In nearly every language, however the words are phrased, the most basic division in cinema history lies between films that are mute and films that speak.
几乎每一种语言中，无论措辞，电影史最基本的划分都在于无声和有声电影之间。
However the world's economy fares, tourists are unlikely to abandon Mickey Mouse in favour of a Roman theme park.
不管全球经济是好是坏，游客们是不可能喜新厌旧，舍弃米老鼠而钟情于一个罗马主题公园的。
However the report, Economic Growth in South Asia, says while the challenges facing the region are daunting, it is possible South Asia could see poverty rates cut by two thirds in a decade.
然而，这份题为《南亚的经济增长》的报告说，虽然南亚地区面临令人畏惧的挑战，但该地区有可能能够在10年内使贫困率下降三分之二。
However, the octopus shocked Germany on Tuesday by picking Spain to win - a result, as it turns out, that was correct.
不过，这条章鱼周二选择西班牙获胜却震惊了德国——球赛结果证明，预测正确。
However, the new UI is definitely comparable to Visio and Omnigraffle in quality, and that's what matters most for Gliffy's current and potential users.
不过Gliffy的新用户界面在品质上绝对可以与Visio和Omnigraffle相媲美，而这对于Gliffy当前以及潜在的用户来说非常重要。
However, the full value of SOAP can only be realized if interoperability between toolkits is ensured.
然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出SOAP的全部价值。
However, the ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
不过，新英格兰清教徒的思想和组织机构对北美文化有着深远的影响。
From here, however, the real work begins — building the 1500 components that put flesh on this skeleton.
然而，从现在起，真正的工作开始了——构建1500个组件来丰富这个骨架。
However, the patient, encouraged by his family and urged on by his oncologist, chose aggressive treatment instead.
然而，在他的亲人和主治医生的鼓励下，他还是选择积极的治疗手段。
In many marine creatures, however, the skeleton is composed of a mineral variety of calcium carbonate called aragonite.
然而，很多海洋生物的骨骼由一种叫作霰石的碳酸钙矿物变体组成。
Back then, however, the Banks were explicitly state-owned.
不过，那时的银行完全是国有的。
Somewhat embarrassingly, however, the two bears do not appear to have warmed to each other.
然而，让人有些尴尬的是，这两只大熊猫对对方似乎没什么兴趣。
The processes that lead to most diseases are not, however, the result of a single genetic failure.
不过导致大多数疾病的过程并不能归咎于一个单一基因的缺陷。
The time is like a shuttle. However, the life still resembles the slim and graceful clouds in the vault of heaven and the beautiful and peaceful plain in spring.
岁月如梭，然而生命依然如苍穹的云朵那般轻盈，又像春天的原野般美丽而恬静。
On overcast days, however, the birds were disoriented and had trouble locating their food box.
然而，在阴天，这些鸟儿会迷失方向，难以找到食盒的位置。
For many applications, however, the ability to support characters from extended character sets is critical.
然而，对于许多应用程序来说，支持扩展字符集的能力非常重要。
However, the students I meet are friendly and enthusiastic about the scheme.
然而，我遇到的学员们对这个方案都很友好、很热情。
Seen from a distance on this sunny day, however, the bright autumn light made it hazy and golden, like a mirage in a fairy tale.
然而在这样一个晴朗的天气从一定距离看去，明亮的秋季光线使它看上去朦胧而辉煌，就像童话中的海市蜃楼。
Now, however, the earning ability of a woman can make her more attractive as a marriage partner.
然而现在，女性的赚钱能力可以使她成为更有吸引力的结婚对象。
The Agile Academy has been a baby of mine; however, the baby is no longer a baby.
敏捷学院就像是我的孩子，但是它已不再是个孩子了。
Five years ago, however, the franchise was reborn-first as a three-hour miniseries, then as a weekly show-in a compelling new form.
但引人注目的是，五年前这部剧集重获新生：先是一个三小时的迷你剧，然后成了固定的周剧集。
These days, however, the Trotts are most excited about their newest product, Vox, which was launched last month.
然而，这几天让Trott夫妇感到兴奋之至的是他们上个月发布的最新产品——Vox。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
For centuries, however, the mysteries of animal awareness have occupied some of mankind's most respected thinkers.
然而，几百年来，有关动物意识能力的谜题已经占据了一些人类最尊敬的思想家的心灵。
For most men, however, the problem likely has more to do with lifestyle than inherited traits.
然而对于大部分男性，腹部肥胖更多的是由他们的生活习惯所致，而非遗传。
Eventually, however, the continued flow washed most of the sediment out of the canyon.
可是最终，持续不断的水流将多数沉积物冲出了峡谷。
Now, however, the music has reached all parts of the States.
然而现在，这种音乐已流传到美国的各个地方。
Outside the Golden State, however, the states most eager to subsidise ethanol were those with golden fields of corn.
然而，在加州之外，最热衷于为乙醇提供补贴的州都拥有金色的玉米田野。
Outside the Golden State, however, the states most eager to subsidise ethanol were those with golden fields of corn.
然而，在加州之外，最热衷于为乙醇提供补贴的州都拥有金色的玉米田野。
应用推荐