Animal migration, however it is defined, is far more than just the movement of animals.
无论如何定义，动物迁徙都远远不止是动物的移动。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
It has neither modern appearance nor flamboyant color, however it is a classic model.
它没有摩登的外形，也没有张扬的色彩，但却是永不落幕的经典款。
However it is through reading that the finite experience of one man becomes an infinite experience of the humanity.
无论如何，一个人的有限经验正是经由阅读，才变成了人类无限的经验。
However it works, the upshot is what Dr Whitten describes as a micro-sized "roach motel" (" Bacteria check in, but they don't check out ").
无论它的工作原理如何，结果是Whitten博士将之描述成一个微型的“蟑螂笼子”(细菌有去无回)。
However, it adds some interesting twists to the basic idea.
然而，它给这种基本的思路添加了一些有趣的变化。
However, it could also be a tool for spreading knowledge or sharing experience.
不过，它同样可以作为传播知识或分享经验的工具。
However, it could also bring challenges, with many spectators likely to be unfamiliar with the norms of audience etiquette expected at sports such as archery or shooting.
不过，这可能也会带来挑战。许多观众可能并不熟悉射箭或射击等比赛的观众礼仪准则。
Tablet computers have actually been on the market for some time. However, it wasn't until the iPad came out that the tablet format really took off.
平板电脑已经出现在市场上有一段时间了，然而直到iPad问世，它才真正有所突破。
However, it was only for the rich people.
然而，这只是富人的特权。
However, it seems to have survived like that for 200 years.
然而，它似乎已经这般存活了200年。
However, it was not a full "cobra" meeting and no ministers attended.
然而，这并不是一次完整的“眼镜蛇”会议，也没有部长参加。
However, it can be dealt with.
然而，它却能够被处理。
However, it has several limitations.
然而，它也有一些局限性。
However, it has many limitations.
不过，它有很多限制。
There’s no free plan to choose from; however, it is well worth the price of admission for me.
它没有免费计划可选；然而，这对我绝对物有所值。
To all, however, it is a special day of family, food, and exchanging gifts.
然而，不管是谁，圣诞节这一天对所有的家庭来说都是一个特殊的日子，大家都在准备食物，并交换礼物。
Last night, however, it came back to me in my dream.
然而，昨天晚上，它在我梦中浮现。
To Kitty, however, it does not seem so wholly unexpected.
不过吉蒂却以为这件事并非完全出人意料。
THE difference between saying what you mean and meaning what you say is obvious to most people. To computers, however, it is trickier.
区别一句话的表面意思和它的弦外之音对大多数人来说很容易做到，然而对电脑而言，这项任务恐怕要艰巨一些。
In practice, however, it rarely works out that way.
然而，这种说法在实际中鲜有成立。
If high balls and crosses are suited to beating United, however, it is not an approach that Arsenal are likely to employ.
高空球和横传虽然可以作为击败曼联的利器，但阿森纳却不大可能使用。
Since then, however, it has abandoned this strategy in order to sell iPhones through many more mobile phone networks across the world.
然而在那之后，苹果为了能通过更多的手机网络在全球销售iPhone，便放弃了这种策略。
On further analysis, however, it was noticed that many of the differences were attributable to who was doing the interview and their gender, rather than who was the interviewee.
然而进一步分析发现，这些语言差异中有很多取决于采访者的性别，而不是受访者的性别。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
应用推荐