I half-expected that it would get stolen, but it was arctic outside and I was late.
我甚至希望它被偷走，但是他是还是那样的冷漠，而且我迟到了。
I half expect a tea lady to ask if I'd like a nice cuppa before the 5.40 to Churley arrives.
我有点期望，有一位卖茶女会来问我，在5：40开往切利的火车进站之前是否需要好好喝一杯茶。
With the feeling that my luck had really run out, I half-heartedly studied for six more hours.
我觉得自己肯定要倒霉了，带着这种想法，我又心不在焉地看了六个小时书。
If I half-closed my eyes, flicking fast through the pages, the rhythms and patterns arranged themselves in fascinating ways.
要是我的眼睛半睁半闭，轻快地弹奏了几页乐谱，节奏和乐曲听起来美妙动人。
I've lost six and a half pounds since I started my diet.
从节食以来，我体重已减轻了六磅半。
I could stuff myself with ten chocolate bars and half an hour later eat a big meal.
我可以给自己塞下10块巧克力，并在半小时后再大吃一顿。
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
Oh, lordy, lordy, lordy, I wisht I only had half your chance.
哦，天哪，天哪，天哪，我要是有你一半就好了。
She would break my biscuits in half to be certain I wouldn't choke.
她会把我的饼干掰成两半，以确保我不会噎着。
May no fate willfully misunderstand me and half grant what I wish and snatch me away not to return.
但愿没有命运会故意误解我，只满足我一半的愿望，把我带走而不再回来。
I am teaching a course on the literature of the Renaissance in the first half of the year.
我在上半年教一门关于文艺复兴时期文学的课程。
A few days ago, I received a photo of my junior high school classmates, and half of my 52 classmates have already passed away.
前些天，我收到一张我初中同学的照片，我初中同班的52个同学中竟有一半已经离开了这个世界。
After an hour and a half, I pulled my cell phone out to call the friends I was supposed to meet that evening.
一个半小时后，我拿出手机给我那天晚上要见面的朋友们打电话。
After a year and a half, I had progressed a lot, both in body and mind, to return to school.
一年半后，为了回到学校，我的身心都有了很大的进步。
I grow hardly a half acre of corn in narrow strips, with clover between the strips, on land that is almost level.
我艰难地在狭长地带上种了半英亩的玉米，在这之间一块几乎平坦的地上种了三叶草。
After half an hour, I found my friends Jimmy and Bobby playing volleyball on the beach, so I joined them.
半小时后，我发现我的朋友吉米和鲍比在沙滩上打排球，所以我加入了他们。
How long have you collected shells? I have collected shells for three and a half years.
你收集贝壳多长时间了？我收集了三年半。
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
What a shame I simply could afford half a day! My next stop was He Garden, one of the best protected gardens in Yangzhou.
真可惜，我居然能负担得起半天！我的下一站是扬州保护最好的园林之一——鹤园。
I wonder who is going to be pushed down tomorrow, looking like a half-open potato-bag?
我想知道明天又是谁会被推下来，就像一个半开着的土豆袋一样呢？
I thought you looked half dead at dinner, and who could blame you after that trip.
我觉得你晚饭的时候看上去累得要命，但在那次旅行之后谁会怪你呢。
I looked back, half expecting to see someone following me.
我回过头去，想着可能看到有人跟着我。
Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.
我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。
I have read half of the English novel, and I'll try to finish it at the weekend.
这本英文小说我已经读了一半了，这周打算把它读完。
If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.
要是我选择一个60度的角，这些数就会是二分之一和二分之根号三。
"No, I am not," Mary answered, her own whisper sounding half frightened.
“不，我不是。”玛丽低声回答说，她自己的声音听起来也有点害怕。
我有半吨重。
Nowadays, I am allowed half a glass only.
现在，我只能喝半杯。
Nowadays, I am allowed half a glass only.
现在，我只能喝半杯。
应用推荐