I gave one of the bikinis to my sister Sara and it fit like a glove.
我把其中一件比基尼给了妹妹萨拉，她穿正合身。
I autographed a copy of one of my books.
我在我的一本书上签了名。
This was the one possibility I hadn't taken into consideration, though logically I should have.
这是一种我没有考虑到的可能性，尽管按道理我本该考虑到的。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
No one is answering the phone—I can't understand it.
没人接电话，我不知道是怎么回事。
Changing a fuse is one of those fiddly jobs I hate.
换保险丝是我不愿干的麻烦事之一。
I knew deep down that my mom would've loved one of us to go to college.
我深知我妈妈本希望我们中的一个上大学。
I bought one of the leading brands.
我买了知名品牌中的一种。
I clacked one ski against the other and almost tripped.
我的一个滑雪板撞在另一个滑雪板上，差点把我绊倒。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
我不会是这个人。
I have one older sister, one younger sister and one younger brother.
我有一个姐姐、一个妹妹、一个弟弟。
Seriously, I only have one pair of shoes because I only have one pair of feet.
说真的，我只有一双鞋，因为我只有一双脚。
In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.
在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。
I believe you have a complaint against one of our nurses.
我认为你对我们的一位护士有怨言。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
When I arrived one of the vehicles was still burning.
我到达时，其中的一辆车还在燃烧。
I heard a playback of one of the tapes.
我听到了其中一盘录音带的回放。
On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.
在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。
I can't differentiate one variety from another.
我无法将这几个品种区别开来。
I don't know how bad the injury is, because I have never had one like this before.
我不知道伤势有多重，因为我以前从未受过这样的伤。
I wanted it to be more than a one-night stand.
我要的不只是一夜情缘。
I saw him do his one-man show in Austin, which I loved.
我在奥斯汀看过他的独角戏，非常喜爱。
I was twenty-two – no, twenty-one.
我那时22岁。—噢不，21岁。
I for one was sorely disappointed.
拿我来说，我非常失望。
One morning, I didn't want to go to school, and decided to feign illness.
一天早上，我不愿去上学，就决定装病。
I too dreamed of living in Dallas one day.
我也曾梦想有朝一日能住在达拉斯。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
应用推荐