Don't get me wrong: I still felt worried as I saw my boy jump between the rocks.
别误会我：看到我儿子在岩石间跳跃时，我仍感到担心。
The little boy rushed to the hospital and shouted happily to his uncle, "Uncle, I bought God back and you will get well soon."
小男孩冲到医院，高兴地对叔叔喊：“叔叔，我把上帝买回来了，你很快就会好起来的。”
My dad is thrilled that I have taken a liking to his favourite hobby, even if it took a boy to get me interested.
我父亲非常激动，因为我和他有了相同的爱好，即使是因一个男孩而起。
Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.
另一个男孩，说话时急于想表达却说得很艰难，他解释，他以前从没有跟外国人说过话，很紧张，希望我不要生气。
As a parent in Britain I applaud the six-week summer break, but the American boy in me still finds it ridiculously brief. It doesn't give you enough time to get bored, much less dangerously inventive.
虽然作为一个英国家长，我很欣赏英国仅为6星期暑假，但对于曾经是个美国男孩的我，仍然觉得它短的有些荒唐。
When I was a boy I listened to my parents because what better example can you get than your parents?
在我小时候，我听我父母的话，这是因为，难道一个人还能拥有比自己的父母更好的榜样吗？
"And I cry because I cannot get my goats out of the turnip field," said the boy.
“我哭是因为我无法把我的山羊从萝卜地里弄出来。”男孩说。
But still I held on to the conviction that eventually I would find a nice boy, and we'd get married, have children.
但我仍然坚持己见，我相信自己最后肯定能找到一个好男孩，然后和他结婚生子。
Boy, do I get tired of repeating the stuff most patients just don't listen to.
孩子，我已经对不听讲的病人重复这些东西感到很累了。
I had never been kissed, nor did I understand the tactics to get as far as she had gone with a boy.
从没有人吻过我，我也不懂那些伎俩，不知道如何像她一样与男生交往。
For all these years, I didn't get very close contact with you, because I thought you were a cold boy.
这么多年，我从来没有和你近距离地接触过，因为我觉得你是个冷酷的男孩。
When I was a boy, everybody urged me to get plenty of sunshine, so I got plenty of sunshine for a long time.
我还是个小男孩的时候，大家都劝我多晒晒太阳，因此我晒了很长时间的太阳。
When I was a child, my teacher told me that with good manners you could get anything you want. And he was right. The boy only needed good manners to get what he wanted.
当我还是个孩子的时候，我的老师告诉我，良好的举止你可以得到任何你想要的，老师是正确的，这个男孩只有以礼待人才能得到同等的回报。
Peter: Never mind, boy, I am joking. I just didn't get the point of these stupid stuff.
彼得：别介意，朋友，我开玩笑。我只是不懂这些这么幼稚的东西的意义。
I must say, I'd like to know where you get your information, boy, more knowledgeable than half the staff, you are.
我不得不说，我想知道你的消息是从哪儿得来的，孩子。你比一半的教员知道得都多。
My brother and I accidentally swapped school bags this morning. So I didn't have my homework for English class. Boy, did I sure get in trouble.
今早我和我弟弟把书包给拿错了，结果我的英文作业没带去。你说，是不是很麻烦。
I couldn't get the little boy out of my mind. Then I remembered a local newspaper article two days ago, which mentioned a drunk man in a truck, who hit a car occupied by a woman and a little girl.
我心里一直惦记着小男孩，后来我想起来两天前报纸上报道说，有个醉汉开着卡车撞到一辆乘坐有一个妇女和一个小女孩的轿车。
Yaël, I went to the zoo yesterday, and boy, the polar bear just kept pacing in circles, and don't even get me started about the lions.
昨天我去动物园了，有只小极地熊正绕着圈走路。（这个有趣的事情）使得我甚至都没有去看狮子。
When I was a boy, I used to work on old cars. Hopefully, I can get this generator started.
我小时候经常捣鼓旧车。希望能成功启动这个发电机。
Like it? Well, I don't see why I oughtn't to like it. Does a boy get a chance to whitewash a fence every day?
喜欢干？哎，我真搞不懂为什么我要不喜欢干，哪个男孩子能天天有机会刷墙？
I once heard the story of a little boy who said nothing for the first three years of his life. His parents tried everything to get him to talk.
我曾听过一个故事，有一个小男孩，他从出生至三岁都未曾说过一句话，他的父母千方百计逗引他开口说话。
I once heard the story of a little boy who said nothing for the first three years of his life. His parents tried everything to get him to talk.
我曾听过一个故事，有一个小男孩，他从出生至三岁都未曾说过一句话，他的父母千方百计逗引他开口说话。
应用推荐