For more than 40 years, I have studied some of our closest relatives in the animal kingdom.
四十多年来，我一直在研究动物王国里与我们最相近的一些动物。
I was what they call a "special", brought in for 30 or 40 days for a specific purpose.
我被他们称作“特别人员”，用三四十天的时间来完成一项特定任务。
2008这一年，我四十岁。
Time really passes by quickly, and do you want to look back on your last 40 years and think: What the HECK have I done?
时光飞逝，难道你希望在四十年之后回首往事时心想：“见鬼，我这些年到底干成了什么事？”
In the Texas Panhandle, when the snow storm two weeks ago closed sections of I-40, no one would think that 50 mile per hour winds (gusts up to 70) would close sections again this week for dust storms.
在德克萨斯州的狭长地区，当两周前的暴风雪迫使I - 40洲际高速公路关闭时，没有人会想到这一周沙尘暴引起的时速50英里(瞬时风速达70英里)的风会再一次迫使该区域被关闭。
He added: "People might say 'If I know I'm going to die in 10 years I'll spend all my money now', or 'If I'm going to live for 40 more years I'll be more conservative in my lifestyle'.
他又说：“人们可能会说‘如果我知道自己在十年后死亡，那么我会现在就花光我所有的钱’，或者‘如果我还能再活四十年，那么我现在会在生活上节俭一点。’
"I got rejected 40-plus times and I was frustrated," Daniel said.
丹尼尔说：“被拒绝过四十多次，我觉得失望透顶。”
I completed the task within 40 minutes.
我在40分钟内完成了任务。
"I hated level 40," she said with a sigh.
“我讨厌40级，”她叹了一口气，说道。
And my husband, of course, with the Clinton Foundation, is running a climate change program with, I think, 40 cities around the world working on higher energy efficiency, and so much else.
另外，我丈夫克林顿的基金会正在世界各地40多个城市推行一个与气候变化有关的项目，他们从事着提高能源效率及其相关的工作。
You're 40 years YOUNG and I love you... you see? Turning 40 isn't so bad.
今天你年芳40了，我爱你……瞧，奔四没这么可怕的。
I'm 40 and I haven't even come to some of these realizations yet.
我都40了，却一点都没领悟到过。
"I must have gained 40 pounds in the late 1980s," she says.
“我在80年代的后几年里增了40磅，”她说。
I also transitioned from 40 hours a week at my day job, to 32 hours a week.
我还把日常工作每周40个小时，缩减为32个小时。
I usually allocate somewhere between 40 GB and 60 GB per operating system, and I leave the rest of my disk free to load other distributions.
我通常会为每个操作系统分配40GB到60 GB的空间，将剩余的磁盘空间留作装载其他内容。
At last, I had reached Hungary, and Budapest lay just 40 miles away.
最后，我终于到达了匈牙利，距离布达佩斯还有40英里。
Later that night, as I made my 40 minute drive to my third shift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.
当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方，途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意，许多人都敬慕他。
Mind you I have had to queue for about 40 minutes today.
我今天排队排了40分钟呢。
No, that's precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well.
不，确切地说，这是我为之震惊的原因，因为40年来或者更多，我一直都是这样走过来的，有相当多的证据表明：它正卓有成效地运转着。
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
I've been able to maintain this for many years now, and I commonly get about 40 hours of real work done every week, while only spending about 45 total hours in my office.
迄今为止我保持这个习惯已有多年，一般每周约有40小时用来干实质性工作，同时只需在办公室待上45小时。
Despite having 40 themes to choose from, I just couldn't get comfortable with Astra's UI.
尽管有40款主题可供选择，可我实在没觉得Astra的用户界面很舒服。
"I like our depth all the way through," Adelman said. "I don't think anybody should have to play 40 minutes."
“我一直都很喜欢我们的板凳深度”阿德尔曼说：“我认为没人需要打40分钟。”
That argument's much less compelling nowadays than I think it would have been 20 or 40 years ago.
这个论点在今天远不及在20年前，或40年前有说服力了。
Those I do see are looking for a wayout. I still like engineering, but I'm 40 and am already anticipatingan early exit from engineering to something less stressful.
我仍然喜欢做工程师，不过我已经40岁了，并且期望能够早点离开这个职位去做一个压力小一点的工作。
Mrs Partridge said: "I have never in my 40 years of gardening and growing my own vegetables come across anything that looks like an animal before."
帕特里奇太太说：“我种菜40年了，但从来没有种出看起来像动物一样的蔬菜。”
Mrs Partridge said: "I have never in my 40 years of gardening and growing my own vegetables come across anything that looks like an animal before."
帕特里奇太太说：“我种菜40年了，但从来没有种出看起来像动物一样的蔬菜。”
应用推荐