However for new problems, only REM sleep enhances creativity.
对于解决新的问题，只有快速眼动期的睡眠，才可以提升创意能力。
However for large, complex, and conflicting changes, you may need to help it out by merging the changes manually.
但对于较大、较为复杂、存在冲突的更改，您可能需要参与进来，手动合并更改。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
However, for older sequence of evolutionary development, estimates based on parts in the fossil record.
然而，对于更古老的进化序列，估测则是基于化石记录的部分。
It is difficult, however, for scientists to get close to the bears.
然而，科学家们很难接近这些熊。
However, for other Banks this activity should be disabled.
不过，对于其他银行，应该禁用此活动。
However, for Data Handlers the method input parameters do not include the protocol headers, so how do we access them?
不过，对于方法的输入参数不包括协议标头的数据处理程序，我们应如何访问它们？
However, for the sake of simplicity, I add my new functions to an existing source file.
不过，为了简单起见，我将自己的新函数添加到现有的源文件中。
However, for the sake of this article we're interested in the triggering infrastructure, not the mechanics of sending birthday CARDS.
然而，由于这篇文章中我们的兴趣在于触发的基础结构，而不是发送生日贺卡的机制。
However, for some families this academic year, all of this may be too little too late.
然而，对于本学年的一些家庭来说，这可能太少，也来不及了。
However, for the average user, clustering can be the most useful data mining method you can use.
不过，对于一般的用户，群集有可能是最为有用的一种数据挖掘方法。
Circumstances eventually forced them to leave the camp, however, for there was no work in the district.
然而，环境终于迫使这家人离开营地，因为这个地区实在找不到工作。
However, for something like a technical reference, your section material might be nested in different places and at different depths.
不过，对于例如技术引用这一类事物，节的内容可以嵌套在不同的地方，具有不同的深度。
However, for remote destination, only Resource Manager and workstation collection can be specified.
但对于远程目标，仅可指定资源管理器和工作站集合。
In practice, you would likely use a more advanced logging method; however, for our purposes we will use the console.
实际上，您可能使用更高级的记录方法；不过这里为方便起见，我们将使用控制台。
However, for components that provide a competitive advantage or use proprietary algorithms, this may not be possible.
不过，对于提供竞争优势组件或使用专用算法的组件，可能无法进行此工作。
However, for this example a different access path is selected, which is shown in Figure 7.
然而，对于此示例则选择了一个不同的访问路径，如图7所示。
However, for business processes with generated EJB code, it is difficult to identify the appropriate methods.
然而，对于由EJB代码生成的业务流程而言，确定适当的方法是困难的。
However, for some reasons, too many of them have been killed. So the number of them is falling quickly.
然而，由于种种原因，熊猫大量地死亡，所以它们的数量也急剧下降。
However, for simplicity we will configure STS not to sign SAML assertion.
但为简便起见，我们将STS配置为不签署SAML断言。
However, for many types of applications, using standardized open source technologies will greatly simplify your tasks.
不过，对于很多类型的应用程序，用标准的开源技术可以大大减化您的工作。
However, for yen interventions to succeed in the longer term, they should be supported by other policies.
不管怎样，为了让日元干预政策取得较长期成功，理应辅以其他政策。
However, for foreign investors, that means Treasury bonds are not risk-free at all.
无论如何，对外国投资者而言，这意味着美国国债并不是完全无风险。
The story does have some facts in it, however. For example, the magnetic poles are indeed moving.
但是故事本身存在一些事实依据。例如，磁极确实在移动。
However, for a networked installation, you probably want to use LDAP or NIS.
不过，对有网络的安装来说，可能需要使用LDAP或者NIS。
However, for most applications, the ideal performance is achieved when response times are low and throughput is high.
然而，对于大多数应用程序来说，理想的性能是在响应时间低并且吞吐量高的情况下实现的。
Experts point to other reasons, however, for the increased aggressiveness in the South China Sea.
但专家们指出，中国在南中国海挑衅行为增多，存在其它原因。
Perhaps this isn't the best mantra, however, for those who want to ease America's securities laws.
不过，对于那些试图放宽美国证券法的人而言，这并非最佳解释。
He is best known, however, for his discovery that electricity and natural lighting are the same.
然而，最出名的是他发现了电与自然界中的闪电是一回事。
He is best known, however, for his discovery that electricity and natural lighting are the same.
然而，最出名的是他发现了电与自然界中的闪电是一回事。
应用推荐