“有多丑？”这位先知问他。
But it was just like an old man with gray hair and interweaved wrinkle. How ugly they were!
但是，它却像一个满脸皱纹的灰发老人，显得十分丑陋。
How beautiful, after all, was the Garden of Eden, and how ugly, after all, is the present physical universe?
伊甸乐园究竟是多么美丽呢，现在这个物质的宇宙究竟是多么丑恶呢？
Instead, investors are asking tougher questions about whether their money will be safe no matter how ugly the markets get.
相反，投资者提出了更难的问题：不管市场状况有多糟糕，他们的钱会不会平安无事。
But, her appearance at the banquet deeply worried me, for you can't imagine how ugly I was while in the third month of pregnancy.
可婚宴上她的出现让怀孕三个月，体形已经大变的我很是无地自容。
Even when the Tower was completed the French people still rejected it, and art critics in France even commented on how ugly it was.
即使到了铁塔完成，仍不被法国人所接纳，法国审美学家甚至批评非常难看。
Some said she was too thin, others said she was too fat, and then they all buzzed and hummed together, "how ugly she is, how ugly she is!"
他们七嘴八舌，有的说她太瘦了，有的说她太胖了，然后所有的金龟子一齐叫道，“她多么丑啊！”
The crooked trunk tree was sad. He thought, "How ugly I am! All the others are straight and shapely. I alone have a crooked trunk. ""
这棵树干弯曲的树很难过。他想，“我长得真丑！其他的树都又直又有型，只有我，长得曲里拐弯的。”
Then the Rockets crashed, and revealed how ugly any offense can become when bogged down by turnovers and mistakes, and backed by little defense.
不过随后火箭队就崩溃了，他们向观众充分展示了自己丑陋的进攻，失误不断，一触即溃。
Leonardo maintaining forward momentum, he did the role of authenticity, emotional and psychological performance, whether it is how ugly, naive, or puzzling.
莱昂纳多保持着前进的动力，他做到了角色在情感和心理上的真实化表演，无论它是如何的丑陋，幼稚或是令人费解。
Everyone in the world knows by now that her braces are coming off, but here's your exclusive first look at how Ugly Betty will lose her metal in the March 24 episode.
可是你知道怎么摘么？就让我们赶在3月24号播出的最新集《丑女贝蒂》前抢先告诉你。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.
所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧，但不管真相多么丑陋它们总会浮现。
But truth, no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that's the ugliest truth of all.
但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。
Each time that the woman passed in front of him, he bestowed on her, together with a puff from his cigar, some apostrophe which he considered witty and mirthful, such as, "How ugly you are!"
那妇人每次从他面前走过，他总吸上一口雪茄，把烟喷她，并向她说些自以为诙谐有趣的怪话，如“你多么丑！”
Previous art appreciation studies that utilized brain scans typically sought to examine how the brain responds when art is considered attractive or ugly.
以前的艺术欣赏研究一般是：根据对作品的感觉——好看或难看，利用脑部扫描，看看大脑是如何反应的。
She's looking to see how you react — if you'll roll over and show your belly: "Yeah, this shirt is kinda ugly."
她在试图看你如何反应——如果你被她的话而左右，告诉她：“是啊，这件衬衫是有点难看。”
Less than a pretty face: Brain scans show how a disorder leads individuals to perceive themselves as ugly.
脸蛋不够漂亮：脑部扫描发现了导致人们认为自己很丑的一种疾病。
After seeing how this air makes the ugly sagebrush and the patches of alkali and brown earth a feast to the eye, one can understand how the light of heaven may make the ugliest faces beautiful.
这儿的空气能使丑陋的灌木和斑驳的盐碱地、褐色的泥土变成视觉盛宴。只要见过这些，你就明白为什么说天堂的圣光能让最丑的脸变得美好。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
You don't know how lucky you are to be ugly, because if people like you you know it's for something else.
你不知道你这么丑有多幸运，因为如果有人喜欢你，你知道是为了别的什么。
The results will be ugly for some, given how slow they have been to build reserves and acknowledge dud loans.
结果对有些公司是糟糕的，如果他们建立储备和确认坏帐过慢的话。
These include deflation, huge public debt, ugly demographics and a glaring lack of decisiveness among policymakers about how to deal with them.
这包括了通缩、巨额预算赤字、人口严重老龄化和在政策制定者中缺少解决这些问题的决策。
How do you feel when you see someone who is disfigured or crippled? Could you be best friends with someone who was extremely ugly?
当你看到被毁容或残疾的人你会有什么感受？你会不会跟一个特别难看的人成为最好的朋友吗？
You are asking how did he get together with that beautiful girl, he isoverweight, bald, ugly or all of the above.
其实，你只是想不明白，那男的是怎么把这么漂亮的女孩泡到手的——拜托，揽她入怀的人要么是胖子要么是秃子要么就是丑八怪，或者干脆三者合一！
I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.
我想问她，同样一件事，怎么会有如此丑恶又如此美好，有关于此的文字和故事怎么可以这么具有毁灭性，又同时这么熠熠生辉？
I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.
我想问她，同样一件事，怎么会有如此丑恶又如此美好，有关于此的文字和故事怎么可以这么具有毁灭性，又同时这么熠熠生辉？
应用推荐