I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
I first saw a graph similar to this one in a software magazine article.
我在一篇软件杂志的文章中第一次看到与此类似的图。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
It was then that I first saw him.
就在那时，我第一次看到他。
I was 16 when I first saw a slum tour.
当我第一次看到一个贫民窟观光客的时候我16岁。
When I first saw you, my heart stood still。
我第一次见你时，我的心都停止跳动了。
I fell in love with you when I first saw you.
第一次见面我就爱上你了。
I first saw it at the Annecy animation festival.
我以一次这部电影是在安纳西电影节上。
About fourteen years. I first saw you when I was six.
有十四年了吧，我第一次见你的时候才六岁。
I first saw it when I got home on television - just like you.
我第一次看到事故是在回到家后，在电视上—像你们一样。
It was around six months ago when I first saw the works ofHIROCOLEDGE.
我第一次听说高桥理子是在我六个月前想给国外的朋友买个小礼物的时候。
When I first saw the eruption plume, it was a very white, steam-rich plume.
我第一次看到喷发出来的烟灰是白色的，非常白，就像蒸汽一样。
So, I was pretty impressed when I first saw a carousel control in Apple iTunes.
所以，当我第一次在AppleiTunes中看到一个carousel控件时，我感到异常惊喜。
It was almost two years ago when I first saw the disfigured man begging for money.
我第一次看见那位残疾人乞讨差不多是在两年前。
Of course, if you're like me, when I first saw XDR I said "What the heck is that?"
当然，如果您象我一样，当我第一次看到XDR 时，说“那是什么鬼东西？”
This is exactly the problem, I documented and found in Jackson when I first saw him.
这就是确切的问题所在，第一次看到Jackson我就发现和证实了这个问题。
I've wanted to study martial arts since I first saw the Karate Kid at the ripe age of seven.
自从我第一次在七岁已能看懂《空手道小子》的时候，我就一直想学武术。
Several of the buildings in Alberta iela have been spruced up since I first saw them in 1992.
自从我在1992年见到埃尔伯特街上的房子以来，它们有些已经整修过了。
It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
I rewatch Wall Street on the plane over and enjoy it as much as I did when I first saw it years ago.
我在飞机上重温了这部电影，同几年前初看时一样，我感到很享受。
But back when I first saw Spartacus, I didn't really understand what the acting in it involved at all.
但当我第一次看《斯巴达克斯》时，我并不能真正地理解其中表演的意味。
When I first saw these amorous images, I thought supermodel Stephanie Seymour had taken a young lover.
看到这些亲昵的照片，我还以为超模史蒂芬妮·西摩又找了个小情人呢。
When I first saw a briefing on the Predator three years ago, I saw one of my mission sets disappear.
他接着说，“当我三年前初次读到关于‘掠夺者’的一份简报时，我注意到我的一项军事任务也没了。
I first saw Raiders of the Lost Ark when I was 11 years old with my best mate at the Odeon in Newcastle.
第一次看夺宝奇兵，是我11岁的时候和我最好的朋友在纽卡斯尔的剧场里看的。
I was on a research trip there with Kempy Minifie, Gourmet's executive food editor, when I first saw the tart.
我和《美食家》的食品编辑KempyMinifie一起进行调查旅行的时候，第一次见到了这个馅饼。
It gave me a slightly eerie feeling when I first saw him close to, and ever after that he was "Count Dracula."
第一次见到它的时候，突然有一种奇异的感觉，跟德古拉伯爵相似，于是从那以后，它就成为德古拉伯爵。
When I first saw all these nasty comments I did cry, I felt like this was my fault and I shouldn't have done this.
当我最初看到这些恶劣批评，我确实哭了。感觉好像都是我的错，不该这么做。
Susan Potgieter, owner of the lodge, said: "When I first saw the photograph of her drinking I couldn't believe it.
小屋主人苏珊.波特杰特说，“当我看到她喝水的照片，我简直不相信这一切。
Susan Potgieter, owner of the lodge, said: "When I first saw the photograph of her drinking I couldn't believe it.
小屋主人苏珊.波特杰特说，“当我看到她喝水的照片，我简直不相信这一切。
应用推荐