Judith was hovering in the doorway.
朱迪丝在门口徘徊。
The mishap occurred when the single-engine aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.
事故发生时，这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。
I have no idea why a boomerang is attacking a plant or whether the magical hovering computer monitor is aiding in the attack or fleeing the scene.
我不知道为什么回力镖会攻击植物，也不知道神奇的悬停电脑显示器是在协助攻击还是逃离现场。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”
Once again, bidders are hovering hungrily.
投标者们再次虎视眈眈。
ON THE WING The wake of a hovering rufous hummingbird, top.
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。
Hovering over variables in the source code shows their contents.
在源代码内的变量上悬停则会显示其内容。
It was a "flying dome", 20 feet wide, hovering above the grass.
那是一个“会飞的圆屋顶”，大约20英尺宽，在草丛上空盘旋。
When hovering over a shape, connector handles appear around the shape.
使鼠标停留在其外形上时，连接器处理程序出现在外体周围。
Hovering over an asset provides additional information about the asset.
把鼠标停留在资产上，可以显示关于此资产的更多信息。
The Dow is once again hovering near its highest closing level this year.
道琼斯指数再次接近年度最高收盘水平。
"Hovering directly above Mars limits communications to just one polar region."
直接悬停在火星，就把通讯限制在仅一个极区。
Microsoft stands at 5% and AOL is hovering around 4%, according to eMarketer.
根据电子营销家的统计，微软的份额为5%，而美国在线保持在4%。
I opened another app, and dozens of local Suggestions were hovering around me.
我又打开另外一个程序，十几条当地推荐就出现在我眼前。
Once it has arrived, the strength of the hovering jet is reduced until it lands.
一旦到达目的地，悬浮喷气机所产生的推力便降低至到探测器着陆。
Hovering your mouse over any box shows the fully qualified name of the component.
将鼠标悬停在任何框上，就会显示组件的完全限定名称。
When hovering over the image, the filter is disabled in a radius around the pointer.
当鼠标移动到图片上时，以鼠标点为圆心，一定半径内的滤镜效果就消失了。
What I really mean is that I teach a hybrid course: part software, part hovering human.
我想说的是，我教授的课程是混合的：一部分是软件技术，一部分是我在走来走去。
The flying dart is hovering around the parent body like a hummingbird, whimpering pitifully.
一只幼仔像蜂鸟一样在父母的尸体旁盘旋，可怜的呜咽着。
But France and Spain seem minded to say yes, with Britain hovering in between (see Charlemagne).
但是法国和西班牙似乎倾向于投赞成票，而英国处于中立状态。
Although it seems to be hovering over the rings, Saturn's moon Janus is actually far behind them.
尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。
Since the 1983 Fortune cover GM's US market share has fallen by more than 50%, now hovering around 20%.
从1983年登上《财富》封面至今，通用汽车在美国的市场份额跌幅超过50%，目前仅在20%左右徘徊。
With jobless Numbers hovering at 9.6 percent people who have jobs seem to be reluctant to take time off.
鉴于失业率一直在9.6%上下徘徊，那些有工作的人似乎也不愿意抽空休息。
Helicopters are limited in their forward speed by the spinning rotor blades that make hovering possible.
直升飞机那不停转动的旋翼叶片使其能够在空中悬停，但却限制了它向前的飞行速度。
Ogiwara, 21, is clearly the station champion, her scores hovering between 90 percent and 100 percent.
21岁，她已经成了她所在车站的微笑冠军，她的得分一直在90到100分之间。
But he still needs public opinion behind him, and his approval rating is hovering at around just 40%.
但他仍然需要民意的追随，而其民众支持率仅在40%上下浮动。
But he still needs public opinion behind him, and his approval rating is hovering at around just 40%.
但他仍然需要民意的追随，而其民众支持率仅在40%上下浮动。
应用推荐