I can no longer ignore that risk.
我不能再忽视这种风险了。
I can no longer be absolutely certain whether this was only a dream.
我再也无法肯定这是否只是一场梦幻。
The poor girl thought, "I can no longer stay here. I will go and look for my brothers."
可怜的姑娘心想:「我在这里一天也不能再呆了,我要去寻找哥哥们。」
Once, without thinking, I turned away from her as I was speaking. “I can no longer hear you, ” she said sharply.
有一次我无意识的在和她说话时转过身背对她,她急切地说:“我听不到你说什么了。”
Like many other Mylyn users, I can no longer imagine needing to find and identify manually the information relevant to what I'm working on.
和很多其它Mylyn用户一样,我已经无法想象还要手动寻找并识别工作中的相关信息的情景了。
我不能再耽误了。
I can no longer bear his rudeness.
我再也无法忍受他的粗鲁无礼。
I can no longer pocket her insults.
我再也无法忍受她的侮辱了。
I can no longer tolerate his actions.
我不能再容忍他的行为。
I can no longer endure his unreasonable actions.
我无法再容忍他的无理行为了。
I can no longer sit quietly watching "Three Kingdoms" a.
我再也无法平静地坐着看《三国演义》了。
I can no longer see how many normal games I have lost. Why?
为什么我现在看不见我参与过的普通游戏的失败场次了?
What upsets me is not that you lied to me, but that from now on I can no longer believe you.
让我心烦的并不是你对我说了谎,而是从现在开始我再也无法相信你了。
I suppose I should not be surprised by this twist of fate, but all things considered, I can no longer remain your ally.
我本以为我不会为了这次命运的转折而惊讶,但现在经过慎重考虑,我认为我不能再与你结盟了。
If you're willing to do something about the situation, I'll support you 100%, but I can no longer listen to your complaints.
如果你愿意对那个情况采取某个行动,我会百分之百地支持你,但是我再也不能继续听你的抱怨了。
I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple's CEO.
如果我无法继续履行苹果首席执行官的职责,那么我会在第一时间告诉苹果董事会。
Put my heart in your palm, as God arranged for us to meet in the vast sea of being, then I can no longer be in this life being without you.
放我的真心在你手心,既然上天安排我们在茫茫人海之中相遇,那么我的这一生之中便不可以再没有你。
I can't sense when it's going to rain because I can no longer smell it in the air, and when it does rain I can't hear it landing on the roof.
我感觉不到雨的来临,因为我闻不出空气中的气息,而下雨时,我甚至听不见雨点落在屋顶上。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
我希望工作到死为止,明白了有人会继续我的未竟事业,想到能做的事都做了,也就坦然了。
I should wish to die while still at work, knowing that others will carry on what I can no longer do, and content in the thought that what was possible has been done.
明知别人将继续我未竟的事业,可我倒愿意工作不息,死而后已,同时想到凡是可能做到的事我都已做了而心满意足。
Gaia: I am the Titan, Gaia, ever present Mother of Earth. I have watched you become a powerful warrior and I have been with you through all the events of your life, but I can no longer simply watch.
盖亚:我是泰坦盖亚,大地之母,我目睹你成为一个强大的勇士,我无时无刻在伴随着你生命的整个历程,但我不能再仅仅是目睹。
Gaia: I am the Titan, Gaia, ever present Mother of Earth. I have watched you become a powerful warrior and I have been with you through all the events of your life, but I can no longer simply watch.
盖亚:我是泰坦盖亚,大地之母,我目睹你成为一个强大的勇士,我无时无刻在伴随着你生命的整个历程,但我不能再仅仅是目睹。
应用推荐