我不能再耽误了。
I can no longer do FTP transfers.
我可以不再这样做的FTP传输。
I can no longer tolerate his actions.
我不能再容忍他的行为。
I can no longer rightly shape the words.
我无法再正确的使用语言了。
I can no longer endure his unreasonable actions.
我无法再容忍他的无理行为了。
I can no longer bring myself to embrace its torments and its aspirations.
我不再能让我自己去拥抱它的折磨与它的热望。
I can no longer remember what it was he wanted to examine, confirm, or disprove.
我不再记得他想要检验，确认或不赞成什么了。
Once I let someone see who I really am, I can no longer convince them otherwise.
一旦我让某人看到真实的我，我不再信服别人。
We are reaching that critical point where I can no longer say hello to everyone I see.
我们已经到了这样一个关节点，我不再对每个人说哈罗了。
The poor girl thought, "I can no longer stay here. I will go and look for my brothers."
可怜的姑娘心想：「我在这里一天也不能再呆了，我要去寻找哥哥们。」
What upsets me is not that you lied to me, but that from now on I can no longer believe you.
让我心烦的并不是你对我说了谎，而是从现在开始我再也无法相信你了。
With Paolo I can no longer insist that he not quit, he is the captain, there is a lot of respect.
关于保罗，我不会再坚持说他不会退役了，保罗是一名队长，充满着名望和尊重。
Tyrande Whisperwind: The dawn has come. I can no longer rely upon Elune's power to keep me hidden.
泰兰德·风语者：“我必须在破晓前抵达河边。我无法在白天隐蔽自己。”
Once, without thinking, I turned away from her as I was speaking. “I can no longer hear you, ” she said sharply.
有一次我无意识的在和她说话时转过身背对她，她急切地说：“我听不到你说什么了。”
In fact, I can no longer sit through a meeting that has no stated purpose, agenda or reasonably neutral facilitator.
事实上，我无法坚持开完一个没有明确目标、议程(agenda)或相对中立的建导师(facilitator)的会议。
Sorry that I can no longer personalize them as they are shipped from Virginia, but I promise it's me who signed them!
我很抱歉，由于专辑是直接从弗吉尼亚运往目的地的，所以我现在已不能再在专辑上签名了。
I suppose I should not be surprised by this twist of fate, but all things considered, I can no longer remain your ally.
我本以为我不会为了这次命运的转折而惊讶，但现在经过慎重考虑，我认为我不能再与你结盟了。
If you're willing to do something about the situation, I'll support you 100%, but I can no longer listen to your complaints.
如果你愿意对那个情况采取某个行动，我会百分之百地支持你，但是我再也不能继续听你的抱怨了。
I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple's CEO.
如果我无法继续履行苹果首席执行官的职责，那么我会在第一时间告诉苹果董事会。
Like many other Mylyn users, I can no longer imagine needing to find and identify manually the information relevant to what I'm working on.
和很多其它Mylyn用户一样，我已经无法想象还要手动寻找并识别工作中的相关信息的情景了。
Put my heart in your palm, as God arranged for us to meet in the vast sea of being, then I can no longer be in this life being without you.
放我的真心在你手心，既然上天安排我们在茫茫人海之中相遇，那么我的这一生之中便不可以再没有你。
I can't sense when it's going to rain because I can no longer smell it in the air, and when it does rain I can't hear it landing on the roof.
我感觉不到雨的来临，因为我闻不出空气中的气息，而下雨时，我甚至听不见雨点落在屋顶上。
And I lost my balance and I'm propped up against the wall. And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body.
一时间，我失去了重心，当我倚靠在墙的一侧的时侯，我低头打量着自己的手臂，突然意识到自己不能够明确划分自己身体的边界和范围。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
我希望工作到死为止，明白了有人会继续我的未竟事业，想到能做的事都做了，也就坦然了。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
明知别人将继续我未竟的事业，可我倒愿意工作不息，死而后已，同时想到凡是可能做到的事我都已做了而心满意足。
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
Now the last week in August, with the sybaritic pleasures of the State Fair behind me and the September reading group deadline in front of me, I can no longer avoid the monster.
现在是八月的最后一周了。国家游乐场的快乐时光即将到来，九月读书小组的最后期限也摆在我眼前，我无法再逃避这个怪物了。
I can no longer imagine having Tasktop build our own web services on anything but Spring, and I've heard Interface 21 employees say that they can no longer imagine working without Mylyn.
我无法想象Taskotop不把我们自己的web服务建立在Spring之上，我还听说Interface21的员工说起他们无法想象没有Mylyn的工作。
I can no longer imagine having Tasktop build our own web services on anything but Spring, and I've heard Interface 21 employees say that they can no longer imagine working without Mylyn.
我无法想象Taskotop不把我们自己的web服务建立在Spring之上，我还听说Interface21的员工说起他们无法想象没有Mylyn的工作。
应用推荐