What do athletes do after a humiliating defeat?
运动员在耻辱的失败后会怎么做?
Still, the enemies of Chinglish say the laughter it elicits is humiliating.
不过反对者表示,中式英语引起的笑声令他们颜面无光。
They found it humiliating when President Barack Obama publicly urged EU leaders to shore up the currency.
当奥巴马公开呼吁欧盟领导人拉抬欧元汇率时,他们觉得受到了羞辱。
He refused to accept the humiliating means test .
他拒绝接受令人感到羞辱的家庭经济情况调查。
In the midst of this humiliating scandal, news arrived of Mr Hodge's resignation.
在这件丢脸的丑闻盛传之际,传来了霍奇先生辞职的消息。
Seeing him arraigned in a far-off land has felt humiliating for many people in Eldoret.
对很多身在埃尔多雷特的人来说,看到他在遥远的地方听候提讯使他们感到耻辱。
It's a tough, risky, possibly humiliating grab at the big brass ring of money, fame and fortune.
尽管那需要冒极大的风险,有时甚至还颜面尽失,但也可能为你带来名利双收。
When it comes to advice, it's a pleasure to give it , humiliating to receive it , and normal to ignore it.
谈到忠告,提出它是高兴的,接受它是难为情的,不理它是正常的。
But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
但至少在最初,“真相时刻”节目是容易上瘾的,不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
To Dr Bar-Cohen this humiliating defeat is a clear sign that it is not how big your muscles are that counts, it is how you use them.
对拜科恩博士来说,这次耻辱性的失败清楚地告诉他,肌肉块头有多大并不重要,重点在于你怎么用它。
In his early years at Apple, his meddling in tiny details maddened colleagues, and his criticism could be caustic and even humiliating.
早年他在苹果时,最细小的细节他都要插手,这激怒了同事,而他的批评可能是刻薄的甚至于羞辱性的。
They had spent almost an hour talking, and he had fulfilled his mother's wish without humiliating the woman with his lack of interest.
他们已经谈了差不多一个小时了,瀚峰兑现了对母亲的承诺,没有以他的冷淡态度让女方下不来台。
Sweden was the first to do so, with an official mandate in 1979 that prohibits not only spanking but also any "humiliating treatment" of kids.
瑞典是第一个颁布此类法令的国家,它于1979年正式颁布的法令不仅禁止殴打而且还禁止任何“羞辱”孩子的行为。
This family meeting here, in a ballroom, seemed a humiliating thing to Natasha, as though there were nowhere else for family talk but here at a ball.
娜塔莎觉得这一家人在这个舞会上团聚是一件令人屈辱的事,仿佛除了舞会之外,这家人就没有别的地方可以谈话似的。
Brazil l's World Cup dreams ended in humiliating and brutal fashion as Germany inflicted their heaviest defeat in the first semi-final in Belo Horizonte.
在贝洛奥里藏特的体育场举行的巴西世界杯首场半决赛中,德国让巴西遭遇最惨一败,巴西的世界杯之梦以屈辱和残酷的方式结束。
The start was a humiliating one for a Barca team which, while weakened, still boasted the likes of Lionel Messi, Xavi, Javier Mascherano and Gerard Pique.
对于这样一支虽然实力遭到削弱,但仍有着梅西、哈维、马斯切拉诺和皮克这些球员的巴萨球队来说,这样的开局不怎么光彩。
To refrain from the use of abusive, demeaning or humiliating language and opinions in oral or written communication with attorneys, parties, and witnesses.
在与律师、当事人以及证人的口头或书面交流中避免辱骂性的、贬损性的或羞辱性的语言或意见。
In conducting investigative experiments, it shall be forbidden to take any action which is hazardous, humiliating to anyone, or offensive to public morals.
侦查实验,禁止一切足以造成危险、侮辱人格或者有伤风化的行为。
The goalkeeper, who wore the captain's armband during that 3-0 defeat to Holland, came out to say sorry to the supporters following that humiliating debut.
布冯在0比3惨败给荷兰的比赛中是意大利队场上队长,比赛后他站出来向意大利球迷们道了歉。
England midfielder Lampard struck the winning penalty but the performance was far from being the one needed after last month's humiliating defeat in Northern Ireland.
英格兰中场球员兰帕德罚入致胜点球,但英格兰队的表现却和上个月耻辱性地输给北爱尔兰后所应该达到的水平相差甚远。
The company is prohibited from corporal punishment, beating, body search and humiliating, and closing work place and staff quarter to restrict the employee's freedom.
严禁企业对职工进行体罚﹑殴打﹑搜身和侮辱﹐以及锁闭工作场所和职工集体宿舍限制职工人身自由。
Besides agreeing that the rules were too expansive, the judges criticised the discretion given to individual coppers and worried that public searches could be humiliating.
除了同意现行法规过于宽泛,法官们批评了给予警察的自由决定权,并担心公开场合的搜查会令人蒙羞。
And these words in some respect, can be seen as humiliating or a put-down to people with special needs, do cause pain. And they do result in stereotypes, " Shriver said."
这些言语从某一角度看可以被视为是对特殊人群的侮辱或贬低,会对他们造成伤害,还会引起偏见。
He explained that his deafness was the reason why he had been withdrawing from people's company, because he found it so humiliating not being able to hear, but he did not want to tell people about it.
他解释说耳聋是他远离众人的原由,因为他觉得失去听力是非常丢人的,可他又不想被别人知道。
No... there's nothing so humiliating as looking poor in the middle of a lot of rich women.
不行……在那些阔太太中间,显出一副穷酸相,再没有比这更丢脸的了。
No... there's nothing so humiliating as looking poor in the middle of a lot of rich women.
不行……在那些阔太太中间,显出一副穷酸相,再没有比这更丢脸的了。
应用推荐