It not only fits the human heart, but also the cosmos and history and God as he reveals himself in nature and conscience.
它不仅适用于人的心灵，同样适用于宇宙、历史和上帝，去发现自己的天性和良知。
The theological conviction that God is acting anonymously in human history is not likely to turn many atheists toward him.
神学上坚信上帝在人类历史上匿名所做的一切不可能使无神论者皈依他。
And he had views about the nature of God and the nature of human beings that later would be deeply suspected of being not quite orthodox enough.
他有一些关于上帝的本质的观点，还有后来的关于人类的本质的观点，后来都被视为不够正统。
That's not to say that the human brain has a "god module" in the same way that it has a language module that evolved specifically for acquiring language.
这并不是说，人类大脑中存在某种“神灵”模块，就如同人脑存在的进化为专供习得语言的语言模块那样。
Not because history runs on the wheels of inevitability; it is human choices that move events. Not because we consider ourselves a chosen nation; God moves and chooses as he wills.
这不是历史的必然性所致，而是人民的选择；也不是因为我们把自己看作是受上帝垂爱的国家，而是上帝自己的意愿。
She answered, "I am not a spirit, but a poor human who has been abandoned by everyone except God."
姑娘回答说：“我不是鬼，我是个不幸的人。除了上帝外，人人都抛弃了我。”
2Cor 5:1-4 Now we know that if the earthly tent welive in is destroyed, we have a building from God, an eternal house inheaven, not built by human hands.
哥林多后书 5:1-4我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
Then, is it not possible that God Himself has to worry about His own creation, which has flowered into human beings, that he should Himself do something about it?
那么，是不是有可能，上帝本身必须操心祂自己的创造，那已经在人类中开花的，那祂应该亲自对那做些什么？
And faith is understood to be a gift of God, not a power inherent in the human mind itself.
信心是神所赐的礼物，它不是人类心智本身的能力。
He not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race.
此时的他不仅自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。
Those were millions of human souls created by God in His Own likeness to whom the faith had not (D.
那数百万人的灵魂是天主照自己的形象创造的。
An act of God is so extraordinary and devoid of human agency that reasonable care would not avoid the consequences; hence, the injured party has no right to damages.
由于不可抗力不合规律、不能为人力所控制，尽到合理注意义务也不能够避免后果，所以，受害方无权请求损害赔偿。
However, to their surprise, each and every move of human could not unoticed by the God in that after all the world where they had lived was created by him.
而让人类绝想不到的是，他们所处的这个世界，毕竟是神所创造的。一举一动，又怎能逃脱神的眼睛？
They brightly put forward slogans such as" people who do not know themselves can not recognize god", they also firmly believe that human is" the soul of universe and the paragon of animals".
他们曾鲜明地提出“人不认识自己，就不能认识上帝”的口号，坚信人是“宇宙的精华，万物的灵长”。
The greatest miracle of all time has taken place. The child of God has come to earth in human form. He has been born not in a castle or in a palace, but in a poor man's stable.
上帝以人的姿态来到这个世界上，来见证生命的奇迹，他并不是出生在马槽里，而是在一个人的怀里。
Complaints are not the greatest offerings that God obtains from human beings, as well as the most faithful prayers human beings might utter to God.
怨言不是上天得至人类最大的供物，是人类祷告中最真诚的部分。
The god of death must not tell human the names or life span of individuals he sees. This is to avoid confusion in the human world.
死神不能告诉人类别人的姓名和寿命。以免在人间界引起混乱。
Through many laughable measures and bargaining with God, Bruce finally woke up to the fact that he was only a human being, and could not use _super power_to solve all problems.
布鲁斯以搞笑的方式与上帝讨价还价的过程中，心里渐渐醒悟过来，明白自己只不过是个人，无法运用「超人能力」来解决一切问题；
Van Til, as we have seen, does not believe that the presence of human interpretation relativizes the authority of the Word of God.
我们也看到，范泰尔不相信人的解释可以相对化上帝话语的权柄。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race.
霍华德·凯利离开这户人家时，感觉自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but the young woman's kindness also increased his faith in God and the human race.
说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅浑身是劲儿，而且这位女子的善良使他更加相信上帝和整个人类。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race he was about to give up and quit before this point.
说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。本来，他都打算放弃了。
From the simple point of universal survival, the ancestors of Miao nationality held that nature including the sky, the earth, the sun and the moon were created by human beings, not by God.
苗族先民从朴素的宇宙生存论出发，认为自然界包括天地日月，都不是由上帝创造的，而是人类不断劳动创造的结果。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race. (but his faith in God and man was strong also.)
说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅感觉浑身是劲儿，而且这一经历更增添了他对上帝和整个人类的信念。
Many of them cried, and with dried old hands wiped away their tears. I heard a beggar say the Mute Singer was not a human being, but God dressed as a beggar.
它让他们再一次感受到身为人的纯净…他们中的许多人默默的流泪，然后用干燥衰老的双手轻轻的拭去。
Many of them cried, and with dried old hands wiped away their tears. I heard a beggar say the Mute Singer was not a human being, but God dressed as a beggar.
它让他们再一次感受到身为人的纯净…他们中的许多人默默的流泪，然后用干燥衰老的双手轻轻的拭去。
应用推荐