At that time I was ignorant of events going on elsewhere.
那时我并不了解其他地方发生的事情。
At the conclusion of the programme, I asked the children if they had any questions they wanted to ask me.
节目结束时我问孩子们是否有要问我的问题。
I think Israel tends to be at the leading edge of technological development.
我认为以色列会走在技术发展的前沿。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful.
我不想在生活中忙忙碌碌，而想做更有意义的事。
I shuddered at the thought of all the trouble I'd caused.
一想到我闯的祸，就不寒而栗。
I was shocked at the audacity of the gangsters.
我为这些匪帮的大胆行为感到震惊。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
I fell and landed heavily at the bottom of the stairs.
我从楼梯上摔了下去，重重地摔在下面。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
I still have them in my pocket, except one which I spent at the Inn of the Red Lobster.
除了在红龙虾旅馆里用掉的一个，其它都在我口袋里。
I lost my way when I was coming back and I stopped at the end of your corridor.
我回来的时候迷路了，我在你走廊的尽头停了下来。
When I opened my eyes I saw Melissa standing at the end of my bed.
我睁开双眼时，看见梅利莎站在我的床脚。
I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.
我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。
I arrived at the end of April.
我是四月底到达的。
I was tired of his cheap jokes at my expense.
我讨厌他拿我开低级庸俗的玩笑。
I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
与队里较年轻的队员相比，我处于不利地位。
'I see you read a lot,' he said, gesturing at the wall of books.
“看来你读了很多书。”他指着那一墙的书说道。
He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
我清楚地记得很小的时候祖父向我低头微笑的情景。
I waited at the top of the stairs.
我在楼梯顶端上等着。
I crawled out of bed at nine-thirty.
9：30我才慢慢地爬下床。
I don't think this is the time to cavil at the wording of the report.
我认为现在不是对这份报告的措辞吹毛求疵的时候。
Today I unearthed a copy of "90 Minutes" and had a chuckle at your article.
今天，我找到了一册《90分钟》,并暗笑你的文章。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.
尽管会被认为罗嗦，我还得再说一遍：统计数字只是指向。
'I know the answer,' piped up a voice at the back of the room.
“我知道答案。”房间后边有个声音叫起来。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。
应用推荐