According to a report, Google's self-driving cars clocked 1,023,330 km, and required human intervention 124 times.
据报道，谷歌的自动驾驶汽车行驶了1023330公里，期间需要人工干预124次。
We know that over the past millennia the climate has undergone major changes without any significant human intervention.
我们知道，在过去的几千年里，气候在没有任何大型的人为干预之下发生了剧大变化。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
Human intervention in business processes: workflows.
业务流程中的人类干预：工作流。
These rates are biologically impossible without human intervention.
若非人为干预，从生物学的角度讲，这样的比率绝无可能。
There will always be need for human intervention when it comes to compliance.
当提到法规遵循时，总是需要人类的干预。
Light bulb ICONS are used to mark the tasks that require human intervention.
发光的灯泡装的图标用于标识需要人们参与的任务。
This is how the queue manager is able to access the key database without human intervention.
这是队列管理器在没有人类干预的情况下访问密匙数据库的方式。
Then, often without human intervention, the programs are interpreting that news and trading on it.
那么，经常是不需要人工介入，程序正在解读那些新闻并且据此进行交易。
If you think about what tasks in this workflow require human intervention, what do you notice?
如果你想看看在这个工作流程中那些任务需要人工参与，那么你看到了什么？
At some point later, through natural occurrence or human intervention, that tree became horizontal.
稍晚的时间，因为自然过程或者人为干涉，树倒了。
The wizard works best, that is, requires less human intervention, if the latter approach is employed.
如果使用后一种方法，向导的效能最好，即需要较少的人为干预。
Some circle makers use sticks or poles but these can leave tell-tale holes of human intervention.
一些人会使用杆子或棍棒，但是这样会在地上留下人为的小坑印记。
Human intervention might also be required in dealing with exceptional cases during a business process.
在业务流程期间处理例外情况时也可能需要人工介入。
A case might also require human intervention because the normal processing has failed for some reason.
正常处理由于某种原因而失败，这种情况也可能需要人工介入。
Without further human intervention, ADAM cracked a simple but undiscovered aspect of enzymes in the yeast.
在没有进一步人工干预的情况下，亚当破解了这种酵母菌中一个简单但不为人知的酶组合。
That's because it can take thousands of years to remove CO2 from the atmosphere without human intervention.
那是因为，要将二氧化碳气体从不受人类介入的大气中除去，也要花上几千年时间。
If an application unexpectedly needs two more CPUs, they are assigned immediately without human intervention.
如果一个应用程序出乎意外地需要增加两个CPU，处理器会立即分配CPU而无需人工干预。
No Dickensian insights are necessary to appreciate the scale of human intervention in the nitrogen cycle.
在理解人类对氮循环的干扰力度方面，并非是杞人忧天。
New “passive safety” features can shut a reactor down in an emergency without the need for human intervention.
新的“主动性安全设施”的功能在紧急情况下，无须人工干预就可以关闭反应堆。
Any workflow operations that require human intervention can end up with an E-mail message being sent to a user.
需要人员干预的任何工作流操作最终都可能是发送给用户的一封电子邮件。
Rather, tasks requiring human intervention must be managed on a queue for completion when a human is available.
相反，需要人工介入的任务必须在队列上进行管理，以等待有人空闲时来完成它。
But we can't rerun the planet's history, so we have to deduce what would have happened without human intervention.
但是，我们不能重新地球的历史，所以我们必须将如何演绎没有人为干预的情况。
Its researchers write programs that allow groups of machines to co-ordinate their actions without human intervention.
这个项目的研究者通过编写程序来达到使机器人在没有人为干预的情况下共同相互协调他们各自的动作。
An application should contain relatively few of these messages, as they imply that human intervention may be required.
应用程序应该尽量少包含些这种消息，因为它们暗示可能需要人工介入。
But many still require human intervention: workers have to be sent out to download sensor readings or to fix problems.
但许多情况下这种系统仍需人工干预：派出工人去下载传感器的读数或去抢修故障。
With or without human intervention, coastal processes continually morph coasts into different shapes, sizes, and colors.
人类干预与否，沿海进程不断的使海岸形状，大小和颜色变化着。
Not all exceptions can be automatically processed; sometimes the only way of dealing with a failure is through human intervention.
不是所有的异常都能被自动处理，有时唯一处理失败的办法就是通过人工干预。
The problem was that the tests required some manual tweaking, so the development team couldn't run them without human intervention.
问题是，这些测试需要进行一些手动调节，所以开发团队无法在没有人工干预的情况下运行这些测试。
Scripted deployment, which scripts all deployment actions so there's no need for human intervention when a deployment is executed.
ScriptedDeployment，这个模式通过脚本执行所有部署操作，这样在执行部署时就不需要人为干预。
应用推荐