Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.
其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
They want to launch a Milky Way Memorial that will send human remains into deep space.
他们想开展一个银河纪念服务，将人类遗体送到更远的外太空。
Yet what it's actually like to experience a dream if you're not human remains a mystery.
不过，人类之外的生物做梦时的感受究竟是怎样的，这仍是未解之谜。
Yet what it's actually like to experience a dream if you're not human remains a mystery.
然而，非人类在做梦时是怎样的感觉，这依然是个谜。
The legacy means that the natural or human remains give valuable products to the descendant.
遗产主要是指自然或人类遗存给后人的有价值的产品。
When death is directly due to the natural disaster, human remains do not pose a risk for outbreaks (4).
当死亡由自然灾害本身造成时，对于幸存者，并不存在引起传染病爆发的风险(4)。
But on February 21st two diggers began scooping up and gently winnowing the ground in search of human remains.
不过在2月21日，为寻找人类遗骨，两台挖掘机开始铲起并筛掉泥土。
The bodies of dead animals have been removed and cleared away; the ruins have been sifted for human remains.
死去的动物尸体已被清除；废墟也已经为留下的人们清理完毕了。
The study of the human remains showed that men were taller than women, but the variation in size was slight.
专家研究人类遗骨，发现男人比女人高，但是身材的性别差异并不大。
The human remains of what you term 'Spirit Cave man' found in Grimes Point is an enigma to your anthropologist.
在格里姆斯被发现的你们所称的“灵性洞穴人”的骸骨对你们人类学家来说是一个大谜团。
Forensic anthropologist Karen Ramey Burns, a specialist in the identification of human remains, examined the phalanx.
人类遗体识别专家、法庭考古学家Karen RameyBurns检查了这块指骨。
It's an exercise in paleoepidemiology, the study of ancient diseases in mummified bodies and other human remains.
这是一项关于古流行病学（研究干尸或是其他人类遗体中古代疾病的学科）研究。
Of course, whether a machine can assess a product's value with the same accuracy and nuance as a human remains to be seen.
当然，这款机器对手机的估值准确度未必能达到人工估值的水平，不过它至少能为国内电子垃圾废料的处理贡献自己的力量。
The diggers lift some dirt, and put it over there, and go through it with their gloved hands, looking for human remains.
挖掘者挖出一些土，把土卸在一起，然后用戴着手套的双手翻找人的遗。
Insulin exchanges from human remains have proved difficult, while animal-to-human transplants have been almost impossible.
然而胰岛素的交换是很困难的，与此同时人和动物之间的移植已经几乎不可能。
Scientists could be forced to re-write the history of the evolution of modern man after the discovery of 400, 000-year-old human remains.
科学家们在发现了400，000年前人类的残骸后，不得不重新书写现代人类的进化史。
Scientists could be forced to re-write the history of the evolution of modern man after the discovery of 400,000-year-old human remains.
人类到底起源于何时何地，人们一直没有定论，最先的研究发现智人可能起源于400，000年前的中东。
In Argentina, forensic anthropologists confirmed that more than 10,000 bone fragments found inside a former detention centre were human remains.
阿根廷法医人类学家证实，在一个旧时拘留所内发现的逾10000具骨骼碎片是人类的遗骸。
WHO emphasizes that the human remains still entombed under the rubble do not constitute a public health hazard, as bodies do not "carry" disease.
世卫组织强调，仍被碎石瓦砾掩埋的人体残骸不会构成公共卫生危害，因为这些尸体不“带有”疾病。
Now, another manlike species has been described using more traditional evidence, from a more traditional source of ancient human remains: Africa.
现今，在更为古老的古人类遗骸发源地——非洲，又用更为传统的证据对另一类人物种进行了描述。
Veteran mountaineer Pete Athans looks at human remains found during an August 2008 expedition to the "Shangri-La" caves of Upper Mustang in Nepal.
登山老将皮特。阿赞注视着一副人类遗骸，这副遗骸是2008年8月在尼泊尔古代姆斯唐王国的“香格里拉”洞窟探险时发现的。
The earliest human remains ever discovered in the Arctic of North America have been uncovered by archaeologists - those of a cremated three-year-old child.
迄今为止被发现的最早人类遗骸是一个由考古学家在北美北极发现的被火化的三岁儿童。
Kay, 31, has pleaded not guilty to unlawful disposal of human remains. Her mother has said she believed the skulls were bought from a mail order catalog.
现年31岁的凯就私藏遗体的行为为自己申请了无罪辩护。她的母亲说，那些头骨是她邮购而来的。
They can be trained to detect things from drugs to human remains to fungi on crops. They could one day even be able to detect deadly diseases like cancer.
经过训练，黄蜂可以辨认出毒品、尸体、作物上的真菌，有朝一日，它们甚至可以发现癌症之类的致命疾病。
Human remains and aircraft parts are headed by ship to the Canary Islands, where they are expected to arrive Thursday, French air accident investigators said.
遇难者遗体和飞机残骸将用船于周四运抵加纳利岛，法国空难调查人员说。
Human remains and aircraft parts are headed by ship to the Canary Islands, where they are expected to arrive Thursday, French air accident investigators said.
遇难者遗体和飞机残骸将用船于周四运抵加纳利岛，法国空难调查人员说。
应用推荐