Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
他一去不归，我徒自悲伤。
I grieve in my condition for I cannot find the words to say I need you so.
我感到悲伤，因为我找不到话说我十分需要你。
No longer will I grieve for those who have chosen the path of lesser righteousness.
我将不再为那些选择了较少正直之路的人们而悲伤。
In secret we met - In silence I grieve, That thy heart could forget, thy spirit deceive.
你我秘密地相会，我又默默地悲伤，你竟然把我欺骗，你的心终于遗忘。
And I grieve to add that peals of laughter greeted Mr Wopsle on every one of these occasions.
我不得不伤心地说，每逢遇到这种情况，沃甫赛先生总是被大家哄笑一顿。
Ah, she added, so many have already gone to meet death for this, and you are so young, I grieve that you should encounter such great danger.
公主又补充说，“已经有那么多人为此而丧生，你年纪这么小，我实在不忍心让你冒这个险。”
I didn't have any time to grieve.
我没有时间去悲伤。
"Child, I must tell you something now which will grieve you as much as it grieves me," replied the doctor.
“孩子，我现在必须告诉你一件事，这件事会使你难过，也会使我难过。”医生回答说。
Yet, even after acknowledging that I'm actually a pretty intelligent person, I still had to grieve the fact that no amount of classes or training would ever completely solve my technical ineptitude!
但是，承认这个事实后，我的确是一个相当聪明的人。只是令我悲伤的是，不论选修多少课程或者参加多少培训都不能完全解决我的技术缺陷。
Although I didn't realize it at the time, I was instinctively practicing poetry self-therapy as a means of helping myself grieve.
尽管当时没有意识到，但是我正在本能地运用诗歌自我疗法帮助自己面对悲伤。
Or grieve at my Fate, when I know 'tis in vain?
或哀怨我的命运，当我知道这一切都是徒劳？
Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.
我不要让一位仁慈的主人难过，我就得学着克制些。而且，有半年时间，这火药像沙土一样地摆在那儿并没引爆，因为没有火凑近来使它爆炸。
There was no time to grieve; I had to go back to putting things together.
我们连悲痛的时间都没有。我必须赶回去整理纷乱的事情。
I gave myself a little time to grieve, then filled out the electronic paperwork. Suddenly I realized that the celebration with my other patient would have to wait.
我难过了一阵，然后填好了电子工作记录。突然我意识到为另一位病人的庆贺要等一等了。
I also feel heavy grieve for the people who had been taken away their lives by the earthquake disaster, so I must offer my silent condolence to them.
我也为那些被地震灾害夺去生命的人们感到万分悲痛，向他们表示默默的哀悼。
Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
今夜，我请求大家为所有悲伤的人们祈祷，为那些美好的生活被无情毁坏的孩子们祈祷，为所有安全受到威胁的人们祈祷。
Redmond says it's harder to grieve, but I told him to be patient.
儿子表示，哀悼更难，但我告诉他，要有耐心。
Anyhow, I experienced this depression as an inability to grieve.
反正我的消沉经历的是我无法感觉到悲伤。
Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
今晚，我要求你们一同祈祷，为所有处于灾难之中的人们，为那些美好世界被无情击碎的孩子，为所有那些安全受到威胁的人们。
It was not easy, but I've tried to overcome all that. I repeat: I do not grieve.
这不容易，但我已经试着去克服这一切。我重复下：我不难过。
I wanted to be alone, to grieve him myself.
我很孤独，使他悲伤我自己。
The LORD said to Samuel, "How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel?"
耶和华对撒母耳说：「我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？
That this Can scarce be right! We are not peers; So to be lovers; and I own, and grieve.
这并不应该！我俩是不相称的；一对，哪能匹配作情侣？我承认。
I tell you the truth, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
我实实在在的告诉你们、你们将要痛哭、哀号、世人倒要喜乐。你们将要忧愁、然而你们的忧愁、要变为喜乐。
So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach. Nothing. Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this.
总算出来了你把自己关在房间里一个人伤心一句责难的话也没有什么都没有这就是对我的惩罚？
But, terrified as I was, I couldn't bring myself to regret the decision. hen life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
但是，尽管十分恐惧，依然无法让自己后悔这个决定。如果命运赐予的美梦远远超出期待的美好，那么当它结束时便没有任何理由感到悲伤。
But, terrified as I was, I couldn't bring myself to regret the decision. hen life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
但是，尽管十分恐惧，依然无法让自己后悔这个决定。如果命运赐予的美梦远远超出期待的美好，那么当它结束时便没有任何理由感到悲伤。
应用推荐