I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。
I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
Yet as far as I am concerned there is no difference between psychosis and other illnesses, and I do not see why I should be made to feel ashamed.
然而，就我的意见来说精神病跟其他疾病并没有什么区别，因此我也没有任何理由对此感到羞耻。
"I was very embarrassed and scared and humiliated and ashamed that I had lied about it," she said.
“我感到十分羞愧、害怕、屈辱、惭愧，我隐瞒了我的暴食症。”她说。
Sometimes I feel like I don't want my light to shine because I am ashamed of a thought or action or pattern in my life.
有时，因为耻于生活中的一种想法，一个行动或一种模式，我并不想让心中的那缕光闪耀。
Bewildered and ashamed, I looked up and prayed that the Lord would send His angel yet again to take the key; and for my part I promised that I would never want to have it any more.
又惘怅，又羞愧，我求主再差遣他的天使来把钥匙拿去；我同时应许说我以后决不敢再掌管风的钥匙了。
“I’ve always been very ashamed not only about the way I looked, but I was also ashamed of being ashamed,” says the 24-year-old marketing project manager, who asked that his last name not be used.
“我经常不仅对自己的容貌感到害羞，我还对自己害羞而感到羞耻，”一位24岁的市场项目经理说道，他要求不要公布他的姓氏。
My wife was going to spend 40,000 yuan of her savings on it. But I would have been ashamed to let my wife buy her own diamond ring.
于是她打算花40,000元自己的积蓄去换，但那样我会感到羞愧的，怎能让我的妻子花自己的钱买钻戒。
My wife was going to spend 40, 000 yuan of her savings on it. But I would have been ashamed to let my wife buy her own diamond ring.
于是她打算花40,000元自己的积蓄去换，但那样我会感到羞愧的，怎能让我的妻子花自己的钱买钻戒.
"I am profoundly sorry and deeply ashamed," Cardinal Sean Brady said after the report was released.
这份历时9年调查的报告公布后，爱尔兰红衣主教布雷迪发布声明，对此道歉并表示深感惭愧。
For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed.
主赐给我们权柄是要造就你们，并不是要败坏你们。我就是为这权柄稍微夸口，也不至于惭愧。
There I am not ashamed to speak with them and to ask them the reasons for their actions and they, in their humanity, reply to me.
在那儿，我不会羞于与他们对话，及询问关于他们行为的原因，而他们总是慈爱地回答我。
Despite our differences, I am not ashamed to admit that I loved my father with the usual passion of a young boy for his father.
尽管我们之间有分歧，但是我并不耻于承认我曾经爱我的父亲，有着一个普通的小男孩对父亲的深爱。
People make jokes about bloggers like this one but I'm not ashamed to say I actually enjoy planning, researching, writing and maintaining my blog.
人们有时会用笑话来讽刺博主，但我可以一点都不惭愧地说我很享受计划、研究、写作和维护我博客的过程。
In Korea, Hong recalls, “I grew up in an environment of people being afraid or ashamed to speak up.
他回忆在韩国的经历说：“在我成长的那个环境中，人们羞于表达自己，不习惯畅所欲言。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
Well, I can say that I've been there and I am not ashamed to admit this, but I discovered a few mistakes that I've made that actually led me to these unfortunate results.
好吧，我能说的是我已经在那里了而且我并不羞于承认，但我发现我犯了一些实际上导致我遭遇这些不幸的结果的错误。
He recounted the moment later with uncharacteristic regret: "it's one of the things in life I really feel ashamed about."
每当回忆起这件事的时候他就莫名其妙的愧疚：“那是我一生中真正感到愧疚的一件事。”
On the contrary, I avoided the subject completely. It's not that I was ashamed - I love my son, and I think he's brilliant and creative and cool as all get out - I just wasn't ready to deal with it.
相反我尽力回避这些话题，并不是因为我感到羞耻——我爱儿子，我认为他很聪明，有创造力，就像其他小孩一样可以出去——我只是没准备好去面对这一问题。
I have been in the health care profession for many years and am ashamed to say I missed the warning signs.
我从事医疗行业多年，但我只能很惭愧地说，我没有注意到(她患上抑郁症)的征兆。
I have been in the health care profession for many years and am ashamed to say I missed the warning signs.
我从事医疗行业多年，但我只能很惭愧地说，我没有注意到(她患上抑郁症)的征兆。
应用推荐