How could it be otherwise with such a travelling companion as he had at last got?
他终于有了这样一位旅伴，怎么可能不这样呢？
Change brings risks-how could it not after so long? -but.
变革意味着冒险——历时如此长久之后，它怎么会不是呢？
The sun feels good on our skin, it’s natural and familiar, so how could it be bad?
阳光洒在皮肤上的感觉良好，自然而又熟悉，怎么会有害处？
You finally still want brave facing, how could it be that this is life, ah, laughable!
到头来你还是要勇敢的面对，难道这就是人生，呵，可笑！
The company — and with a name like LuvEssentials, how could it not be scientifically rigorous?
这家公司——有着与LuvEssentials相似的名称，如何才能变得不那么苛刻？
How could such a thing have happened, and more importantly, how could it have been avoided?
更重要的是，这样的事本该怎样避免呢？
"Normally when particles collide, they neutralize," he says. "How could it be that charges increase?"
“一般说来，微粒在碰撞过程中会变成电中性，”他说，“怎么可能电荷会增加呢？”
“Normally when particles collide, they neutralize,” he says. “How could it be that charges increase?”
“一般说来，微粒在碰撞过程中会变成电中性，”他说，“怎么可能电荷会增加呢？”
Love is the only time shifting empty the essence of things, so how could it have a name be capture?
爱情乃时间唯一变幻不定本质永远空洞的事物，所以它怎么可能有真名任人捕捉呢？
But how could it use the proceeds onshore, as it wished to, for a project in the busy Pearl River Delta region?
但如何在境内使用资金，如他希望的那样，用于繁忙的珠江三角洲地区的项目。
If a restructuring is to take place, how could it be best designed to incentivise bondholders to monitor default risk in the future?
如果确实需要重组债务，要如何规划才能达到激励债权人对未来违约风险进行管控的最佳效果？
In a paper published in the journal Futures last year, researchers approached the question: Human Extinction: How Could It Happen?
在期货杂志去年公布的一篇论文中，研究者探讨过这个问题：人类灭绝：它是如何发生的？
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间，薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ？
Since questioning works in other cases, how could it be changed to prevent false guilty pleas while still prodding at suspects guilty of committing crimes?
既然讯问也存在于其他案例中，但是怎样才能在促使嫌疑人承认犯罪的同时又能避免嫌疑人谎称认罪呢？
If two-million-year-old A. sediba is indeed the true ancestor of Homo, how could it give rise to those even older fossils assigned to Homo in Bill Kimbel's shoe box?
如果距今200万年的南方古猿源泉种确实是人属的真正祖先，它怎么可能繁衍出比尔·吉姆贝尔（威廉·吉姆贝尔？） 鞋盒子中距今历史更长的化石人属？
Social policies are always meant to promote things that promote happiness, so how could it be a bad idea to measure directly the very thing you are trying to maximize?
社会政策总是想要优化具体东西来提升幸福感，那么直接测量你所试图最大化的东西，这怎么会是一个坏主意？
Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently,? How could it be reasonable for us to disregard those facts?
如果这真的是真的，那么只要我们面对我们必有一死的事实，我们就会选择不同的生活，无视这些事实又怎么可能是合理的？
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
It amazed me how she could get the energy to finish all the tasks all by herself.
她竟然能有精力独自完成所有的任务，这真让我感到惊讶。
Depending upon how the couple reacts to these new conditions, it could create a stronger equal partnership or it could create new insecurities.
这取决于夫妻如何应对这些新情况，可能会产生更坚定的平等关系，也可能会产生新的不安因素。
Science offers no plausible explanation of how it could have slowed to its current rotational rate from that speed.
科学并没有给出合理的解释，说明它是如何从那个速度减速到现在的转速的。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
It is difficult to imagine how this could affect the cattle, but the relationship may help or hinder them in some way not yet recognized.
很难想象这会对牛产生怎样的影响，但这种关系可能会以某种未知的方式帮助或阻碍牛群的发展。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
She became much provoked because the women called to her from every side, "How could you do it?"
她被激怒了，因为女人们从四面八方对她喊：“你怎么能这样做？”
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
Employees could probably cope effectively with changes in the psychological contract if organizations were more forthright about how they were changing it.
如果组织能更直接地告诉员工他们是如何改变心理契约的，那么员工可能就能有效地应对心理契约的变化。
Employees could probably cope effectively with changes in the psychological contract if organizations were more forthright about how they were changing it.
如果组织能更直接地告诉员工他们是如何改变心理契约的，那么员工可能就能有效地应对心理契约的变化。
应用推荐