I had been warned last time that if I did it again, I could get fired.
我上次就被警告过如果再这样，就有可能被炒。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
Again, I did this in 3d because it was much faster, I could move the planes into perspective much easier, which means more experimenting hence better results.
再次声明，我使用3d软件的原因是它更加快速，我可以更轻松地在透视关系中创建平面，这是我反复验证的结果。
Did I then take that movie meeting, all unprepared, after dressing in a way to accentuate my pregnancy, then to downplay it, then changing outfits again to accentuate it?
随后我就毫无准备地去和电影圈的人会面了吗？先打扮得能让人看出我怀孕了，然后又换了一套衣服，让人看不出来我怀孕了？
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again?
他回答说，我方才告诉你们，你们不听。为什么又要听呢。
Well, I think I did one of those ugly things and made it go away again.
好吧，我想我做了一件傻事儿，让它消失了，哦不，它在这儿。
We did not defend properly and we were punished for it. I have to see it again, but yes Sczesny certainly looks disappointed.
这是对我们没有适当防守的应有惩罚，我会再看看录像回放，但毫无疑问斯泽斯尼看上去对失球感到非常的失望。
I insisted that I already knew how to do it - I'd just done it - so why did I need to do it again?
我坚持认为自己已经知道怎么做了，以后直接就可以上手，所以反反复复地练习真的有用吗？
I don't have it. Did everyone see that? Because I will not redo it again.
我没有过。大家都看清楚了吗？因为我可不会再做一次了。
I did acknowledge that I had misled everyone who asked about the story after it broke. And I said over and over again that I never asked anyone to lie.
我确实承认了，那件事情被踢爆后，我确实误导了所有问过我的人，我也反复说我从未要求任何人说谎。
Only recently, seeing it again, did I realize how much clarity and passion Antonioni brought to the film's silent cry of despair.
直到最近又看了一遍，我才意识到这部影片面对绝望的无声呐喊，是多么的清晰又迷狂。
We did that two years ago and it was very successful, so I thought I would do it again!
两年前我们就这么做了，所以我想我愿意再做一次。
I cannot remember whether it was that very night that I wetted my bed again, but at any rate I did wet it again quite soon.
记不清我又一次尿床是不是那天晚上，但肯定是没过多久。
I did not know what naive meant and was, again, too lazy to look it up.
我不知道天真意味着什么，我也懒得查。
Friday, before it was officially released, I did get a chance to play with the Pre a little bit and tested one again on Saturday at a local Sprint retail store.
周五，我在PalmPre正式发售之前有幸接触到了这款手机，并于周六在当地的Sprint零售店进行了测试。
They did not say, "hey, I was here yesterday, they offered me a half a portion of fries, can I do it again?"
他们不会问：“昨天我在这儿买到了一半分量的薯条，今天还买的到吗？”
"No surgery for me; I did try Botox, unfortunately, but I got out of it and now I can finally move my face again," she said.
“我不做整容手术。不幸的是，我试过肉毒杆菌，但那是很久以前的事了，现在我的脸部终于又灵活起来。”她说。
So all those things I said we did right, we have to learn to do it right again, keep doing it right.
所以那些我说过我们做得对的事情，我们需要学会再做对一次，坚持正确地去作为。
Xiao Gao: My science test was a little rough, but I did well on the others. How about your math test, did you ace it again?
小高：我科学考试考得不太好，但是其他还不错。你的数学考得怎么样，又考好了吗？
Everyone said it was such a lovely romantic story - I never thought we'd get married again, but I'm so happy that we did.
每个人都说这是一个感人且浪漫的故事——我从来没有想过我们还能再结婚一次，但我非常高兴。
When I grew up, I did not play the kaleidoscope again because it changed the picture every time and it made me feel unhappy.
当我再长大一些的时候，我不喜欢玩万花筒了，只因为它每次都会转变不同的图画，我觉得很不开心。
I opened my mouth to say that both observers would see the motion vector as a diagonal, but then I closed it again. I did not like arguing with Victor.
我张开嘴，想说两边的观测者都会看到运动适量呈一条对角线，但是我又闭上了嘴。我不喜欢和维克托吵架。
I did not disable it on purpose and cannot find a way to enable it again.
我没有禁用它的目的，不能找到一种方法，使一次。
I don't want to brag, but the last time I did this it brought the audience to its feet. And they never sat down again until they reached their cars.
我不想吹牛，但上次我演讲时所有的观众都站了起来，他们再也没有坐下，直到走到他们的汽车那儿。
I will keep the name, and one day, when I see him again, he will be the one who remembers what he did to me, and regret it with all his heart.
但我永远不会属于他，我会保有这个名字，然后再有一天我们再度见面时，他将会深刻的后悔、想起他对我做了些什么。
I will keep the name, and one day, when I see him again, he will be the one who remembers what he did to me, and regret it with all his heart.
但我永远不会属于他，我会保有这个名字，然后再有一天我们再度见面时，他将会深刻的后悔、想起他对我做了些什么。
应用推荐