It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it.
然而环境对她很有益处，虽然她自己一点也不知道。
Now, however, the earning ability of a woman can make her more attractive as a marriage partner.
然而现在，女性的赚钱能力可以使她成为更有吸引力的结婚对象。
By force of sheer numbers, however, the mosses and ferns reached Hawaii, survived, and multiplied.
然而，凭借着绝对数量，苔藓和蕨类植物到达了夏威夷群岛，存活并且繁衍了下来。
By the thirteenth century, however, Italy had become Europe's leader in silk production and export.
然而到了13世纪，意大利已经成为欧洲丝绸生产和出口的领先者。
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
然而，语言最非凡之处在于，一个人不必成为天才也能驾驭语言。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
Nature, however, is very clever, and predators also use colors to attract the animals they feed on.
然而，大自然是非常聪明的，捕食者也会用颜色来吸引它们捕食的动物。
The swan however, does not give up.
然而，天鹅绝不会放弃！
When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you.
当有人为你做点好事，无论多小，切记要说声谢谢。
Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
This experience, however, has taught me that parents can and should play a greater role in educating their children.
然而，这一经历让我懂得了父母在教育孩子上能够而且也应该承担更重要的角色。
Today more than 4,000 different minerals can be found on Earth. When the planet began to be formed, however, few existed.
地球上目前已发现的矿物超过4000种，然而地球形成之初的矿物种类却寥寥无几。
My wife's sense of adventure, however, comes from within. She's naturally driven to challenge herself by trying new things.
我的妻子富有源自内心冒险的精神，她很自然地有尝试新事物、挑战自己的勇气。
Seen from a distance on this sunny day, however, the bright autumn light made it hazy and golden, like a mirage in a fairy tale.
然而在这样一个晴朗的天气从一定距离看去，明亮的秋季光线使它看上去朦胧而辉煌，就像童话中的海市蜃楼。
Stories, however, can be rewritten, and the moment you get curious, you begin a new chapter and start learning the real story.
而故事是可以改写的，当好奇心升起的那一刻起，你已开启一页新的篇章，着手领会真正的故事。
He argues, however, that people who excel at confrontation have mastered the art of being honest and respectful at the same time.
但他却认为，真正擅长正面交锋的人往往已经掌握了兼顾诚实与尊重的艺术。
There is one fact, however, that elevates these achievements from the impressive to the extraordinary: Mr Shimokawara is 102 years old.
而有一个事实将这些令人瞩目的成就抬升到了非凡的境地：Shimokawara先生已经102岁高龄。
The lesson of the past 50 years, however, is that the more humanity discovers about space, the rarer and more precious life on Earth seems.
50年的空间探索告诉我们，人类对宇宙了解得越多，地球上的生命就越显珍贵。
Sometimes, however, she’d take me aside and murmur to me what she didn’t dare say out loud: “Tell me, when do you think you’ll be leaving?”
可是有时候，她把我拽到一边，压低嗓门跟我悄声说：“告诉我，你打算什么时候走啊？”
Sometimes, however, she’d take me aside and murmur to me what she didn’t dare say out loud: “Tell me, when do you think you’ll be leaving?”
可是有时候，她把我拽到一边，压低嗓门跟我悄声说：“告诉我，你打算什么时候走啊？”
应用推荐