"Not I," said the mother, "I feel uneasy, just as if a bad storm were coming."
我觉得就像有暴风雨要来似的。
Hansson, speaking from his home in Kalmar on Saturday, said that the past few days had been "a difficult storm" but insisted: "I will survive it. Life must go on."
汉森周六在位于Kalmar的家中称，过去几天经历了“艰难的风暴”，但也坚持说：“我会坚持下来，生活会继续下去。”
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
I felt the animosity, believe me it was almost overpowering, but it was like being in the eye of a raging storm.
我感觉到从他身上传来的很强烈的愤怒感，相信我，那种愤怒的感觉都快将我吞噬了，就像处在暴风雨的中心似的。
I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.
我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。
Fighting the storm into the blue, and when I lose myself, I'll think of you.
与风暴搏斗直到天空碧蓝，而当我失去自己时，我会想着你。
There is an old Chinese saying (there always is) but this one I really like – When a storm comes, some build walls, but others build windmills.
我很喜欢一句老话说： “当暴风来临的时候，有些人筑起高墙，但有些人盖起风车。”
Steven: I agree with you. But now we have to wait. The sky is overcast, and it is very sultry. I fear a thunder storm is brewing.
史蒂文：我同意，但是现在我们必须等。天空阴沉沉的，很是闷热。恐怕暴风雨要来了。
I think the storm is coming. The ship is rolling and pitching now. You look pale. Are you seasick?
我看要有暴风雨了，船在摇摆呢。你脸色不太好，是不是晕船了？
Therefore, as we enter into the 2009 planning cycle, I want to highlight some focus points that are essential if we are to weather this storm and continue to build momentum across the region.
因此，当我们进入2009年的工作计划阶段，我想强调几点，我认为这几点对于我们经受风雨、持续我们在亚太区的发展势头至关重要。
The storm got worse and worse. Finally, I was obliged to abandon the car and continue on foot.
暴风雨越来越猛烈。最终，我被迫弃车徒步前行。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
"I never said anything about sharing out all the money," said Owen, during a lull in the storm.
“我从来没有说过要把所有的钱平均分配，”欧文乘着暴风雨暂息时说。
If I prayed as much on a daily basis as I pray when there is a storm in my life.
如果我每天的祷告，都像在生命出现风暴时那么迫切的话。
You think I am going to send this delicate child to school in every storm and weather!
你以为我会让这个柔弱的孩子在暴风雪中上学吗？
I pointed to a spot on the highway not far from where we were standing and said, Remember that ice storm we had when I took office?
我用手指着距我们所站位置不远处的公路上的某个地方说：“还记得我就任时的那场冰风暴吗？”
I believe the storm was the Island's way of attempting to prevent them from leaving.
我相信这场风暴是小岛试图阻止他们离岛的方式。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
But I also know that if we do the things we know we must, this storm will pass. And it will yield to a brighter day.
我也知道，如果我们做了要做的事情，危机终将过去，明天将更美好！
She looked at me thinking I must be from the moon. Nobody would walk that far, and with a suitcase, and in a snow storm!
她看着我可能觉得我是从月球来的吧。没有人会走这么远，何况拖着一个箱子，而且又是雪暴来临之际！
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。
But I am willing to face the public anger on behalf of FIFA. I am the captain, we will weather the storm together.
但是我愿意代表国际足联面对公众的愤怒，我们将同舟共济，共渡难关。
I know that there are countless families and businesses struggling to just hang on until this storm passes.
我知道，现在还有无数的家庭、企业为度过难关努力奋斗。
'I was a little nervous about losing the ring,' recalls the property developer, who dropped to one knee inside a cavernous red-brick storm drain.
当时，在一个红砖砌成的暴雨排水洞内，他单膝跪下。他回忆道，“我有点担心会把戒指丢了。”
Actually, I had a perfect plan for this afternoon, but it is totally ruined by the sand storm.
事实上，我今天下午有一个完美的计划，但是完全被这场沙尘暴破坏掉了。
They met a strong storm, and the young lady asked her father, "What should I do?"
他们遇到了大风暴，年轻女士就问她父亲：“我应该做什么？”
应用推荐