According to a report, Google's self-driving cars clocked 1,023,330 km, and required human intervention 124 times.
据报道，谷歌的自动驾驶汽车行驶了1023330公里，期间需要人工干预124次。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
These rates are biologically impossible without human intervention.
若非人为干预，从生物学的角度讲，这样的比率绝无可能。
However, quite often, a business process still requires human intervention.
然而，业务流程仍然经常需要人工介入。
Machines now copy information to other machines without human intervention.
机器现在不用人工介入即可将信息复制到其他机器。
There will always be need for human intervention when it comes to compliance.
当提到法规遵循时，总是需要人类的干预。
This is how the queue manager is able to access the key database without human intervention.
这是队列管理器在没有人类干预的情况下访问密匙数据库的方式。
For most simple changes, Subversion can figure out what to do without any human intervention.
对于绝大多数简单更改，Subversion可推断出需要进行怎样的处理，无需人工干预。
If you think about what tasks in this workflow require human intervention, what do you notice?
如果你想看看在这个工作流程中那些任务需要人工参与，那么你看到了什么？
Some circle makers use sticks or poles but these can leave tell-tale holes of human intervention.
一些人会使用杆子或棍棒，但是这样会在地上留下人为的小坑印记。
At some point later, through natural occurrence or human intervention, that tree became horizontal.
稍晚的时间，因为自然过程或者人为干涉，树倒了。
The wizard works best, that is, requires less human intervention, if the latter approach is employed.
如果使用后一种方法，向导的效能最好，即需要较少的人为干预。
And the difference between it and some of the others is that it requires some human intervention.
而它与其他程序之间的区别是它要求某些人工干预。
A case might also require human intervention because the normal processing has failed for some reason.
正常处理由于某种原因而失败，这种情况也可能需要人工介入。
If an application unexpectedly needs two more CPUs, they are assigned immediately without human intervention.
如果一个应用程序出乎意外地需要增加两个CPU，处理器会立即分配CPU而无需人工干预。
Any workflow operations that require human intervention can end up with an E-mail message being sent to a user.
需要人员干预的任何工作流操作最终都可能是发送给用户的一封电子邮件。
An application should contain relatively few of these messages, as they imply that human intervention may be required.
应用程序应该尽量少包含些这种消息，因为它们暗示可能需要人工介入。
But many still require human intervention: workers have to be sent out to download sensor readings or to fix problems.
但许多情况下这种系统仍需人工干预：派出工人去下载传感器的读数或去抢修故障。
Question: Is it a full integration between WebSphere XD and tio, or do we need human intervention to add new resources?
问：在WebSphereXD和TIO之间是否有完全集成，或者说，为了添加新的资源，是否需要人员介入？
Not all exceptions can be automatically processed; sometimes the only way of dealing with a failure is through human intervention.
不是所有的异常都能被自动处理，有时唯一处理失败的办法就是通过人工干预。
The problem was that the tests required some manual tweaking, so the development team couldn't run them without human intervention.
问题是，这些测试需要进行一些手动调节，所以开发团队无法在没有人工干预的情况下运行这些测试。
Scripted deployment, which scripts all deployment actions so there's no need for human intervention when a deployment is executed.
ScriptedDeployment，这个模式通过脚本执行所有部署操作，这样在执行部署时就不需要人为干预。
After all, it is only through human intervention, human free will, that we give concepts of fairness, morality and equality life.
毕竟，只有通过人类的干预和人类的自由意志，我们才能为公平、道德和平等概念赋予生命。
The beauty of a framework like JUnit is that it can run an entire suite of tests as part of a build without requiring human intervention.
这个像JUnit一样的框架的美妙之处还在于，它可以把整套测试作为build的一部分运行，不需要人工进行干预。
Some of these tasks can be automated, such as retrieving a claim, and some require human intervention, such as approving/rejecting a claim.
其中一些任务可以自动化，如检索索赔声明；有些需要人为干涉，如批准/拒绝索赔。
For example, if a web service requires human intervention or batch processing at some point, the web service might take days to reach an outcome.
例如，如果某个Web服务在某个时点需要人工介入或批处理，该Web服务可能要花数天时间才能获得结果。
The human task component recognizes the reality that many processes require human intervention for tasks like reviewing, researching, and approving.
人工任务组件意识到这样的事实：对于评估、研究和审批等任务，许多流程需要人工介入。
There were even IBM machines (like the IBM 129) that had a way to create special programs to perform automatic numbering without human intervention.
甚至有些IBM机器（如 IBM 129）有创建特殊程序来执行自动化编号的方法，不需要人工干预。
Designing algorithms to distinguish originals among many very similar records is difficult, and almost certainly requires frequent human intervention.
设计出能区分很多相似记录中不同作品来源的算法是很困难的，而且几乎肯定会需要频繁的人为介入。
Designing algorithms to distinguish originals among many very similar records is difficult, and almost certainly requires frequent human intervention.
设计出能区分很多相似记录中不同作品来源的算法是很困难的，而且几乎肯定会需要频繁的人为介入。
应用推荐