There were, however, fluctuations in the climatic conditions, with the consequences that wet conditions were followed by dry ones, so that the availability of plants and animals oscillated brusquely.
但是，气候条件存在波动，造成干湿天气交替，以致可以获取的动植物数量忽高忽低。
However, common medicines with antihistamine drugs tend to dry the lungs.
然而，常见的抗组织胺药倾向于使肺部变得干燥。
Dr Buckley's data, however, suggest another possibility-that Angkor's canals and reservoirs ran dry and that the invasions were therefore a consequence of decline, rather than its cause.
但是，Buckley博士的数据，提出了另一种可能性——即吴哥的运河干涸和水库缺水，因此敌人入侵是衰退的结果，而不是其原因。
(The Xbox division also reports to Mr Bach.) Zune is much more controversial, however, because Microsoft's pre-existing hardware and service partners are left high and dry.
(Xbox业务部也由Bach先生主管)然而Zune的争议性更大，因为微软以前的硬件与服务伙伴处境进退两难。
On the whole, however, Kroll and MacIsaac have presented an interesting and readable book discussing what would otherwise be a very dry topic — software development process and practice improvement.
但是总体来说，Kroll和MacIsaac呈现出了一本有趣并且易读的书，这本书探讨了本应很枯燥的话题-软件开发过程与实践改进。
Be careful when using baking soda with leather shoes, however; repeated applications can dry them out.
注意，往皮鞋上洒苏打水的时候，反复使用可能会让皮鞋变干，失去光泽。
However, the dry-baked landscape of the Karoo fails to inspire, and it is not until a chance encounter with an old school friend that both Adam's poetic juices, and the plot, start to flow.
可是，南非卡鲁干燥的大地却未能激发他的灵感，直到他偶遇其旧日的学友之后才让亚当的诗歌灵感——以及故事情节——开始顺畅地得以进展。
However, when locals dry wolfberry and honeysuckle, they mostly fumigate them with sulfur in order to make them look bright in color.
不过人们在晾晒枸杞、银花时，为了使其色泽鲜艳，大都采用硫磺熏蒸。
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
However, normal skin with seasonal fluctuations, the summer tends to oil, winter tends to dry.
但中性皮肤随季节影响波动较大，夏天趋向油性，冬天趋向干性。
However, , you can't communicate well or make a good first impression when your mouth is dry, your palms are sweaty, your thoughts are scattered and you're blanking on that pitch you prepared.
但是，当你嘴唇发干，手心冒汗，思维分散，而且突然记不起之前准备的东西时，你就不可能表达得很好或者说给别人留下一个很好的第一印象。
However, once your dry-heaves subside, what's even more absurdly stomach-churning is this idea is not only plausible, its already been taste-tested.
然而，一旦你平息干呕，更荒谬的是这一主题的想法不仅仅是貌似真实而已，它的味道已经被尝试过了。
Today, however, the volatile drow were like dry tinder awaiting the slightest spark.
然而，今天，焦躁的卓尔们就像是一堆等待小小火星的干柴。
There are very limited studies on vitamin supplements that may help to treat dry eyes. However, some vitamins are recommended over others.
有关维生素补充剂可能有助于治疗干眼症的研究非常有限。然而，有些维生素也被推荐给其他人。
However, whether dry season or rain season, the correlativity between effection of city temperature increasing and urban area and urban population is considerable.
不论是干季还是雨季，城市增温效应与城市建成区面积、城市人口均有较好的相关关系。
However, like many other infrastructure firm executives, he worries that these markets may dry up without some clarity on the federal budget.
然而，像许多其他基础设施公司的管理者一样，他担心这些市场可能会由于缺少一些联邦的清晰预算而导致枯竭。
However, it is wise to carry a bottle of water while you are playing, so that your lips do not become dry.
然而，在吹奏口琴的时候，身边带瓶水是很明智的，目的是为了防止口干。
However, many OAB patients discontinue medication due to insufficient relief of symptoms or intolerable side effects that can include dry mouth, dry eyes, constipation and headache.
但是，许多病人由于症状缓解不明显或难以耐受副反应(包括口、眼干燥，便秘以及头痛)而停止了用药。
However, over southern south China Sea, ascending movement is strengthened, "dry layer" lifts up and the atmospheric humidity of the whole layer increases.
南部却相反，上升运动加强，“干燥层”抬升，整层大气湿度增大。
Atmosphere branch reminds, weather of season of autumn winter changeover is dry, bacterial active is reduced gradually, and the virus active that causes disease increases greatly however.
气象部门提醒，秋冬转换时节天气干燥，细菌的活性逐渐降低，而致病的病毒活性却大大增强。
However, the NFRF is access to form a high biomass colony by large individual plant, and the dry matter accumulated after heading accounted for 40% of the total dry matter.
结果还表明，水稻旱作法有益于构建由大个体构成的高生物产量的群体，抽穗后生物产量占全生育期生物产量近40%；
However, since California is very dry and essentially a desert, the heat doesn't really leave you feeling sticky or too uncomfortable.
加州很干燥，本质上是个沙漠，高温却不会让你全身黏黏的而感到不舒适。
Nobody bought the product, however, because when translated it meant "X puts living things into dry hair."
然而，谁也不来买这个产品，因为原句经过翻译之后，意思变成了“X使干发生虫”。
With these dry conditions yields were significantly reduced, however the fruit flavour intensity was very good with wines from 2007 displaying intense varietal characters.
干燥的气候条件导致了产量的减少，但是水果的口味却因此更浓郁，由此酿制的2007葡萄酒更能展现葡萄品种特性。
However, more than ever, people need dry cleaning services, including the rich and famous and whoever who simply needs to look their best in their favorite outfit.
不过，比以往任何时候更，人们需要干洗服务，包括富国和著名的谁和谁，根本的需要，看看他们最好在自己喜爱的服装。
However, the sample processing method had some effect on the analysis result of some of the elements, the dry-processing method seems to be better than the wet-processing method.
样品处理的方法对某些元素的测定结果影响较大，干法处理样品比湿法好。
However, the sample processing method had some effect on the analysis result of some of the elements, the dry-processing method seems to be better than the wet-processing method.
样品处理的方法对某些元素的测定结果影响较大，干法处理样品比湿法好。
应用推荐