The night before my marathon, I dreamt that I couldn't even find the finish line.
马拉松的前一晚,我做梦梦到自己找不到终点线了。
In 1881, however, he said: "Now for many years I cannot endure to read a line of poetry."
然而他在1881年说:“这几年来,读一行诗,我就受不了。”
I had laser hair removal for my bikini line and realised that not everyone might be like me.
我做了比基尼线的激光脱毛手术,并意识到其他人并不像我这样。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近,但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
I could smell pungent durian fruit, grilled satay and lemon detergent as my shoulder slapped against a line of wet laundry.
当我的肩膀拍打在一排湿衣服上时,我可以闻到刺鼻的榴莲果味、烤沙爹味和柠檬洗涤剂的味道。
When I run this script on the command line, I see the output in Listing 12.
在命令行中运行此脚本时,输出如清单12所示。
Once again, after I run this script on the command line, I see the output in Listing 14.
同样,在命令行中运行此脚本后,会看到如清单14所示的输出。
How do I compute the line integral along the curve that goes all around here?
应该怎样沿着围绕这个区域的曲线,做线积分呢?
As we crossed the state line, I was convinced we could win Ohio, as Jimmy Carter had done in 1976.
越过州境线的时候,我认定我们能够在俄亥俄州获胜,就像吉米·卡特在1976年获胜一样。
You can see that the I/O rate (yellow line in Figure 3) remains consistently high throughout the test.
您可以发现,I/O速率(图3 所示的黄线)在测试中一直保持高吞吐量。
OK, so I proved that my two line integrals along C1 and C2 are equal.
我证出了分别沿着C1和C2的两个线积分是相等的。
And so I want to compute for the line integral along that curve.
那我想计算那条曲线上的线积分。
I get that the line integral on c1 — Well, a lot of stuff goes away.
得到c1上的线积分,大部分就消去了。
I'd been having computer trouble, and with him on the line coaching me, I followed his clear, expert instructions.
我有一些电脑应用问题,他就在线教我,我听着他清晰而又专业的的指导说明。
This is by far the most complex convert command line I have shown so far in the article, so I'll take some time to explain it.
迄今为止,这是我在本文中所展示的最复杂的convert命令行了,因此我将花些时间来解释它。
When I run the script on the command line and print the contents of the text configuration file, I see the output shown below.
在命令行运行该脚本并输出文本配置文件中的内容,能够看到下列输出。
With Rails, I can change a line of code and reload the browser, immediately seeing the results of the change.
使用Rails,我可以更改一行代码并重新加载浏览器,就可立即看到更改的结果。
In this article, I supplied the password on the command line; in normal operations you would not do this.
在本文中,我在命令行上提供了密码;在一般操作中不会这么做。
To demonstrate this functionality, I show what happens on the command line
为了演示这种功能,我们看看在命令行上发生了什么
In this case, I rotate the line around the center of the movie with the code shown below.
在本例中,我用下面所示的代码使这条直线围绕动画的中心旋转。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式,从不与前肢在一条线上,却始终有理想的节奏。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网,广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
Somewhere along the line I experimented with color variations since the gray seemed a little dull.
因为灰色看起来有些死板,所以我在线条所在的一些地方增加了色彩变化。
I cannot remember where I read this line of his but it has stayed with me since: Life is a tragedy filled with joy.
我不记得我哪儿读到他的这一行,但是它却始终萦绕着我:生活是一场充满着欢乐的悲剧。
When I use the 'curl' client from my command line to access the service I get back something like what's shown below.
当我从命令行使用curl客户端去访问这个服务时,我获得的是下面这样的结果。
I make line drawings, large drawings applied directly to the walls of a space, sometimes measuring dozens of meters.
我用线条绘画,大的画作直接贴到空间内的墙上,有时长达几十米。
On the back of the bookmark I had written a line from Philip Larkin - "outside, the wind's incomplete unrest."..
在书签的背面,当年的我写下了一行菲利普·拉金(Philip Larkin)的诗——“外面,风隐隐的骚动着。”
I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
当我倒在地上时,真的看到一排星星在我眼前飞舞。
I actually saw a chorus line of stars dance before my eyes as I crumpled to the ground.
当我倒在地上时,真的看到一排星星在我眼前飞舞。
应用推荐