However it remains one of the poorest, undeveloped and unstable.
然而，它也一直是最穷、最乱、最落后的地区之一。
However, it seems to have survived like that for 200 years.
然而，它似乎已经这般存活了200年。
However, it was not a full "cobra" meeting and no ministers attended.
然而，这并不是一次完整的“眼镜蛇”会议，也没有部长参加。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
However, it seems, though we can't be sure, that it's very good at persisting as a population.
尽管我们不能确定，然而它似乎是生命力极强的物种。
However, it should be kept in mind that many societies that knew of agriculture more or less consciously avoided it.
然而应该记住的是，许多对农业有所了解的社会都或多或少有意识地避免了它。
Like most other guilds, the Wildberg weaver's guild banned women from becoming masters, however, it exempted master's widow.
像其他公会一样，怀尔德伯格编织者公会禁止女性成为主人，但是主人的遗孀除外。
It's very important for improving the lives of individuals, however, it is estimated that 880 million adults around the world are illiterate, that is, they are unable to read or write.
这对改善个人生活非常重要，然而，据估计，全世界有8.8亿成年人是文盲，也就是说，他们不会阅读或写字。
Upon reflection, however, it is equally easy to feel like you have seen it all before.
然而，仔细一想，你也很容易觉得你之前已经看过了。
As Europa orbits its planet, however, it flexes due to the gravitational tug-of-war between it, its sister moons, and Jupiter.
然而，当木卫二绕其行星运行时，由于姊妹卫星和木星之间的引力拉锯战，它会弯曲。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。
However, it will take some time for the company to fix the new locks on all of its bikes.
不过，该公司还需要一些时间来修复所有自行车上的新锁。
However, it has never been widely used before now.
然而，在此之前它从未被广泛使用。
However, it is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
然而，使用诸如此类的非实验数据来证明原因是非常困难的。
The same costume can be used in different shows, however, it will represent a different character.
同样的服装可以用在不同的节目，但代表的角色不同。
However, it is clear that students, especially young students, often need this kind of home support.
然而很明显，学生常需要这种家庭支持，尤其是年纪比较小的学生。
However, it is announced that the Chinese paddlefish living in the Yangtze River has become extinct (灭绝) .
然而，据报道，生活在长江的中国白鲟已经灭绝。
However, it should be remembered that not everybody is motivated by jobs that are high in independence, variety and responsibility.
然而，应该记住并不是每一个人都会被独立性强、工作内容多样且责任大的工作所激励。
However, it was not until the rule of Emperor Wu of Han Dynasty (156 87 that his ideas were finally put into practice.
然而，直到汉武帝统治时期（公元前156-87年），他的思想才最终被付诸实践。
However, it is impossible to do justice to Roman wares on the page, even when words can be backed up by photographs and drawing.
尽管有照片和画像支持文字记录，也无法轻易的对罗马陶器做出公正评价。
In Rwanda, however, it is the norm.
然而，在卢旺达这是正常现象。
However, it DE facto started around the time of the Kobe disaster.
然而，事实上这是从神户灾难时开始的。
However, it adds some interesting twists to the basic idea.
然而，它给这种基本的思路添加了一些有趣的变化。
However, it cannot provide caching for dynamic, personalized, or secured content.
然而，它不提供动态、个性化或者受保护内容的高速缓存。
However, it doesn't define the actual events themselves.
不过，它并不定义实际的事件本身。
Compared to other methods, however, it has many advantages.
但是，与其他方法相比，它有很多优势。
However, it can cause extra processing within the integration layer.
不过，这样会导致在集成层进行额外的处理工作。
For analyzing the managed heap, however, it is very impressive.
但是，对于分析托管堆，它给人的印象非常深刻。
However, it typically hinders the interoperability of service implementations.
不过，这通常会对服务实现的可操作性造成影响。
应用推荐