The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
When my father showed up the day of the wedding, it was the first time I had seen him since our reunion at Boulevard.
布尔瓦餐厅和父亲重聚之后，我们就没有再见过面。婚礼那天，我才又一次见到他。
"It was the first time I had seen any real evidence that he was a thief at heart," Mr. McMasters wrote.
“这是我第一次看到了一些证据，证明他在内心就是一个小偷，”麦克·马斯特写到。
The first time I had seen him give his compassionate conservative speech in Iowa, I knew he had a chance to win.
第一次看他演讲是他在艾奥瓦州发表的“有同情心的保守主义”演说，当时我就知道他有可能会胜出。
Eventually I found an autobank in Croatia but not before climbing several steep hills - the first I had seen in four weeks of following the River Danube from Germany.
最后，在爬了好几个陡峭的山坡后，我终于在克罗地亚找到了一家自助银行，这是我从德国沿着多瑙河骑行四个星期后看到的第一家。
This was also the first time I had seen my figures professionally rendered and put back into the context of the book; the figures were submitted separately.
这也是我第一次看到我的画像被如此专业地处理，并且放到封底。头像是分开提交的。
Then the first one whom I had seen and questioned on entering the town said to me.
于是，我在进城时最初见到并向他问过话的那个人向我说。
There, in my trembling hands, was the first photograph of my godmother I had ever seen.
我微微颤抖的双手捧着教母的第一张照片，那是我从未看到过的。
It was the first one I had physically seen and they are really quite rare artefacts, so to have that handed in was quite something.
我是第一个亲眼所见而它们真的是十分稀罕的人工品，因此拿在手里真令人惊奇。
Some days later a strange black thing was seen on the beach where I had first arrived in Lilliput .
一些日子之后，在我最初到达利力浦特的海岸上发现了一个奇怪的黑色东西。
I have had scores of waiters and waitresses tell me that when we bowed our heads, it was the first time they had ever seen that happen in their restaurant.
但是也有很多服务员在看到我们谢饭后告诉我，在他们的饭馆这是第一次看到有人谢饭。
I had seen many enormous banyans before, but it was the first time I saw such a gigantic one.
我见过不少的大榕树，但是像这样大的榕树我却是第一次看见。
In all my years in China, this was the first girl whom I had actually seen carrying a gun on the front.
她是我在中国这几年亲眼见到的第一个扛枪上前线的姑娘。
I didn't go to see the film last night. First of all, it was too late; also, I had seen it twice.
我昨天晚上没有去看电影。首先，时间太晚；而且我以前看过两次。
I knew him immediately, though in the more than five years since I'd seen him last I'd managed to forget his name when Charlie had spoken of him my first day here.
我立刻认出了他，尽管我上一次见到他是五年多以前的事了。我第一天来这里，查理向我提起他的时候，我甚至已经忘了他的名字。
First, all of the logic (and all of the tests) that I had built began to resemble something I had seen before.
首先的所有逻辑(和所有我已生成的测试)都开始类似于我已见过的内容。
I had often seen shops with strange names in England, but this was the first time I had ever seen a restaurant called "the Rich Man and the Beggar". My curiosity was aroused.
在英国，我常看到古怪名字的店，可是叫“富翁与乞丐”的饭店，还是第一次见到，使我大为好奇。
First, all of the logic that I had built began to resemble something I had seen before.
首先的所有逻辑都开始类似于我已见过的内容。
It was the first time I had ever seen the Milky Way. It was awesome, beautiful, magnificent.
那也是他头次见到银河系，感到非常的惊人，美丽，和壮观。
I can't forget the sense when I held the little baby in my arm. It was the first time I had seen a new baby, she is so gentle, puniness, and helpless.
我难以忘记将婴儿抱在手里的感觉，这是我第一次见到这么幼小的生命，她们是那么柔嫩，弱小，无助。
The New Jersey job was obtained, I contrived a copper-plate press for it, the first that had been seen in the country.
新泽西州的业务接到手，我为此设计了一部铜版印刷机，这在当地还是首创。
On the second day , we went to the Yulong snowy moutain, it was beautiful, and it was my first time I had seen the snow.
第二天，我们去了玉龙雪山山，它是美丽的，这是我第一次见到雪。
I had never seen anyone so beautiful before in my life. I was simply hooked on her the first time I saw her.
在我生命中从没有碰到过任何人如此美丽，我第一次看到她就被她吸引住了。
I had never before seen my work featured on the cover of a magazine much less the first issue and now I fear I won't see it again.
我的作品从来没有上过杂志的封面上创刊号的杂志封面更是不敢想像。我觉得这再也不会发生了。
It was the first time that I had seen a musical in the Xing Hai music Hall.
这是我第一次在星海音乐厅看演出。
It was the first time that I had seen a musical in the Xing Hai music Hall.
这是我第一次在星海音乐厅看演出。
应用推荐