I leap, I spin, I navigate the circumference of each spherical planet, toying with gravity.
我跳起来，旋转，绕着每个星球的圆周行进，玩笑般的对付着地心引力。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
I managed not to spin the wheels, while other drivers struggled for grip and I managed to move up to second.
我设法使轮胎不打滑，当其他车手陷入抓地力的问题时我攀升到了第二位。
And while you might think that some of my ideas aren't necessarily unique, I do put my own spin on them.
你可能会认为我的一些观点并不独特，但我确实加入了一些自己的东西。
But the reason that I like that analogy is that it points out a very important part of spin, and that's the idea that it's a description of the electron.
但我喜欢这个类比的原因是因为，它指出了自旋非常重要的一面，那就是它是一种电子的描述。
So I was surprised to read the media's spin on the meeting, which made it sound almost as though I were running the entire show.
所以我很惊讶于媒体对于那次会议的歪曲报道，好像我是操纵所有决策的人一样。
I soon saw that this new equation gave correctly the spin and the magnetic moment of the electron.
我马上发现这个新方程正确地给出了电子的自旋和磁矩。
If I dance with you I cannot spin my stint and then my mother will scold me.
如果我再跟你一起跳舞，就不能纺完我的纱，我母亲会责怪我的。
Years ago, I realized that simply saying I was a freelancer connoted that I spent my days passing time in coffee shops or dabbled in writing between spin classes.
几年前我发现，告诉别人我是自由职业者等于在暗示，我每天在咖啡馆无所事事，或是踩动感单车的间隙玩票似的写点东西。
When the nitroxide-maleimide was used to spin label bovine and sheep's serum albumin, two kinds of ESR spectra, i. e. "strongly immobilized" and "weakly immobilized", were obtained.
经顺丁烯二酰亚胺氮氧自由基自旋标记的牛和羊血清白蛋白，由于标记位点和标记物所处的周围环境不同，给出了两类ESR波谱：即强固定化作用型和弱固定化作用型。
I needed the Cloud lab server to be able to quickly spin up new instances and add them to the virtual lab, tearing them down when no longer needed.
我希望CloudLab服务器能够迅速启动新实例，将它们添加到虚拟实验室中，并在不再需要时拆卸它们。
Every so often, though, I spend time with a company that is so original in its strategy, so determined in its execution, and so transparent in its thinking, that it makes my head spin.
不过，时不时我会花时间研究一些公司。 他们有富于原创性的战略，坚定不移的执行力和清晰透彻的思想，能让我目瞪口呆。
I heard him, but I was concentrating on my spin kicks, so I put it on the back burner of my mind.
我听到了，但是精力集中于回旋踢的我很快把这句话置之脑后。
The other kid (Yi Jianlian) is also impressive, I know he can shoot, dunk and spin.
另一个小将（易建联）也很不错，能投、能扣，转身过人的速度也快。
I knew because Pat was such a control freak he'd want to spin it his way.
因为我很清楚帕特是个控制狂，就爱让一切都听他的。
While DWR has many features that I haven't covered, the article source code is a good starting point for taking DWR for a spin.
DWR有许多我没有介绍的特性，文章源代码是把DWR投入使用的一个良好起点。
The first step to getting hooked on Grails is to use it, and I wanted to provide a book that would make it easier for people to jump in and take Grails for a spin.
了解Grails的第一步就是去使用它，我想提供一本书可以让人们更轻松和更快地使用Grails。
You can't spin a web, Wilbur, and I advise you to put the idea out of your mind. You lack two things needed for spinning a web.
你不会成功的，威尔伯。我劝你打消这个主意吧，织网需要两件东西，而那正是你所缺少的。
I believe everybody has an urge to somehow spin his own life into a thread of permanence.
我想每个人都渴望以某种方式让自己的生命也汇入这永恒之脉。
The results show that: (i) the spin-polarization of electron can not be produced in the anti-parallel magnetic barriers structure at zero bias voltage;
结果表明：零偏压下，电子在反平行等强磁垒结构中输运不会产生自旋极化；
Back when I was a child, before life removed all the innocence, my father would lift me high and dance with my mother and me and then Spin me around till I fell asleep.
小时候，生活还没有带走所有的天真，爸爸常把我高高举起，跟妈妈和我跳舞，然后抱着我旋转直到我睡着。
Three-terminal spintronic devices, i. e. , spin transistors, are also reviewed with the focus on the basic physical principles for these pure research devices at present.
自旋晶体管作为未来磁电子学或自旋电子学时代的基本元素，目前大都还处在概念型阶段，本文也将对几种自旋晶体管的大致原理作简要介绍。
Three-terminal spintronic devices, i. e. , spin transistors, are also reviewed with the focus on the basic physical principles for these pure research devices at present.
自旋晶体管作为未来磁电子学或自旋电子学时代的基本元素，目前大都还处在概念型阶段，本文也将对几种自旋晶体管的大致原理作简要介绍。
应用推荐