I shielded my eyes against the glare.

我挡住眼睛以避开强光。

《牛津词典》

Hattie cut her eyes at me, and even though I could see only the edge of her glare, I felt as if a flock of crows had pierced me with their beaks, all of them at once.

海蒂剜了我一眼，即使我只能看见她怒视的眼风，可还是感觉仿佛一群乌鸦齐齐扑来，用它们的喙将我啄穿。

youdao

While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.

当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。

youdao

While I did notice less glare when I compared it to other glossy screens, sunlight did affect it.

WSJ: A Laptop Screen That Promises an Eyeful

Two weeks ago, I would have called that glare.

NEWYORKER: The Valetudinarian

Cold, yes, but we got very close to a young male marsh harrier, perching on a branch and I shall never forget his imperious glare, feathers golden in the low winter light.

BBC: Martha Kearney's week