I really believe the core idea of making is to have an idea within your head—or you just borrow it from someone—and begin to develop it, repeat it and improve it.
我的确认为，制作的核心理念是在你的头脑中有形成一个想法，或者从别人那里借鉴一个想法，然后开始开发、重复并改进它。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
In my first article, I focused on core XML technologies.
在第一篇文章中，我主要讨论了核心XML技术。
Often you hear that every SOA architecture should have an ESB at it's core but I don't really think it's necessary.
通常，你会听到每个SOA架构都应该在其核心有一个ESB，但是我其实认为这不是必须的。
I think happiness at it's core means questioning the status quo and continually rethinking your worldview.
我认为幸福的核心含义在于质疑现状并且不断反思自己的世界观。
In addition, I covered the core Web services standards and the typical architecture and invocation model used in JSR 172 WSA.
另外，还涵盖了JSR 172 WS A中用到的核心Web服务标准、典型结构以及调用模型。
I really don't think the core of the program should be exposed so simply to the user.
我真的不认为程序的核心就这样简单的暴露给用户。
To support both modes, I have abstracted resources and files from the XM core engine.
为了同时支持两种方式，我抽象了XM核心引擎中的资源和文件。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I am most proud of the core architecture piece since we've made huge improvements internally to mule.
自从对mule做了这么多大的改进后，我最自豪的地方就是其核心架构。
The test rocket incorporates most of the core components of the Ares I, but will not actually be used for missions in the future.
这枚测试火箭整合了战神一号的大部分核心组件，但在未来它还不会执行正式任务。
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
Ross: Lift is amazing, both as a framework and a community, but I struggle with some of its core assumptions.
Ross：无论是作为一个框架，抑或是一个社区，Lift都很令人称赞，但我对它部分的核心假设很纠结。
As I mentioned, we will define the table tag's core logic in the TableTag class.
如前所述，我们将在TableTag类中定义表格标记的核心逻辑。
Last I checked, Sun refers to a dual core chip as a single processor capable of running two threads.
而上次经过我的查证，Sun将双核心芯片称作可以运行两个线程的一个处理器。
As soon as I heard about it, I joined the project and we started porting the core Dependency Injection container and AOP framework.
当我听闻这一消息后，就立即加入了这个项目，开始对核心的依赖注入容器以及AOP框架进行移植。
It's something Zong has done very well, and I think is also a core competency of PayPal, although they do it primarily with Banks and payment processors.
而Zong公司在这些方面做得非常出色，我认为这也是PayPal的核心竞争力，虽然这一业务目前主要是在银行和支付平台中完成。
These perspectives are equally valid, but exploring them would add complexity without adding much substance to the core ideas. So for now I want to keep this simple.
这些视角都是合理的，但是挖掘它们会增加复杂性，而没有给核心理念增加多少实质东西。
Ruby: I think, independent of the core battles that we're seeing, people are getting a greater appreciation of XML as a way of representing data to send back and forth.
Ruby：我认为，抛开我们所看到的核心之争不谈，XML作为一种表示要来回发送的数据的方法，其价值越来越受到人们的重视。
This technique is at the core of the Participant pattern, which I discussed in detail in Part 1.
这种技术是我在 第 1部分讨论的Participant模式的核心。
In this case I applied a mix of the Principle of core content and the Principle of readability to the decision to put the value in content and the units in an attribute.
在这个例子中，我结合使用了核心内容原则和可读性原则，决定把数量作为元素内容而把度量单位放在属性中。
That is one of the many reasons why I prefer the paradigm of placing as much core function into modules as possible, and having scripts be little more than small wrappers around these modules.
这就是我为什么喜欢尽可能多地将核心函数放入模块的模式，而将脚本只作为这些模块的小型封装器的多个原因之一。
But worthy though the Ivanpah project may be, I can't see how this has anything to do with Google's core mission of organizing all the world's information.
不过，尽管伊凡帕项目的价值可能很高，我却不认为它与谷歌梳理全球信息的核心使命有任何关系。
I have used XM in many projects. In some projects, I have met the limits in my original design of the core engine and have had to implement workarounds.
我曾经在很多项目中使用过XM，在一些项目中遇到了核心引擎最初设计中的一些局限，不得不临时改变实现。
"I released Firesheep to show that a core and widespread issue in Web site security is being ignored," said Eric Butler, a freelance software developer in Seattle who created the program.
埃里克·巴勒特(Eric Butler)是西雅图的一名自由软件工程师，他创造了这个程序。他说：“我发布firesheep是为了显示网站中一个普遍而核心的问题被忽视了。”
For the purposes of this essay, I will focus on the perspective of the historian, as it would appear to be the underlying core idea.
为了本文的目的，我将集中在史学家这一视角，因为这似乎是论题中所包含的核心主题。
The rocket consists of a giant core stage flanked by two solid rocket boosters, each slightly larger than the first stage of Ares I.
火箭有一个巨大的核心，两侧是两个固体火箭助推器，每个比战神i的第一级稍微大一些。
The few business people I know that are project managers... are very good, because they master project management as a core concept, and leave the technicalities to the experts.
我所知的数量不多的商务出身的项目经理也相当出色，因为他们把项目管理作为一个核心概念来掌握，而把技术问题留给专家。
I also found that moving back and forth among the different languages distracted me from focusing on the example's core message.
我发现在不同语言之间的变换不利于集中示例的核心内容。
I also found that moving back and forth among the different languages distracted me from focusing on the example's core message.
我发现在不同语言之间的变换不利于集中示例的核心内容。
应用推荐