An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
I guess, "Ace admitted." But I wanted to keep at it, for the family 's sake.
“我也是这么想的，”埃斯承认，“但为了这个家，我还想继续干下去。”
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
我还承认，自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团，是因为这是惟一一个两全其美的方法，既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场，而且也算是服了兵役。
Many women who'd been in abusive relationships admitted, "My gut initially told me something was wrong -- but I ignored it."
很多曾遭受过家庭暴力的女人承认：“最初我的直觉告诉我有点不对劲，但是我没有提起足够的注意。”
"I thought the referee was going to blow for a free-kick but he only had one hand on it," admitted Norton.
“我以为裁判会吹一个直接任意球，但他却判了进球有效，”Norton承认。
But once we got home, she admitted it was nice to be able to scroll back through the updates to Facebook I published and remember all the places we had been.
但等我们回到家，她承认通过翻阅我在Facebook上的更新，回忆我们曾去过的地方是件美好的事。
I admitted they were unhappy about it, but they understood it was my choice. "That's."
我承认他们对此不满，但是能理解我的选择。
I knew where I was headed, though I doubt if I would have admitted it to myself.
我知道自己在去往哪里，尽管我怀疑自己是否敢于承认真相。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
When I admitted that I had stolen it, she insisted that I go to Father Cronin, return the ball to him, and then confess what I did.
当我承认是偷来的，她便坚持要我去交给科林神父，忏悔我的行为。
When I asked her about it, she admitted that she didn't want to get there and feel embarrassed in front of the "big kids" if her project wasn't good enough.
当我过问此事时，她坦白说，如果自己的作品不够好，她就不想去那儿在大孩子面前感到尴尬。
He admitted that he was constantly on the phone between public appearances, and rarely had time to prepare for his next event, telling Sarpong: I wing it all the time.
他承认，在公共场合露面的间隙他总是不停在打电话，几乎没有时间来准备他的下一步活动，他告诉萨普昂：我每时每刻都在做即兴表演。
"I actually like the Britney Spears perfume on girls," he admitted. "It smells good."
另外贾斯汀还透露，“我相当喜欢布兰妮的女士香水，它非常的好闻。”
Miranda admitted they were somewhere between friends and lovers, somewhere between Manhattan and the Hamptons. It was exactly what I wanted. A Berger with a side of single.
米兰达承认，他们的关系介于朋友和情人之间，介于曼哈顿和汉普顿之间。那正是我想要的，一个单身汉的柏格。
This was once a very depressed, I feel that their efforts in vain before, and hard admitted to university, even after passing the university did not expect such idle, it is not what I want.
这样的我一度很消沉，觉得自己之前的努力白费了，辛苦考上大学，想不到考上大学之后竟然这样无所事事，这不是我想要的。
"There is not a lot of choose from," the Arsenal manager admitted. "I don't know what I'll do about it at the moment, I must think."
阿森纳教练承认：“没有什么选择了，我目前还不知怎么搞，要仔细想想”。
Before I knew it, the truth spilled from my mouth. "As fast as I was going, " I admitted, "
隐藏部分“在我知道之前，实话从我嘴里冒出来，我承认我已经以我最快的速度行使。
It has been admitted that shopping is every girl's nature, I am one of them.
据说购物是女人的天性，我就是爱购物的一员。
I accept the verification of Poli. Design for the authenticity of the informations that I have offered, and the materials are not returned whether it is admitted or not.
我认可米兰理工大学设计学院对我所提供信息的真实性的核实，无论录取与否材料均不退回。
When I was in senior high middle school, theGaokao was around the corner, the competition in my province was so fierce that it was reallyhard to get admitted to a good school.
在我上高中的时候，临近高考，我所在的省份竞争非常激烈，想要进入一所好大学非常难。
I have, may it please the court, a few words to say, in the first place, I deny everything but what I have all along admitted — the design on my part to free the slaves.
在这法庭上我只想讲几句话，首先，除去我一直承认确实有计划地要解放黑奴之外，我否认一切其他指控。
Doctor: : Of course, it will, don't worry. I think you should be admitted to hospital. You need an operation to fix it.
医生：当然能治好，不要着急。我想你应住院，你得做复位固定手术。铄。
Of course, it will, don't worry. I think you should be admitted to the hospital. You need an operation to fix it.
当然能治好，不要着急，我想您应住院，您得做复位固定手术。
Then, having had the fans eating out of his hand John admitted: "I don't enjoy it. I don't consider myself in show business after just one professional act."
约翰把他的影迷搞得围着他团团转，他却承认道：“我不喜欢当演员，也不打算仅因一次专业表演就投身于影视业。”
I showed Jill the earring, and she admitted it was hers.
我给Jill看了我发现的耳钉，她承认是她的。
Huang also admitted, "We're seeing a higher than what we would like to see failure rate, but if the consumer has a failure to report, I can get it fixed right away."
黄承认，“目前的故障率比我们希望的要高，但顾客报告了故障，我们就能修复。”
The very first time I met him (the night mom was first admitted to the hospital for heartburn), it felt like I'd already known him for a very long time.
我第一次见到他的时候—就是妈妈因为心痛入院的那晚——就感觉很熟悉，好像已经认识很久了。
Wenger admitted it would be hard for Arsenal to continue their good start to the season but said: "I believe what is important is to keep a high quality but we can do even better."
“对于像威尔希尔这样的球员来说，能和像法布雷加斯这样的队友一起踢球是再好不过了。”温格承认继续赛季的好开局可能不容易：“我觉得重要的保持高水准，但是我们甚至可以做得更好。”
Therefore, first I asked him if his circumstances admitted him to spare so much money AT thAT time, and if it would not straiten him.
于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。
Therefore, first I asked him if his circumstances admitted him to spare so much money AT thAT time, and if it would not straiten him.
于是我首先问他，以他目前的情况，能不能拿出这么多的钱，拿出来会不会使他手头拮据。
应用推荐