I regarded him as my friend and protector.
我视他为我的朋友和保护者。
我受过做芭蕾舞演员的训练。
The mud squelched as I walked through it.
我扑哧扑哧地穿过泥泞。
I throttled back as we approached the runway.
我们靠近跑道时，我减速了。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
He nodded gravely as I poured out my troubles.
我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。
我觉得我根本没有机会。
I am not a learner as such – I used to ride a bike years ago.
我不是个准确意义上的初学者–我多年前常常骑自行车。
I unpacked my bags as soon as I arrived.
我一到达就打开行李，整理衣物。
For a number of years I worked as a typesetter.
我做了几年排字工人。
I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.
我已经理解了这些词，但我似乎还不理解这个问题。
My boots squeaked a little as I walked.
我走路时靴子有点嘎吱响。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
She enjoys all kinds of music, as I do.
她和我一样什么音乐都喜欢。
He smiled and I smiled back. As you do.
他微笑，我也报以微笑。真所谓礼尚往来。
We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
我花钱通常是很明智的。考虑到自己挣得不多，必须这样做。
The frontispiece to Eikon Basilike showed Charles I as a martyr, kneeling in prayer.
国王圣像的标题页显示查尔斯一世作为一个殉道者下跪祈祷。
The key thing is the network sets up a policy, and I as a user can change this.
最重要的是，网络建立了它的规则，而作为一个用户，我可以改变规则。
How would I, as a relatively naive end user, protect my desktop machine?
像我这样的一个单纯的终端用户怎样才能保护我的台式计算机呢？
With more and more exchanges between the two peoples, I, as a Chinese scholar, have had opportunities to visit New Zealand many times, studying, lecturing and exchanging ideas.
随着两国人民之间交往的日趋频繁，我，作为一名中国学者，有机会多次访问新西兰，在那儿学习，讲学和交流。
In a 2007 Bangkok Post article, Weeresathakul stated, 'I, as a filmmaker, treat my works as I do my own sons or daughters.
在2007年《曼谷邮报》的一篇文章中，韦拉斯哈古写道，“作为一个导演，我把我的作品视为自己的儿子或女儿。”
It's nice to have threads running on different physical processors, but do I, as a computer scientist and software developer, need to worry much about it?
让线程运行在不同的物理处理器上是很好的，但作为计算机科学家和软件开发人员，我需要担心这些吗？
How can I as a private litigant seek redress for defamation that ruins my business?
做为私人诉讼当事人，我怎么对毁了我的事业的诽谤寻求补救呢？
Start using words and phrases like 'please,' 'thank you,' 'excuse me,' 'I'm sorry,' and 'may I?' as early as possible around your child. Encourage your child to do the same.
在孩子身边时尽量使用请、谢谢、打扰了、抱歉、我可以……等礼貌用语，同时鼓励孩子像你一样也这么做。
Did you notice that we use I as a parameter name twice, first in the factorial method and again in the nested fact method?
你注意到了吗，我们两次把i作为一个参数名字，第一次是在factorial方法里，然后是在嵌套的fact方法里。
For example, what if I (as the original article's author did) added in an evil paperboy to ravage unsuspecting customer wallets?
例如，如果我(像原文章的作者所做的那样)添加了一个坏报童，去抢劫那些不知情客户的钱包，又会怎么样？
Name the configuration something like "pythonInteractive", set the Location to point to your Python interpreter, and pass "-i" as the single argument (see Figure 7).
将该配置命名为诸如 "pythonInteractive"之类，然后设置Location，令其指向您的Python解释器，接着，将 "-i"作为唯一的参数传递进来（请参阅图7）。
Name the configuration something like "pythonInteractive", set the Location to point to your Python interpreter, and pass "-i" as the single argument (see Figure 7).
将该配置命名为诸如 "pythonInteractive"之类，然后设置Location，令其指向您的Python解释器，接着，将 "-i"作为唯一的参数传递进来（请参阅图7）。
应用推荐