Judith was hovering in the doorway.
朱迪丝在门口徘徊。
Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.
身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服的贝茜正在桌旁徘徊。
The mishap occurred when the single-engine aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.
事故发生时，这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。
A flock of sea gulls are hovering over the deck.
一群海鸥在甲板上空飞翔。
The evening mists are hovering over the mountain village.
夕烟笼罩着山村。
Once again, bidders are hovering hungrily.
投标者们再次虎视眈眈。
Some said the light wasn't moving, just hovering.
而另一部分目击者称，这柱光并没有移动，只是停留在空中罢了。
ON THE WING The wake of a hovering rufous hummingbird, top.
棕煌蜂鸟悬停时引发的尾流。
It was a "flying dome", 20 feet wide, hovering above the grass.
那是一个“会飞的圆屋顶”，大约20英尺宽，在草丛上空盘旋。
The Dow is once again hovering near its highest closing level this year.
道琼斯指数再次接近年度最高收盘水平。
A hovering finger or a simple movement will be able to press virtual buttons.
按键，可以通过手指的悬空点按，或者其他简单的动作来完成。
Microsoft stands at 5% and AOL is hovering around 4%, according to eMarketer.
根据电子营销家的统计，微软的份额为5%，而美国在线保持在4%。
And 10-year Treasury yields are hovering around the remarkably low level of 2 per cent.
10年期美国国债收益率仍在2%的超低位附近徘徊。
When hovering over the image, the filter is disabled in a radius around the pointer.
当鼠标移动到图片上时，以鼠标点为圆心，一定半径内的滤镜效果就消失了。
And by hovering over on any part of the graph I can see what it is representing. Check it out.
通过鼠标悬停在图上的任意位置，可以看到代表什么。
The official jobless rate is still hovering around 25%, though the real one is probably nearer 40%.
官方统计现在的失业率徘徊于百分之25左右，而实际数值可能将近百分之40。
When the cursor is hovering over a launcher, a pin icon will appear in the top right-hand corner.
当光标指向启动项时，右上角会出现一个大头针图标。
But France and Spain seem minded to say yes, with Britain hovering in between (see Charlemagne).
但是法国和西班牙似乎倾向于投赞成票，而英国处于中立状态。
Although it seems to be hovering over the rings, Saturn's moon Janus is actually far behind them.
尽管看起来是漂浮在土星环之上，土卫十其实在它们后面很远的地方。
James and the SEALs in helo two watched all this while hovering over the compound's northeast corner.
庭院东北角悬停的2号机中的James和海豹队员们目睹了整个过程。
Despite U.S. unemployment hovering around 9.2%, 83% of U.S. start-ups plan to hire in 2011. (Mashable)
尽管美国失业率仍徘徊在9.2%居高不下，但83%的美国初创公司已计划于2011年招兵买马。
You can do this by hovering over the reference on the DelimitedDataHandler component, as in Figure 10.
可以通过将鼠标悬停在DelimitedDataHandler组件的引用上查看此项，如图10中所示。
Since the 1983 Fortune cover GM's US market share has fallen by more than 50%, now hovering around 20%.
从1983年登上《财富》封面至今，通用汽车在美国的市场份额跌幅超过50%，目前仅在20%左右徘徊。
With jobless Numbers hovering at 9.6 percent people who have jobs seem to be reluctant to take time off.
鉴于失业率一直在9.6%上下徘徊，那些有工作的人似乎也不愿意抽空休息。
Helicopters are limited in their forward speed by the spinning rotor blades that make hovering possible.
直升飞机那不停转动的旋翼叶片使其能够在空中悬停，但却限制了它向前的飞行速度。
But he still needs public opinion behind him, and his approval rating is hovering at around just 40%.
但他仍然需要民意的追随，而其民众支持率仅在40%上下浮动。
China's inflation rate is hovering around 5%, Brazil's is approaching 6% and India's remains close to 10%.
中国的通胀率徘徊在5%上下。巴西的接近6%，而印度的停留在近10%。
The percentage saying they were not too happy was similarly constant, generally hovering around 13 percent.
说他们过得不太幸福人的比例也一直几乎不变，在百分之十三上下徘徊。
The percentage saying they were not too happy was similarly constant, generally hovering around 13 percent.
说他们过得不太幸福人的比例也一直几乎不变，在百分之十三上下徘徊。
应用推荐