However carefully I explained, she still didn't understand.
无论我解释得多么仔细，她还是没弄懂。
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was and I argued back.
我向我的学生解释说，我觉得他比我更困惑，于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was, and I argued back.
我向我的学生解释说，实际上我觉得他比我更困惑，于是我便进行了反驳。
"As I see it," I explained, "not only are most TV programs badly written and produced, but viewers are also manipulated by the mass media."
“在我看来，”我解释道，“不仅大多数电视节目的编剧和制作都很糟糕，而且观众也受到大众媒体的操纵。”
Like I explained on the phone, we've always had our rehearsals in the Lincoln Auditorium every day at 3 o'clock and it's always worked just great.
就像我在电话里解释的那样，我们每天下午3点都在林肯礼堂排练，排练总是很成功。
I explained the reason with patience.
我耐心地解释了原因。
I explained about the missing diamond and showed her my ring.
我向她解释了丢失钻石的事，并给她看了我的戒指。
I explained that it was for my Dad, because he no longer lived at home.
我解释说这是给我爸爸的，因为他已经不住在家里了。
Then I explained a little more about the idea of doing something for a stranger, and she understood.
后来我又多解释了一些关于为陌生人做点什么的想法，她就明白了。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
当我向胡安解释说，是的，我们确实有一个月亮，是的，它和他的月亮非常相似，我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
I explained branching using a simple example.
我使用一个简单示例解释了分支功能。
For the reasons I explained above, inflation will pick up.
基于我上述阐明的原因，通胀会发生。
I explained what e-business dialogues were, and how they worked.
我还解释了电子商务对话是什么，它们如何工作。
After I explained the meaning of the words he said, "Great!"
在解释完这些词语后，他说：“太好了！”
I explained for the umpteenth time why I didn't support the bill.
我第无数次向他解释我不支持这项法案的原因。
Maintaining patience, I explained the instruction more thoroughly.
我保持着耐心，把这个指令更详细地解释了一通。
In June, I explained my reasons for using Eclipse in the classroom.
六月时，我解释了在课堂上使用Eclipse . 8的原因。
I explained my problem to each of the sympathetic voices that answered.
我给电话那边每个同情的嗓音都讲了我们的问题，没有结果。
I explained that there were several reasons that the stem was preferable.
我解释说，有几个原因可以解释为什么最好握着高脚杯的杯脚。
I explained my problem to each of the sympathetic voices that answered. In vain.
我给电话那边每个同情的嗓音都讲了我们的问题，没有结果。
Summary: as I explained in the introduction, aspects submit easily to integration tests.
概述：如在介绍中说明的，使用方面很容易进行集成测试。
In "Albanian Spring," I explained my reasons for leaving and the circumstances of that event.
在《阿尔巴尼亚之春》里，我解释过我离开的理由和那一时局的局势。
I explained clearly that this was our opportunity to, so to speak, kill the baby in the crib.
我清楚地解释了这是我们把问题“扼杀在摇篮里”的机会。
Five years ago, after an identical session, I explained "why money doesn't buy happiness".
五年前，也是一次相同的会议，我解释说：“为什么金钱不能买来幸福呢？”
I explained to my friends what had puzzled me for some years in terms of the following parable.
我用一个比喻对这些朋友解释困扰了我好几年的问题。
I explained my reasons in a good cover letter and more often than not got a meeting with the CEO.
在求职信中，我说明了我的理由，这样的准备，比与CEO共同开会所做的还要多。
As I've done many times, I explained that fewer than one-third of law librarians have law degrees.
正如我曾多次所说的那样，我曾说，只有不到三分之一的法律图书馆员拥有法学博士学位。
Based on what I explained in the previous section, his and other's statements go in the right direction.
根据我在前一节的解释，他和其他人言论的方向是正确的。
Based on what I explained in the previous section, his and other's statements go in the right direction.
根据我在前一节的解释，他和其他人言论的方向是正确的。
应用推荐