When asked why he would have done it, he replied: "I get drunk and get crazy."
当记者问他为什么要这么做，他说自己喝醉了发疯了。
The traveler drank once in a while, so he sat down and asked, "What if I get drunk?"
于是他坐下来问："如果我喝醉了怎么办？"
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
我们来了个尴尬的、脸碰脸的吻，而且我借助有点醉的胆量，下车时用一种伴侣(或者不是)的方式拥抱了他一下。
Then I went back to bed and closed my eyes, but having drunk so much water I soon had to get up again to urinate.
然后我回到床上，闭上眼睛，可由于喝了那么多水，我不一会儿又得起床去解手。
They'd ask if I wanted to meet cousin Albie or go fishing, maybe get drunk some night.
他们问过我是否愿意见一下阿尔比表哥，或者出去钓鱼，再或者去喝上一晚上。
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
I had the feeling it was really a complaint against our breaking in on his studies and against wine itself which would get him drunk and make him miss his planned evening of reading.
这使我感到他对我们打扰了他的研习是十分抱怨的并对酒那将要令他喝醉令他错过晚上有计划阅读的本质是反对的。
Javier: Don't worry. I won't get drunk from one sip. It's cool.
哈维亚︰别担心。一口酒醉不倒我。不会有事的。
I couldn't get the little boy out of my mind. Then I remembered a local newspaper article two days ago, which mentioned a drunk man in a truck, who hit a car occupied by a woman and a little girl.
我心里一直惦记着小男孩，后来我想起来两天前报纸上报道说，有个醉汉开着卡车撞到一辆乘坐有一个妇女和一个小女孩的轿车。
They would bring in people to try to get you drunk…At one point I was sure they'd brought in a lady from the switchboard.
他们会找人来把你灌醉……我一度曾相当肯定，他们把（酒店里工作的）接电话的小姐都拉了来（试图灌醉我）。
Emily: I was planning to, but they're just going to go and get drunk and lounge on the beach all the time.
艾米丽：之前是这么计划的，但他们只是去喝得醉醺醺然后一直躺在海滩上。
Im loaded to the guards now, and if I sit here any longer, I ll get drunk.
现在，好了，我已经有点晕晕忽忽了，再坐下去怕会醉倒的。
When I suggest a toast of vintage wine in my memory to you, I am the first to get drunk.
当我捧起记忆中的美酒请你喝时，却先醉了自己。
I stumbled around like a 8 punch-drunk 9 heavyweight with only one thought in my suddenly numb head: "If you fall down you'll get your new suit dirty."
我脚步蹒跚，如同一个被打得头晕眼花的最重量级拳击手，我突然变得麻木的脑子里只有一个想法：“如果摔倒，就会弄脏这套新西装。”
I'm loaded to the guards now, and if I sit here any longer, I'll get drunk.
现在，好了，我已经有点晕晕忽忽了，再坐下去怕会醉倒的。
I'm loaded to the guards now, and if I sit here any longer, I'll get drunk.
现在，好了，我已经有点晕晕忽忽了，再坐下去怕会醉倒的。
应用推荐