I was known to collect moths and butterflies and to get into no worse mischief than hiding now and again an old tailless white rat in my coat-pocket or my desk.
大家知道我喜欢收集飞蛾和蝴蝶，最调皮的事情也不过是偶尔把一只没尾巴的老鼠藏进口袋或是课桌里。
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
Objective To probe distribution and excreting cells of type I collagen in rat heart.
目的探讨I型胶原在正常大鼠心脏的分布和分泌来源。
Objective: to study the effects of longtime selenium (se) and iodine (I) deficiency on histomorphology and PCNA expression of thyroid gland of rat at development stage.
目的：研究长期低硒、低碘饲料喂养对子代发育期大鼠甲状腺组织形态结构以及PCNA表达的影响。
We should not let the rat spoil the soup. Just get rid of the rat. That is all. I prefer danceing once or twice a month to be relaxed and refreshed for work and study.
我们不能让一只老鼠坏一锅汤，除掉老鼠，不就行了?我喜欢一个月跳一两次舞，放松一下，以便更清醒地工作、学习。
'Right,' replied the stranger. 'I'm a seafaring rat, I am, and the port I originally hail from is Constantinople, though I'm a sort of a foreigner there too, in a manner of speaking.
“不错，”外来的老鼠说。“我呀，我是一只航海老鼠，我最初启航的港口是君士坦丁堡，虽说我在那也可说是一只外国鼠。”
Method Type I collagen was attained from rat tail tendon with method of acid extraction, then undergone analysis and identification using ultraviolet spectroscopy, SDS-PAGE and IEF.
方法采用酸提法从鼠尾肌腱中提取I型胶原蛋白，并用紫外扫描法、SDS - PAGE和IEF进行分析和鉴别。
Objective:To elucidate the effect of osteogenic growth peptide(OGP) on the collagen I in cultured rat osteoblast-like cells.
目的：研究成骨生长肽OGP在体外对大鼠颅盖骨成骨细胞I型胶原蛋白的影响。
Objective to study the expression of mitochondrial -synuclein (-syn) in different rat brain regions and its effect on complex I activity of respiratory chain.
目的研究-突触核蛋白(-SYN)在大鼠不同脑区线粒体的表达及对线粒体呼吸链复合体I活性的影响。
I used to be a typical mall rat hanging around looking at the dresses on the shelves.
我过去可是典型的逛购物中心迷，在橱窗里的品牌服装间流连忘返。
I had to cycle home in the rain and came in looking like a downed rat.
我只能冒雨骑车回家，进门的时候湿得像一只落汤鸡。
When I came in, the room was so still that you could hear a pin drop. I really smelt a rat. Then suddenly everyone shouted: "Happy birthday!"
当我走进来时，房间里静得连根针掉下来都能听见。我觉得肯定有什么不对劲的。突然所有人一齐喊道：“生日快乐！”
To examine whether increase in Heme Oxygenase-1(HO-1) activity has protective effects on ischemia-reperfusion (I/R) injury of rat lung.
探讨血红素氧合酶1（HO 1）对大鼠肺缺血再灌注损伤（I/R）的保护作用。
"So I was thinking," murmured the Rat, dreamful and languid.
“我也是这么想的。”水鼠兰特喃喃说，懒洋洋的，像做梦一样。
"Well, well," said the Rat presently, "I suppose we ought to be thinking about turning in."
“好啦，好啦，”过了一会儿，水鼠说，“我想我们该回去了”。
"I feel strangely tired, Rat," said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.
“奇怪，我感到很疲倦，兰特。”莫尔说，它有气无力地伏在桨上，由着船漂流。
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
"I don't know that I think so VERY much of that little song, Rat," observed the Mole cautiously.
“我对那首小曲说不上非常感兴趣，兰特。”鼹鼠莫尔小心地说。
Ratsky is the name I gave a small white rat I took homefrom the college psychology lab many years ago.
拉特斯基是我给多年前从大学心理实验室带回家的一只小白鼠起的名字。
Ratsky is the name I gave a small white rat I took homefrom the college psychology lab many years ago.
拉特斯基是我给多年前从大学心理实验室带回家的一只小白鼠起的名字。
应用推荐