

And it turns out that when you constructively have two p orbitals interfere, and when I say constructively, I mean they're both either positive or they're both the negative lobes, that's when you got bonding.

当两个ｐ轨道,相长干涉时，我说的相干相长，意思就是说它们要么都是,正的叶瓣要么都是负的叶瓣，这时就能成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Miliband welcomed the U.N.decision. "I think the measures than Ban Ki-moon has announced are important and I think the recognition of both the leading candidates, president Karzai and Dr.Abdullah that there have been attempts at widespread fraud is important in that respect,"

VOA: standard.2009.10.21

p2 So they're both p2. external is p2 p2 V2 T2 and I have p2, V2, T2, on the other side.

都是2,这样末态是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I'd have to say that equally on both sides of the coin, my successes with regards to my science are the discovery of the genetic basis of a number of different human skin diseases, using very unconventional approaches, which are now approaches in medical textbooks, but at the time, they were very unconventional."

VOA: standard.2010.03.29

OK, but nonetheless, I want to stress we have both a value, yeah, and a type.

好，但是尽管如此，我想要强调我们有了一个值，和一种类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I am only counting in one direction, 2 so I have to multiply this whole thing by two because I have to count both directions.

因为我只是在一个方向上计数，所以我要把这些所有乘以,因为我们必须考虑到2个方向。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, I mean, you have one part of the stereotype of both Swarthmore and of Duke.

我觉得，你是有一些成见,对斯沃斯莫尔和杜克来说都是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.

某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Eh, I'm sorry, north American energy community, with Canada and Mexico, both of which have oil.

嗯，对不起，北美能源共同体，与美国与加拿大一道，它们都有石油资源。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now, this is going to get progressively weirder but I will have to say, as the father of two sons, both sons went through a phase where they explicitly said they wanted to marry Mommy.

现在，事情变得越来越诡异,但我要说，我是两个儿子的父亲，我的两个儿子在性器官期时,都曾明确地说过要娶他们的妈妈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, there are exceptions in both directions, and as it happens the cases I know best have to do with the city of Corinth sent out a lot of colonies, which is why we know something about their arrangements.

但是现在两方面都有特例存在,而且这特例就发生在我最为熟知的科林斯,科林斯建立了很多殖民地,因此我们现在能对它的安排有所了解

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And now I think about it, both of those have Matt Damon in it.

我才发现这两部影片马特·达蒙都参演了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I know this is true, that is, I know I have the reputation, both because I periodically in my student evaluations get told I'm one of Yale's harsher graders, and because every now and then the Yale Daily News will have an article about grade inflation and they'll always ask me, " ... Well Professor Kagan is somebody..."

这是真的，而我之所以有这样的名声,是因为在学生定期评估时,我被告知自己是耶鲁最严厉的人之一，还因为那不时出现的耶鲁日间新闻,有篇文章会谈到关于成绩膨胀的事,人们总会问我“,卡刚教授“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If I cut up just DNA from the chromosome, what's called genomic DNA, then I'm going to have both exons and introns within the fragments that I create.

如果我切割的恰好是染色体上的,基因组DNA,那我切成的片段上,就会同时有外显子和内含子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think developed countries both have larger historical emissions than developing countries,

我觉得发达国家历史上的排放比发展中国家多，

全球变暖和发达国家 - SpeakingMax英语口语达人

So I have advocated active use of euthanasia in both circumstances.

我也曾呼吁过使用安乐死,无论是对人还是对动物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I suppose you would have both of the responses.

我想，您对此会有两类反应。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I have two thoughts, one is that in Hebrew the word yare, both the word for fear and the word for awe.

我想说两点，一点是希伯来语中yare这个词，这个词既有恐惧的含义，也有敬畏的含义。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The answer is it will want to reform with itself, and if I have these in solution then how many reform with itself and how many reform with the molecule I'm interested probably depends on the relative concentrations of both in the solution and what conditions I have it at.

答案是质粒有可能会自己闭合,如果质粒和我感兴趣的DNA片段,都在溶液里那有多少质粒会自己合上,有多少与我感兴趣的DNA重组呢,这大概取决于两者在溶液里的相对浓度,和我让溶液处在什么条件下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选