I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
When I first saw the eruption plume, it was a very white, steam-rich plume.
我第一次看到喷发出来的烟灰是白色的，非常白，就像蒸汽一样。
I fell in love with you when I first saw you, and I still am after 20 years.
20年前，我对你一见钟情。到如今，对你的爱仍丝毫未减。
Of course, if you're like me, when I first saw XDR I said "What the heck is that?"
当然，如果您象我一样，当我第一次看到XDR 时，说“那是什么鬼东西？”
This is exactly the problem, I documented and found in Jackson when I first saw him.
这就是确切的问题所在，第一次看到Jackson我就发现和证实了这个问题。
And I adored him when I first saw him. He was, he is a person with so much glamour.
当我第一次看到他的时候，我就非常崇拜他。他是一个充满魅力的人。
I decided to give him the name of "Man Friday", because I first saw him on a Friday.
我决定叫他“仆人星期五”，因为我是在星期五第一次见到他。
I decided to give him the name of 'man Friday ', because I first saw him on a Friday.
我决定叫他“仆人星期五”，因为我是在星期五第一次见到他。
I've wanted to study martial arts since I first saw the Karate Kid at the ripe age of seven.
自从我第一次在七岁已能看懂《空手道小子》的时候，我就一直想学武术。
Several of the buildings in Alberta iela have been spruced up since I first saw them in 1992.
自从我在1992年见到埃尔伯特街上的房子以来，它们有些已经整修过了。
I was impressed with 110 photography works of Tillman Crane when I first saw his exhibition.
第一次观看迪尔曼·克瑞恩的110幅摄影作品，给我留下了难以忘怀的印象。
It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
I rewatch Wall Street on the plane over and enjoy it as much as I did when I first saw it years ago.
我在飞机上重温了这部电影，同几年前初看时一样，我感到很享受。
I remember the time when there was no Internet, I remember the first website I first saw online.
我记得那没有互联网的时代，我也记得我第一次网上冲浪所打开的网站。
But back when I first saw Spartacus, I didn't really understand what the acting in it involved at all.
但当我第一次看《斯巴达克斯》时，我并不能真正地理解其中表演的意味。
When I first saw a briefing on the Predator three years ago, I saw one of my mission sets disappear.
他接着说，“当我三年前初次读到关于‘掠夺者’的一份简报时，我注意到我的一项军事任务也没了。
I first saw Raiders of the Lost Ark when I was 11 years old with my best mate at the Odeon in Newcastle.
第一次看夺宝奇兵，是我11岁的时候和我最好的朋友在纽卡斯尔的剧场里看的。
I was on a research trip there with Kempy Minifie, Gourmet's executive food editor, when I first saw the tart.
我和《美食家》的食品编辑KempyMinifie一起进行调查旅行的时候，第一次见到了这个馅饼。
Susan Potgieter, owner of the lodge, said: "When I first saw the photograph of her drinking I couldn't believe it.
小屋主人苏珊.波特杰特说，“当我看到她喝水的照片，我简直不相信这一切。
I first saw you with a butterfly, for the first time saw the rainbow, you taught me the first step towards a life.
你带我第一次看到了蝴蝶，第一次看到了彩虹，你教我迈出了人生第一步。
It was there, sitting in the lunchroom, trying to make conversation with seven curious strangers, that I first saw them.
就是在那里，我坐在餐厅吃午饭，试图跟七个好奇的不认识的同学聊天的时候，我第一次见到了他们。
But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small cafe in Hanover Square.
可如今我注视你的双眸，却依然如昨，你第一次进入我的视线，在汉诺威广场的小咖啡馆里。
I'll admit when I first saw the notice for it, I cringed a little because I didn't know what I might be getting myself into.
我承认当我看到拍摄通告的时候，我有点不安，因为我不知道自己在剧中的角色是什么样的人。
When I first saw the pink line in the window of the pregnancy testing stick I remember feeling relief and excitement but also shock.
当我第一次看到怀孕测试棒上粉红色格子时，我记得自己终于是又放松又激动，还有震惊。
When I first saw the pink line in the window of the pregnancy testing stick I remember feeling relief and excitement but also shock.
当我第一次看到怀孕测试棒上粉红色格子时，我记得自己终于是又放松又激动，还有震惊。
应用推荐