"I can't explain MYSELF, I'm afraid, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see."
“我恐怕说不清，先生。”爱丽丝说，“因为我不是我自己，您知道的。”
I used to draw a comparison between him and Hindley Earnshaw, and perplex myself to explain satisfactorily why their conduct was so opposite in similar circumstances.
我总是拿他和辛德雷·恩萧相比，我想来想去也难以满意地解释出为什么他们在相似的情况下，行为却如此相反。
I beg your pardon, Sir, for having disturbed you a while ago, and for again disturbing you at this moment; you must have thought me intrusive, and I will explain myself.
我来向您道歉，先生，我刚才打搅了您，现在又来打搅您，您一定觉得我这人有些不近人情吧，我得向您解释一下。
I wanted to explain everything to her. I'm going through a big transition. But I couldn't bring myself to tell her.
我想向她解释，我还在过度季节，但是我就是说不清。
He said that "I find that every time I talk about design, I find myself putting the word" thinking "after it to explain what we do".
他说：“我发现每当我谈论设计的时候，我总是把“思考”这个词先提出，之后再解释如何去做”。
It got personal and very negative, and I got so flustered and frustrated that I know I didn't make much sense trying to explain myself.
事涉人身攻击，而且十分不堪，我那时心很慌，也很泄气，知道自己想解释时没有讲出个道理来。
Don't forget that I cannot explain myself as well as I should like. This is why I'm not always accurate.
不要忘记尽管我很想，但无法自己解释清楚。这就是为什么我不总是正确无误的。
I'm leading a talented team, but I want to make sure everything is done right, and sometimes it's easier to do it myself than to explain how I want the finished product to look.
我的下属团队其实很优秀，但我总是希望保证凡事都做到尽善尽美。与其跟其他人解释我心目中的最终成品是什么样子，还不如我自己动手来得简单。
Don't forget that I cannot explain myself as well as I should like. That is why I am not always accurate.
我有时不能把事情解释得很清楚，会词不达意。这也是为什么我有时不能准确地表达自己。
The important thing is... Many people told me that they 'feel the huge distance' from me and I wanted to explain myself even via like the talk shows.
最重要的是…许多人告诉我，他们对我感受到一种巨大的距离，因此，我想通过自己喜欢的谈话节目来解读自己让更多人了解我。
I didn't really explain because I didn't know how I could make myself clear that I wasn't mocking him.
我当时没有解释，因为当时不知道应该如何来说明我不是在嘲笑他。
I kept myself as far as possible away from the friend to cool down my mind and to find out what had happened to us, because we had almost no chance to explain to each other.
我尽量远离这朋友，好使自己冷静下来，找出友谊生变的缘由，因为我们几乎没有机会再彼此解释了。
I'll explain myself better. I love the team, I feel like a man, a part of a team. I'm not a soloist, I don't love being a protagonist.
我要说说自己的感觉，我觉得自己是球队的一部份，而不是孤独的，我不喜欢领导者的角色。
As the speaker today, of course I think I need to explain myself a little bit to my audience, and I owe you this because in this way we can have a heart-to-heart discussion.
作为一个演讲者，首先听演讲的人要知道他是一个什么人，这样才可以彼此交心。
Paul: it's okay. You were busy. I get it. I told myself I'd explain how I was framed when you came to visit me in prison. Oh, wait.
保罗：没关系，你们都很忙，我知道，我一直在等你们来监狱看我，然后告诉你们我是如何被陷害的，等等。
I can't explain myself, I'm afraid, Sir, because I'm not myself you see.
我恐怕不能自我介绍，抱歉，先生，因为我不是你看见的这个我。
We often speak of "mommy's mommy," and I find myself trying to explain the illness that took her away from us.
我总是跟孩子们说起“妈妈的妈妈”，而我也总是尝试着向他们解释夺走母亲生命的疾病。
We often speak of "mommy's mommy," and I find myself trying to explain the illness that took her away from us.
我总是跟孩子们说起“妈妈的妈妈”，而我也总是尝试着向他们解释夺走母亲生命的疾病。
应用推荐