我有一只老鼠。
那只老鼠！我看见它了！
Oneday, I took a rat home from the lab.
有一天，我从实验室带了一只老鼠回家。
I glimpsed a rat running past.
我看到一只老鼠跑过去了。
Objective To probe distribution and excreting cells of type I collagen in rat heart.
目的探讨I型胶原在正常大鼠心脏的分布和分泌来源。
I was known to collect moths and butterflies and to get into no worse mischief than hiding now and again an old tailless white rat in my coat-pocket or my desk.
大家知道我喜欢收集飞蛾和蝴蝶，最调皮的事情也不过是偶尔把一只没尾巴的老鼠藏进口袋或是课桌里。
I was trying to catch a rat, but somehow he came nosing around and got in my trap.
我想逮的是耗子，可它不知怎么跑到附近，踩进了我下的夹子。
I'm a pack rat, I never throw anything out.
我是个收藏癖，我从来不扔东西的。
Where I come from, you don't rat on your friends.
在我的老家，谁都不出卖朋友。
我觉得事情不妙。
If I don't send a picture, he will smell a rat.
如果我不寄张照片，他会起疑心。
I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。
I don't want to say he steals them, but I really smell a rat.
虽然我不想说他偷我的书，但我确实觉得不对劲。
I used to be a typical mall rat hanging around looking at the dresses on the shelves.
我过去可是典型的逛购物中心迷，在橱窗里的品牌服装间流连忘返。
I smell a rat. Look at this column.
我觉得很蹊跷。你看这一列。
Why yare the police looking for me? I smell a rat.
警察为什么在找我？我觉得这事有蹊跷。
"Well, well," said the Rat, "I suppose we ought to be moving."
“好了，好了，”水鼠兰特说，“我想我们该走了。”
"I don't care," said the Rat, doggedly.
“我不在乎。”水鼠兰特固执地说。
"O, I quite understand," said the Rat soothingly.
“噢，我完全理解。”水鼠兰特安慰道。
"It's about your rowing, I suppose," said the Rat, with an innocent air.
“我猜，是关于你划船的事吧。”水鼠兰特装出一副无辜的神气说。
"So I was thinking," murmured the Rat, dreamful and languid.
“我也是这么想的。”水鼠兰特喃喃说，懒洋洋的，像做梦一样。
"Just what I was thinking myself," said the Rat.
“我也是这么想的。”水鼠说。
"Well, I hope not, too," said the Rat heartily.
“嗯，我也希望不会。”水鼠诚心诚意地说。
"That I do not know," said the Rat simply.
“这我不知道。”水鼠兰特简单地说。
"Well, well," said the Rat presently, "I suppose we ought to be thinking about turning in."
“好啦，好啦，”过了一会儿，水鼠说，“我想我们该回去了”。
"I feel strangely tired, Rat," said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.
“奇怪，我感到很疲倦，兰特。”莫尔说，它有气无力地伏在桨上，由着船漂流。
I beg your pardon; what did you say, Rat?
对不起，刚才你说什么，兰特？
I beg your pardon; what did you say, Rat?
对不起，刚才你说什么，兰特？
应用推荐