I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor. It was an order.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。这是命令。
He retreated silently to his workshop, and I didn't follow him.
他默默地回到的他的工作室，可是我没有跟他走。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁，学会信任他、跟随他。
Or would I have been one of the young men who left everything to follow him into the wilderness?
又或者，我会不会像片中的年轻人那样抛弃一切随他前往那片荒野之地？
Steven: Jake's going to the Stamford Hotel. I want you to follow him with a camera.
史蒂文：杰克要去斯坦福德宾馆，我希望你带着摄像机与他一起去， 快点。
After consulting the lawyer, I was able to give the constituent some constructive Suggestions and to constrain him to follow the law.
向律师请教一番后，我方才为那位选民提供了一些建设性意见，并强制他依法办事。
Steven: Jake's going to the Stamford Hotel. I want you to follow him with a camera. Hurry.
史蒂文：杰克要去斯坦福德宾馆，我希望你带着摄像机与他一起去，快点。
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
若有人服事我，就当跟从我。我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
我在那里，服事我的人，也要在那里。若有人服事我，我父必尊重他。
I became worried and angry when I saw the other boys follow him instead of me.
每当我看见其他男孩撇下我去追随他，我就变得心急如焚，怒不可遏。
In the brief moment of silence before the questions started, I recalled thinking that I would follow him into any battle.
在提问开始之前，那一瞬间的沉默中，我重新坚定了自己的信念，我将跟随他在每一次战役中冲锋陷阵。
The most outrageous of the seven, the drunkard Liu Ling, hired a man to follow him everywhere with a shovel and gave him standing instructions: If I suddenly drop dead, bury me on the spot.
七人中最令人震惊的是酒鬼刘伶，他雇了一个人拿着铁锹跟着他，还下了一道长期有效的指示：如果我突然倒地而亡，就将我就地掩埋。
I have no doubt that your father will settle his hash for him if he has the temerity to follow you home!
你父亲不会让他再找麻烦的，这点我不怀疑，即使他鲁莽地跟着你回家！
I told him what had occurred, and informed him of my intention to follow his steps and be a tradesman.
我告诉他发生了什么，并通知他我准备跟随他的脚步，成为一名商人。
If you carefully observe all these commands I am giving you to follow — to love the LORD your God, to walk in all his ways and to hold fast to him.
你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命，爱耶和华你们的神，行他的道，专靠他。
They follow him everywhere in whatever way and would condem anything they deem injustice towards their idol. I suspect they should be categorised as groupie than sports fans.
不管易建联走到哪里，她们都跟着他。如果认为易建联受到不公正的待遇，她们就会不遗余力抨击之，与其说她们是球迷，到不如说她们是疯狂的球迷。
He turned and made signs with his hands that I should follow him.
他转过身，并且用手做出了让我跟着他走的手势。
I dreamed I saw Moses waving his staff from high on a rock. He was beckoning his people to follow him across the water.
我梦到摩西站在一块高高的岩石上，挥动着他手中的权杖，呼唤着他的子民们，跟随他去越过那条水道。
At once I stood up and said it was too inconvenient, I then walked quickly to follow him.
我立即起身说那太麻烦了，就疾步跟过去。
The Summer Olympic games is coming soon, I feel so excited, my father will follow the games and I will company him.
夏季奥运会即将到来，我感到很兴奋，我的父亲会观看比赛，我也会陪伴他。
I told him, "Not exactly, sir, " since my father had given me a ride to the freeway in Houston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart.
我告诉他：“不是这样的，先生。”因为在休斯敦是我父亲载我去的高速公路，在他给我祝福时还说：“儿子，追随梦想，追随心中所想是件重要的事。”
I told him "Not exactly Sir" since my father had given me a ride to the freeway in Houston and given me his blessings while saying "It is important to follow your dream and what is in your heart."
我告诉他，醈“不完全是，先生，”因为我父亲曾给我一个骑在休斯敦的高速公路，并给我他的祝福，而说：“重要的是要遵循你的梦想，什么是在你的心。”
Because I am not good at bargaining, my friend talked me that my job was just to follow and help him.
因为我不擅长讨价还价，我的朋友告诉我的任务就是跟在他后面帮忙拿东西。
In the brief moment of silence before the questions started, I recall thinking that I would follow him into any battle.
在提问开始之前那短暂的沉默中，我记得当时在想，我会跟着他一起冲锋陷阵。
In the brief moment of silence before the questions started, I recall thinking that I would follow him into any battle.
在提问开始之前那短暂的沉默中，我记得当时在想，我会跟着他一起冲锋陷阵。
应用推荐