Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候,总有一些过路的眼睛看出了我的意图,于是我当然就直起了腰,摆出一副无所谓的样子,假装根本没有想过梨的事。
I feared it was coming as my boss wouldn't meet my eye and I knew someone had to go.
我担心事情终将发生,因为我老板不愿正视我的眼睛,而且我知道有人得走人。
Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.
因此,我也要以忿怒行事,我眼必不顾惜,也不可怜他们。他们虽向我耳中大声呼求,我还是不听。
By the time I entered junior high, I viewed my father with a more critical eye.
到了我进初中时候,我用比较挑剔的眼光来观察父亲。
When I saw her I was petrified. I couldn’t even look her in the eye to talk to her.
当见到她时我石化了,我甚至在同她讲话时不敢看着她的眼睛。
With all the courage I could muster, I looked at him straight in the eye and captured his attention.
我集中所有的勇气,直视着他的眼睛来引起他的注意。
And finally I looked the mother in the eye and said, without planning to say it, "If this were easy, I would be thin and fit."
在最后我看着她妈妈的眼睛,没有任何准备地说,“如果做这些很容易的话,我将会很瘦很健康。”
As I sat awaiting takeoff from Beijing airport to Chengdu, my eye was suddenly drawn to this slogan in a magazine advertisement.
当我乘坐飞往成都的航班,等着它从首都机场起飞的时候,我的眼睛突然间被一条杂志广告上的这一口号吸引住了。
He looked me straight in the eye and said something that pierced my heart. I will never forget his words.
他直视我的眼睛,说了一番令我终身难忘的话。
I stopped reading. Skyler had interrupted me, leaning back his head so he could look me in the eye.
我的朗读被斯凯勒打断了,他向后斜过头来,看着我的眼睛。
I begin with a sight test, then Minshull takes a topography of my eye, photographing the curvature of my cornea to obtain the measurements needed to make the lenses.
我的试戴是从检查视力开始。米舒尔需要知道我眼睛表面的状况,于是他拍摄下我角膜的曲度,用以获得制作隐形眼镜所需的尺寸。
How much did you pay for this eye operation? I paid about 6000 yuan for this medical treatment.
你为这次眼睛手术付了多少钱?我为这次的医疗付了大约6000元。
The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
老师送我回家,给我妈妈留了张便条,上面写着我需要去看眼科医生,因为我视力测试不及格。
Out of the corner of my eye, I saw a baby playing with rattles on my mother's bed.
我眼角余光看到一个小孩在妈妈的床上玩拨浪鼓。
“And two days later, ” recounts Imad with a gleam in his eye, “I was back, even in the same café where they arrested me.”
“但两天后我就回来了,而且又到了他们逮捕我的那个酒吧”,艾曼德眼中闪过一丝光芒。
If you are a tear in my eye, For fear of losing you I would never cry.
如果你是我眼里的一滴眼泪,我不会哭因为我害怕会失去你。
The only problem was, I couldn't look him in the eye for weeks afterwards, and he had no idea what the problem was.
唯一的麻烦是,之后的几周我都不敢正眼看他,而他完全不知道哪里出了问题。
LEIGH VINOCUR: "And then when the neurosurgeon described that it appeared the nerves to her eye were OK, I just think it could have been worse."
维诺科:“当神经外科医生介绍说她的眼部神经正常时,我还以为情况原本可能会更糟。”
Sure, there were days when we avoided eye contact at the breakfast table, but still I never doubted us.
诚然,有时候早晨我们在餐桌上是会避免眼神接触,但对我们的爱我从不至疑。
We did it, we did it consciously, I have no qualms about it, and, to my eye, the paintings in question looked differently from show to show.
我们是重复展览了一些作品,我们这么做是有意的,对此我并没感到不安,在我眼里,这些受到议论的绘画作品在不同的展览中看上去是不一样的。
Yet at the same time, I was a little annoyed, because I knew there was more to the idyll than met the eye.
然而与此同时,我也有点郁闷。因为我知道,所谓“田园情结”不仅限于眼光所及。
The shoppers I studied who took the longest, examining packages, stopping at whatever caught their eye, invariably spent more money.
我所研究的耗时最长的顾客总是花更多钱,他们研究包装、为任何映入他们眼帘的物品而驻足。
I looked back at the girl from the opposite end of the bar. We made eye contact and she smiled and winked.
我回头看看那个坐在酒吧另一头的姑娘,和她眼光对视,她笑着朝我眨眼睛。
If you are a tear in my eye, I wouldn't cry for fear of losing you.
如果你是我眼里的一滴泪珠,我不会哭,因为我害怕会失去你。
Let me look at more, just one eye, I don't want to lose the memory.
就让我再多望一眼,就一眼,我不想丢掉这段回忆。
Let me look at more, just one eye, I don't want to lose the memory.
就让我再多望一眼,就一眼,我不想丢掉这段回忆。
应用推荐