There were many, many nightingales, and how then should he find out which was his Jorinda?
有许许多多只夜莺，那他怎么知道哪只是他的约丽丹呢？
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?
若是这样，经上所说，事情必须如此的话，怎么应验呢。
And he said unto them, know ye not this parable? And how then will ye know all parables?
又对他们说，你们不明白这比喻吗。这样怎能明白一切的比喻呢。
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two Kings stood not before him: how then shall we stand?
10：4他们却甚惧怕，彼此说，二王在他面前尚且站立不住，我们怎能站得住呢。
And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?
6：12摩西在耶和华面前说，以色列人尚且不听我的话，法老怎肯听我这拙口笨舌的人呢。
The money, that we found in the top of our sacks, we brought back to thee from the land of Chanaan: how then should it be that we should steal out of thy lord's house, gold or silver?
你看！我们在布袋口所发现的银钱，还从客纳罕地带回来给了你，我们怎能偷你主人家的金银呢？
"How then were your eyes opened?" they demanded.
他们对他说，你的眼睛是怎么开的呢？
Jn. 9:10 They said then to him, How then were your eyes opened?
约九10于是他们对他说，你的眼睛是怎么开的？
A man's steps are directed by the Lord. How then can anyone understand his own way?
人的脚步为耶和华所定，人岂能明白自己的路呢？
How then can man be justified with God? Or how can he be clean that is born of a woman?
这样在神面前，人怎能称义。妇人所生的怎能洁净。
How then can I develop the intelligence to deal with unhappiness on my own, and immediately?
那么我要怎样才能获得这样的智慧，自己即刻就能处理这不幸？
David himself calls him 'Lord.' How then can he be his son? "the large crowd listened to him with delight."
大卫既自己称他为主、他怎么又是大卫的子孙呢。众人都喜欢听他。
How then can these cells differentiate and form structures as different as roots, stems, leaves, and fruits?
那么这些细胞是如何分化并形成像根、茎、叶和果实那样不同的结构的呢？
I have never for one instant seen clearly within myself. How then would you have me judge the deeds of others?
我从没有片刻认清楚过自己，又怎能判断别人的言行？
The men of Israel said to the Hivites, "But perhaps you live near us. How then can we make a treaty with you?"
以色列人对这些希未人说:"只怕你们是住在我们中间的, 若是这样，怎能和你们立约呢？"
Specialization has become a necessity. How then, do we live and work effectively in a technically advanced society.
专业化成为了一种必须。那么，我们怎么样才能有效地生活和工作在一个技术高度发达的社会中呢。
JV: Your PNAS paper mentions that Balaur bondoc had large muscles around its pelvis area, as well as fused bones. How then would this dinosaur have moved?
珍：你在美国国家科学院院刊上的论文提到巴拉乌尔·邦多克龙的骨盆附近有着很大的肌肉，而且骨骼之间有着固定的连接。那么这种恐龙要如何移动呢？
Questioner: How then do I understand the content of the dream? It must have significance. Is it an accident that I dream of some particular event or person?
发问者：那么我要如何理解梦的内容呢？它必然有它的意义。我梦到某个特别的事件或者人，这难道是一桩意外吗？
How then does he see? "his parents said," we know that this is our son, and that he was born blind; but we do not know how it is that he now sees, nor do we know who opened his eyes.
如今怎么能看见了呢，他父母回答说，他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的，至于他如今怎么能看见，我们却不知道，是谁开了他的眼睛，我们也不知道。
How, then, do the academics explain the endless stalemates in Congress?
那么，对于国会上演的无休止的对峙该如何作出学术上的解释？
How, then, do you reduce infections?
那么，怎么来减少传染呢？
How, then, can important parcels reach their destinations in a squalid megalopolis of the future?
那么，在未来这些乌烟瘴气的大都市里，重要的包裹如何还能到达目的地呢？
And that raised an intriguing question: How, then, do octopuses avoid tying themselves up in knots?
这样的结果也引出了一个有趣的问题：那么，章鱼是怎样避免把自己缠成一团乱麻的呢？
How, then, does the bank itself make its money? Its largest source of income is through loans.
那么，银行是如何赚钱的呢？银行最大的收入来源是贷款。
How, then, does a scientist prove that an animal is capable of thinking-that it is able to acquire information about the world and act on it.
那么，科学家是如何证明动物能够思维——能够获得有关世界的信息并有针对性地行动呢？
How, then, does a scientist prove that an animal is capable of thinking-that it is able to acquire information about the world and act on it.
那么，科学家是如何证明动物能够思维——能够获得有关世界的信息并有针对性地行动呢？
应用推荐