I shielded my eyes against the glare.
我挡住眼睛以避开强光。
Hattie cut her eyes at me, and even though I could see only the edge of her glare, I felt as if a flock of crows had pierced me with their beaks, all of them at once.
海蒂剜了我一眼，即使我只能看见她怒视的眼风，可还是感觉仿佛一群乌鸦齐齐扑来，用它们的喙将我啄穿。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。
This was the biggest reason one glare had hurt me for so long. I could not admit these feelings.
这就是一个注视可以伤害我这么久的最大的原因——我不承认这些感觉。
Where in the sprawl could I find the oddballs able to see through the glare and take advantage of the city’s unmatched energy?
在这杂乱无章之地，我在哪里才找得到一个奇人可以告诉我如何看透这耀眼俗艳，汲取这城市无与伦比的能量呢？
Generally I pay for the highest level of non-glare coatings and I usually pick the middle of the thin-lens options (my personal prescription rules out the thinnest, lightest lenses).
我一般选择最高级的防辐射镀膜镜片，并且挑选中薄的(我的个人验光处方上规定最薄最轻的镜片)。
While I chill in the alcove, two German girls drag a couple of sunbeds into the full glare of the sun.
当我在凉亭里休息的时候，两个德国女孩把两张日光床拖到了太阳底下。
But I had a childhood, and I was allowed to make mistakes and find my own way in the world without the glare of the spotligh.
我是有童年的，而我也允许在镁光灯照不到的属于我的世界里犯错和做我自己。
Where in the sprawl could I find the oddballs able to see through the glare and take advantage of the city's unmatched energy?
在重庆这个繁华的大都市，我去哪里能够遇到那样的人，能够看透这座城市无以伦比的旺盛精力和繁华，指引我欣赏她背后的风景？
May be after a while, the sun will emit a weak light, so I feel a little glare.
可过了一会儿，太阳便放出微弱的亮光，让我感到有点儿刺眼。
I parted the thorny3 branches and raised my hand against the glare of the Arizona sun.
我用手分开带刺的树干，又举起手来遮挡亚利桑那州耀眼的太阳。
I didn't want to see the horizon so I washed out the background and made it appear as though there was a large sun glare which helped tie all of the elements together.
我不想让人们看到地平线，所以我删掉了背景，并让远处有一缕刺眼的太阳光，这样所有的元素看起来结合在了一起。
I like watching the clouds upward, even though the sun glare can't keep my eyes open.
我喜欢仰头看着天空的云朵，即使太阳照得眼睛睁不开。
Gray: : I got it. Thanks a lot. I think I'd better choose the anti-glare one.
盖里：我知道了，谢谢。我想我还是选防反光的比较好。
Here, I added some quick color overlays and some glare to the left. This step only took a few seconds but amps up the atmosphere of the image and brings in a little warmth.
我在左侧添加了一些快捷的颜色覆盖和高光，这个短短几秒钟的小步骤就可使整个图片的氛围看上去更有生气和温暖。
In five minutes more the cloud of bewilderment dissolved: I knew quite well that I was in my own bed, and that the red glare was the nursery fire.
五分钟后，心头的疑云消散了。我完全明白我在自己的床上，那红光是保育室的炉火。
Fine, "I pouted, unable to glare as effectively as I would have liked."
“好吧。”我撅起嘴，这让我的瞪视变得没那么有效了。
But I had a childhood, and I was allowed to make mistakes and find my own way in the world without the glare of the spotlight.
但我有过童年，我可以被允许去犯错误，然后在没有聚光灯闪耀的情况下，再在这个世界上找到属于我的路。
I parted the thorny branches and raised my hand against the glare of the Arizona sun.
我拨开带刺的枝叶，抬手遮住亚利桑那州的太阳。
Then, as I receive my mother's cold glare, I realize I had forgotten this was my mother's second cousin's wife's brother.
但当我看到母亲冷冷的目光时，我才意识到：我忘记这是我母亲第二个表弟的妻子的哥哥。
To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.
在东北方，可见昏暗天空的星光下闪耀着雪的光芒，以及高低起伏的粉白色小山丘。
To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.
在东北方，可见昏暗天空的星光下闪耀着雪的光芒，以及高低起伏的粉白色小山丘。
应用推荐