SCARLETT: Melanie Hamilton. She's a pale- faced mealy-mouthed ninny and I hate her.
郝斯嘉：美兰尼，那个脸色苍白，利嘴滑舌的笨蛋，我真讨厌她。
I hate her because she's always acting high-and-mighty. This may be her Achilles' heel.
我不喜欢她是因为她总是很傲慢，这也许就是她致命弱点。
I cannot find out that I hate her at all, or that I am in the least unwilling to think her a very good sort of girl.
我根本不觉得恨她，并且极其愿意把她看作一个很好的姑娘。
I hate it when she calls me at work — I'm always too busy to carry on a conversation with her.
我不喜欢她在工作的时候叫我——我太忙了没有时间跟她聊天。
I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.
我讨厌她在工作时给我打电话——我通常太忙了，没空和她闲聊。
I hate to recall how often I've "loaned" her a dollar or two for a drink or a movie.
我不愿回想起我曾多少次“借”她一两美元，为了让她喝一杯饮料或看一场电影。
I hate to break it to you buddy, but when you married her you also married her debt. Yes, you should pay off her debt, and you should no longer think of it as "her debt."
我讨厌跟另一半透露这个，但是当你娶她的时候你同时也娶了她的债务，你应该为她还债，并且你不应该再认为这是她的债务。
It is not I who hate you, it is you who hate me! 'wept Cathy, no longer disguising her trouble.
“不是我恨你，是你恨我呀！”凯蒂哭着，不能再掩盖她的烦恼了。
The harm of it is, that her father would hate me if he found I suffered her to enter your house; and I am convinced you have a bad design in encouraging her to do so, 'I replied.
害处是，如果她父亲发觉我竟允许她到你家来，就会恨我的；我相信你鼓励她这样作是有恶毒的打算的。
A little boy got angry with his mother and shouted at her, "I hate you, I hate you." for.
一个小男孩和他妈妈怄气，就朝她喊：“我恨你，我恨你”。
In fairness, I do not hate her songs, she did not dislike this person.
凭心而论，我并不讨厌她的歌，也不讨厌她这个人。
Sir, I interrupted him, you are inexorable for that unfortunate lady: you speak of her with hate -- with vindictive antipathy. It is cruel -- she cannot help being mad.
“先生，”我打断他说，“对那个不幸的女人来说，你实在冷酷无情。你一谈起她就恨恨地——势不两立。那很残酷一一她发疯也是身不由己的。”
How could I possibly prefer the spoilt pet of a wealthy family, who would hate her governess as a nuisance, to a lonely little orphan, who leans towards her as a friend?
我怎么可能喜欢富贵人家一个讨厌家庭教师的娇惯的宠儿，而不喜欢象朋友一样对待她的孤苦无依的小孤儿呢？
Here I want to say to her: in fact we didn't think she is very ugly, she is very bad, also didn't hate her, on the contrary, we are very fond of her.
在这里我想对她说：其实我们并没有认为她很丑，她很差劲，也没有很讨厌她，相反，我们很喜欢她。
No matter what she has done to me, I still couldn't bring myself to hate her.
不管她对我做过什么，我就是没办法恨她。
Sir, I interrupted him, you are inexorable for that unfortunate lady: you speak of her with hate — with vindictive antipathy.
“先生，”我打断他说，“对那个不幸的女人来说，你实在冷酷无情。”你一谈起她就恨恨地——势不两立。
After a couple minutes when she's a little calmer, I then calmly tell her that saying I hate you hurts people's feelings and it's not okay for her to say.
几分钟后当她变得更平静时，我会心平气和地对她说，“我恨你”这样的话会伤害到别人的感情，她不应该说这样的话的。
A: Why did you go to a Japanese restaurant with her? I thought you hate sushi.
甲：你为何和她去日本餐厅啊，我以为你讨厌吃寿司。
But she didn't want to hate people, I think that's not only caused by her attitude, but also based on her deep love to her son.
她只是不想怀着对他人的恨意活下去，这份超然是她一生态度的缩影，更是她对儿子深沉无瑕的爱。
Children hate to take medicine and I used to find her strange that she should enjoy taking all that medicine.
小孩子最怕的是药，心里只怪她为什么这样的喜欢吃。
Children hate to take medicine and I used to find her strange that she should enjoy taking all that medicine.
小孩子最怕的是药，心里只怪她为什么这样的喜欢吃。
应用推荐