我打开了这个网页。
I like playing tennis and surfing the web!
我喜欢打网球和网上冲浪。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
Picking up a fire poker I headed towards the web.
我拿起一根拨火棍朝网上走去。
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
In hope of further tips on how to take criticism I have scanned the web.
为了寻找更多建议，以便自己学会如何接受批评，我浏览了很多网站。
Like a lot of web designers I didn't go to school to learn design or development.
像众多的网页设计师一样我没有去学校学习设计和开发。
I have my own thoughts about the web, but I don't need to share them with the world.
对于网络我有自己的想法，我不需要与其他人分享我的看法。
我所说的网络通具体指的是什么呢？
I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.
我昨天上网查了一下，发现一本谈马奇亚·维利的新书，内容并无让我感到太惊奇之处。
In the new world of web apps, my email and all my data are stored online on the web. I can get to it on a web browser from any computer that's connected to the Internet.
但是在网页应用的世界里，我们的电子邮件和数据都是在线存放在网页中，只要有一台连接到因特网的计算机，我们就可以随时通过网页浏览器获得我们所需的数据。
People don’t go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed — they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的，如此而已。
If large media and telecommunication companies decide to close their offerings to the web, I am convinced the web will route around it.
如果大型媒体和电信公司决定停止向万维网提供内容，我很确信万维网会绕过这一点。
So I began to use it a bit here and there around the web as I set up new profiles.
所以在网络各处，每当我建立新的个人资料时，我开始使用它。
So when I see a video of me on the web, I watch the entire thing and look at every minute in that light.
所以，当我看了网络上有关自己的视频时，我会仔细看完所有的内容。
People don't go to a site to admire the way I use color gradients or the web typography I composed - they go to consume content.
人们不会特地到网站上来膜拜我所使用的渐变或文字排版——他们只是来看网站内容的，如此而已。
I use two web services, Gist and Etacts, to tell me who these people are.
我使用两种网络服务(一个是Gist，一个是Etacts)来知道这些人是谁。
I browsed the web looking for interesting web sites.
我在网上进行浏览，寻找有趣的网址。
Much of REST has been described with using the human Web as an example. By "human Web", I mean browsers and the humans using these browsers.
大部分关于REST的描述都是使用人类网络作为例子的，我这里的人类网络指的是浏览器和使用这些浏览器的人。
When I browse the Web sites for these companies, I look at specific textbook areas, which is relatively easy to do and usually worth the effort.
当我浏览这些公司的网站时，我会去看特定的教科书区域，这相对容易完成并且通常值得花费努力。
One day in early 2005 I happened upon a Web page, whose content gave me pause.
2005年初的一天，我偶然看到一个网页，上面的内容让我伫步。
For example, I keep coming across web designers who build their own content management systems.
例如，我总能碰到一些自己搭建内容管理系统的设计师。
Dave: How did you know I was working for Web Tracker?
戴夫：你怎知道我在替“网路搜寻家”工作？
But also... I admit that I waste a lot of time on the Web when I "should" be doing other things.
但我也承认自己将很多上网时间浪费在所谓“应该”做的事情上。
我设计网站。
I interviewed thirty-two web design and development leaders.
我采访了32位网页设计与开发的负责人。
A few years later, during the Internet boom, and I joined a web startup.
几年之后，在互联网热潮中，我加入了一家web创业公司。
All of this is why I think web technologies are just Apple's hedge-its (distant) second choice.
这便是，为何我认为Web技术只是苹果的防御手段—它的第二选择。
Then, do I replace my Web server and plug-in with the proxy server?
那么，是否可以使用代理服务器替代Web 服务器和插件呢？
I run a Web Hosting service. How can I let my users publish cache-friendly pages?
我运行一个Web托管服务，如何让我的用户发布缓存友好的网页？
应用推荐