Her denials reeked of hypocrisy.
她那样否认显然很虚伪。
He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.
他指责报纸在处理这篇报道时所表现出的虚伪。
No one will accuse you of hypocrisy.
没有人会指责你虚伪。
A Foundation spokesman said the idea was to point out what he called "the hypocrisy of all these awards".
基金会一位发言人说，这个想法是为了指出他所称的“所有这些奖项的虚伪”。
Their promises turned out to be full of sham and hypocrisy.
他们的许诺到头来全是空的、骗人的。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
The euro-zone crisis has exposed such hypocrisy.
欧元区的危机已经暴露了这种伪善。
But what makes this particular form of hypocrisy so enduring?
然而，是什么东西让这种特殊形式的虚伪如此长久？
The Republicans risk opening themselves up to charges of hypocrisy.
共和党人冒着被人们认为伪善的风险。
Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy.
许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。
Through them I discovered that thought is often full of unconscious prejudice, ignorance, and hypocrisy.
通过他们我发现思考通常是充满了无意识的偏见、无知和虚伪。
If you do it consciously, with fully awakened interest, then, at least, you are doing it without hypocrisy.
如果你有意识地这么做，对自己的兴趣有完全清醒的意识，那么至少你做得不虚伪。
He has derided the federal stimulus but taken its cash-a sign of pragmatism or hypocrisy, depending on the audience.
他嘲笑过联邦刺激资金却还是拿了现金—标志着实用主义或是说虚伪，这要取决于观众的想法了。
Mr Carey raises interesting questions aboutparenting, class, the hypocrisy of hippiedom and America's relation to the rest ofthe world.
凯里在书中提出了许多有意思的问题，包括诸如如何为人父母、阶级问题，还有嬉皮士世界的虚伪和美国与世界其他国家的关系等等。
Mr Warren, as a Southern lawyer, was convinced that America was a land of hypocrisy unless it protected black and white equally and alike.
作为一个美国南方律师，沃伦则深信，除非同样平等保护黑人和白人，否则美国就是一片伪善的国土。
I don't know why that's the word that's so often used; I've never criticised anyone for doing what I did, so hypocrisy doesn't come into it.
我从未批评过任何与我有相同行为的人，当然也用不着“伪善”这个词。
Simply want to pay a friend, a good kind of good, found him so well: confidence, cheerful, honest, without reservation, without hypocrisy.
单纯的想交一个朋友，很好很好的那种，所以发现他不错：自信，开朗，诚实，毫不保留，毫不虚伪。
But as useful as hypocrisy can be, it's apparently not quite as basic as the human instinct to do unto others as you would have them do unto you.
尽管伪善能派上些用场，但是很明显，它并不像“己所不欲，勿施于人”那样属于人类本能。
I wish to pay the effort, also hope you and I together, from ourselves, to start from now, let the society more sincere, a bit less hypocrisy.
我愿为此付出努力，也希望大家与我一道，从自己做起，从现在开始做起，让这个社会多一点真诚、少一点虚伪。
In the case of environmental hypocrisy, that "more" may be the virtuous glow we get from doing one little green thing: it casts an outsize moral halo.
对于环境虚伪主义来说，“更多”或许是我们做的那点有关绿色的小事，被套上了夸大的道德光环。
I strongly believe that women should be encouraged to accept themselves as they are, so to suggest that I was lying was an unacceptable accusation of hypocrisy.
我始终认为应该鼓励女人去接受她们自己本来的样子，所以说我撒谎等于是说我虚伪，这让人不能接受。
In both cases there is a whiff of hypocrisy: Berkshire dabbles in derivatives and it was recently forced to write down holdings that regulators deemed overvalued.
这两者都显得其有些虚伪：伯克希尔公司也涉足于金融衍生品，而且它最近也被迫承认持有监管机构认定估值过高的股票。
In any case, callow as their ideas sometimes are, the Beatles exemplify a refreshing distrust of authority, disdain for conventions and impatience with hypocrisy.
无论如何，披头士的观点有时仍显稚嫩，他们代表了一股振奋人心力量，对权势质疑，蔑视保守和伪善。
Anna Wulf, like Lessing herself, strives for ruthless honesty as she aims to free herself from the chaos, emotional numbness, and hypocrisy afflicting her generation.
安娜·沃尔夫，跟莱辛本人一样，为残酷的真相而努力不懈，因为她的目标是把自己从混乱，感情上的麻木以及困扰她们那一代人的伪善之中解放出来。
Mr Tusk just about accuses his fellow EU leaders of hypocrisy for talking of integration and yet undoing the Schengen passport-free zone by reimposing some border controls.
图斯克几乎等于指责欧盟领导人言行不一的虚伪。他们嘴里说着融合却重新为申根区设定各种边界限制。
Mr Tusk just about accuses his fellow EU leaders of hypocrisy for talking of integration and yet undoing the Schengen passport-free zone by reimposing some border controls.
图斯克几乎等于指责欧盟领导人言行不一的虚伪。他们嘴里说着融合却重新为申根区设定各种边界限制。
应用推荐